Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Глава 21

— Сяо Юй, я не устаю, — Янь Чжици попытался отговорить его от этой идеи.

— Слушай меня, — Ситу Юй улыбнулся. — Если тебе некомфортно, иди помогать в компанию отца, не ходи со мной туда-сюда.

Янь Чжици долго смотрел на него, а затем неожиданно спросил:

— У тебя уже есть подходящий кандидат?

— Нет.

— А что ты будешь делать эти дни? — Сейчас он чувствовал себя совершенно обессиленным, и, вероятно, сможет встать с кровати только завтра днем. Он помнил, что у Ситу Юя завтра назначен кастинг на фильм.

Ситу Юй ответил:

— Эти дни я проведу с тобой в больнице.

— Не глупи! — Янь Чжици нахмурился. — У тебя завтра утром съемки, а днем важный кастинг…

— Я все отменил, — Ситу Юй прервал его.

Янь Чжици запнулся, чуть не разозлившись от невинного выражения на его лице. Те проекты казались ему хорошими, поэтому он и согласился, а теперь тот так легко все отменил!

Ситу Юй рассмеялся, увидев его скрежещущее выражение лица, и легонько щипнул его за щеку.

Янь Чжици отмахнулся от его руки, взглянул на часы и увидел, что уже почти двенадцать. Спокойно сказал:

— Иди спать.

— Я останусь с тобой, — Ситу Юй улыбнулся, снял обувь, забрался под одеяло и притянул его к себе.

Кровать в VIP-палате была больше, чем обычная, но двум взрослым мужчинам все равно было тесновато. Ситу Юй уложил Янь Чжици на свою грудь.

Янь Чжици слегка улыбнулся, положил голову на его руку, а одну руку обхватил его за талию.

— Спи.

— Хорошо.

Янь Чжици провел в больнице несколько дней, и только после настойчивых требований Ситу Юя и полного обследования ему разрешили выписаться.

Естественно, о болезни не удалось скрыть от старого господина. Узнав, что он сегодня выписывается, тот с утра позвонил и велел им вернуться.

Долгое время не появлявшийся Ситу Ноцзе тоже вернулся. Он выглядел немного полнее, чем при последней встрече, и более уставшим, но это не умаляло его привлекательности.

Янь Чжици, только что оправившийся от болезни, все еще был бледен, сидя рядом с Ситу Ноцзе, сказал:

— Брат Джей, ты вернулся!

— Да, скучал по мне? — Ситу Ноцзе очаровательно улыбнулся.

— По кому угодно, только не по тебе, — Янь Чжици не успел ответить, как Ситу Юй обнял его за талию.

Янь Чжици спокойно отстранил его руку, и, увидев, как старый господин входит с Ян Вэйбинем и его дедом, встал.

Войдя в гостиную, Ян Вэйбинь, увидев Ситу Юя, удивленно поднял бровь, а затем немного разозлился, вспомнив, что тот женился на Янь Чжици, даже не сказав ни слова.

Я ведь специально познакомил вас с моей невестой, а вы, как ни в чем не бывало, связались друг с другом.

— О, Янцзы, — Ситу Юй первым поздоровался.

Ситу Юй первым заговорил, и весь гнев Ян Вэйбиня растаял. Он усадил своего деда и подошел к Ситу Юю, обнял его за шею и начал дурачиться.

Янь Чжици покачал головой, повернулся к Ситу Ноцзе, который держался за живот, и первым делом подумал, что тому плохо. Тихо спросил:

— Брат Джей, тебе плохо?

Ситу Ноцзе смущенно улыбнулся, убрав руку с живота:

— Все в порядке.

Не знаю, слишком ли я чувствителен, но мне кажется, что Ситу Ноцзе беременен. Это движение было похоже на то, как будто он успокаивает ребенка.

Увидев, что двое взрослых мужчин все еще дурачатся, Янь Чжици покачал головой, встал и подошел к старому господину, чтобы наблюдать, как двое стариков играют в вейци.

Старый господин не смотрел на него, сосредоточившись на доске, и сказал:

— Здоровье улучшилось?

— Уже все в порядке, дедушка, — Янь Чжици ответил с уважением.

— Это хорошо, — Поставив фишку перед фишкой противника, старый господин наконец взглянул на Янь Чжици. — Заботься о своем здоровье, роди нам большого и здорового внука!

Сегодня в доме Янгов я видел, что жена Янцзы уже скоро родит, а у моего внука до сих пор ничего нет, и это меня очень беспокоит.

Услышав это, сердце Янь Чжици сжалось, он открыл рот, чтобы сказать правду, но слова застряли на губах, и он лишь улыбнулся:

— Хорошо, дедушка.

Он боялся увидеть разочарование на лице старого господина.

— Сяо Юй сказал, что хочет найти помощника? — спросил старый господин.

Янь Чжици замедлился, вспомнив слова Ситу Юя, и кивнул:

— Да.

— Хорошо, это правильно, — Старый господин кивнул, а затем вдруг оживился и громко рассмеялся:

— Мат!! Лао Ян, ты проиграл!

Старый Ян сердито посмотрел на него, раздраженно сказав:

— Не буду больше играть.

Янь Чжици смотрел на эту сцену с улыбкой. Семьи Сыту и Янгов были дружны много лет, и двое стариков часто соревновались друг с другом. Еще с детства он редко видел, чтобы старый Ян выигрывал.

В гостиной каждый занимался своим делом, и Янь Чжици стало скучно. Улыбнувшись шумной обстановке, он решил пойти в комнату и немного поспать.

Нового помощника представила Е Нуань, и, что удивительно, он был немного похож на Шэнь И. Ситу Юй сначала хотел отказаться, но, увидев, что помощник довольно смышленый, а также вспомнив, что у него нет никаких чувств к Шэнь И, согласился.

Впервые Янь Чжици не поехал с Ситу Юем на съемочную площадку, впервые у него не было его расписания, впервые он не знал, снимается ли тот уже или находится в гримерке, впервые он был дома один…

Ему стало скучно до раздражения, он поспал, проснулся и понял, что ему нечего делать, почувствовал себя неуверенно и решил убраться в доме.

Ситу Юй вернулся и увидел, что дом необычайно чист и аккуратен, понял, что тому стало скучно. Из кухни доносился аппетитный аромат, он, следуя запаху, вошел и вдруг обнял его сзади.

Янь Чжици вздрогнул, хотя знал, что тот вернулся, но не ожидал такого жеста, не оборачиваясь, сказал:

— Что ты делаешь?

— Соскучился по тебе за день, — Ситу Юй жалобно сказал.

Янь Чжици слегка улыбнулся, эти слова подействовали на него. Вспомнив о бесцельности сегодняшнего дня, он вздохнул, наложил еду на тарелки и выключил плиту.

За столом Янь Чжици молча ел, взглянул на Ситу Юя, положил палочки и сказал:

— Сяо Юй, как новый помощник?

— Хороший.

— Может, я все-таки вернусь…

Ситу Юй отказал:

— Слишком утомительно.

— Я уже привык, а теперь вдруг нечего делать, мне не по себе.

— Тогда иди в компанию, приходи и уходи вовремя.

После этого Янь Чжици больше не говорил, опустил голову и продолжил есть.

В ту ночь Ситу Юй, словно взбешенный, занимался с Янь Чжици до самого утра, пока тот не перестал кричать, и только тогда отпустил его.

На следующий день Янь Чжици не мог даже встать, позволяя виновнику наносить ему лекарство, ворча и ругаясь, но в то же время думал, когда же, наконец, появится ребенок, если они так стараются.

Скучая дома, Янь Чжици решил встретиться с Гань Нанем.

Гань Нань был беременен уже почти четыре месяца, живот еще не слишком большой, и Ма Июй привез его и сразу уехал в компанию.

Янь Чжици смотрел на его округлившийся живот с завистью, а на свое тело уже почти не оставалось надежды.

Гань Нань, увидев, как тот смотрит на его живот, усмехнулся:

— Хочешь ребенка, так старайся.

Янь Чжици не нашелся, что ответить. Он хотел сказать, что они уже очень стараются.

— Ситу Юй действительно тебя заменил?

— Да, он сказал, что не хочет, чтобы я уставал.

— Легкое расслабление тоже хороший способ подготовиться к беременности, или можешь съездить куда-нибудь отдохнуть, — Гань Нань говорил серьезно, без тени шутки.

— А что мне делать одному? — Янь Чжици был в недоумении.

— Ты что, глупый? — Гань Нань зло посмотрел на него. — Скоро же Новый год, съезди в соседний город, не обязательно за границу.

Янь Чжици молчал.

Гань Нань, словно разочарованный, скрежетал зубами:

— Ну, скажи что-нибудь… А! — Живот его дернулся, и он, удивленно, легонько хлопнул по нему.

— Что случилось?

— Этот маленький пинокнул меня! — Гань Нань погладил живот, улыбаясь.

— Уже есть шевеления? — Янь Чжици смотрел на его живот с неоднозначным выражением.

— Да! Началось несколько дней назад, а Ма Июй, этот дурак, смеялся как сумасшедший, — Вспомнив выражение лица своего мужчины при первых шевелениях, он не мог сдержать улыбки.

— Как хорошо, а когда предполагаемая дата родов?

— В апреле следующего года.

Янь Чжици опустил глаза на свой неподвижный живот и вздохнул, думая о Ситу Юе.

После обеда Янь Чжици отвез Гань Наня домой к Ма и, словно по наитию, направился к съемочной площадке, где находился Ситу Юй.

[Примечания к главе отсутствуют]

http://bllate.org/book/16186/1452087