Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 345

Ян Гуан сказал:

— Заблокируй номер Мэн Чуаньсина, больше с ним не связывайся.

Ян Чжэн даже не помнил, кто такой Мэн Чуаньсин, и просто ответил:

— Хорошо.

Ян Гуан положил трубку, и тут же раздался звонок. На экране высветилось имя Жун Му.

— Алло, Гуанцзы!

— Контракт с Юши уже обсудили? — спросил Ян Гуан.

Жун Му сегодня отправился на платформу Юши, и, судя по времени, он только что туда прибыл.

— Нет, дело не в контракте! Я тут в пробке застрял, еще не доехал. Угадай, кого я увидел? Мэн Чуаньсина!

— И Ян Цзаня!

Ян Гуан тут же нахмурился. Ян Цзань и Мэн Чуаньсин?

— Я тут в пробке, они поехали в другую сторону на машине, не знаю, куда направляются!

— Скинь мне адрес, — немедленно сказал Ян Гуан.

— Хорошо, сейчас отправлю.

Ян Гуан быстро получил адрес от Жун Му. Линь Юи подошел посмотреть и сказал:

— Эй, эта дорога… бар?!

Адрес был рядом с тем баром, где недавно чуть не случилось происшествие с Лю Шуй. Судя по словам Жун Му, Мэн Чуаньсин и Ян Цзань, вероятно, направлялись туда.

Линь Юи воскликнул:

— Черт! Мэн Чуаньсин, наверное, задумал что-то плохое!

Ян Гуан нахмурился, снова позвонил Ян Цзаню, но телефон был выключен. Он тут же встал и сказал:

— Поехали в бар.

...

Мэн Чуаньсин сегодня специально взял отгул на работе, чтобы встретиться с одним человеком — Ян Цзанем.

Когда он получил звонок, то очень удивился. Он планировал подкатить к Ян Чжэну, который казался легкой добычей, но не ожидал, что третий сын семьи Ян сам предложит встречу.

Мэн Чуаньсин тщательно привел себя в порядок и отправился на встречу.

Ян Цзань, одетый в синий костюм, стоял, опираясь на машину, с мрачным лицом, явно не в настроении.

Он взял телефон: больше пятидесяти пропущенных звонков от Ян Чжэна. Ян Цзань с раздражением выключил телефон, чтобы немного успокоиться, и спрятал его.

— Третий господин Ян! — Мэн Чуаньсин подошел быстрым шагом. — Как это вы нашли время встретиться со мной?

Ян Цзань задержал дыхание: резкий запах духов ударил в нос. Непонятно, сколько Мэн Чуаньсин на себя их вылил.

Ян Цзань с отвращением помахал рукой, чтобы разогнать запах, и сказал:

— Садись в машину, найдем место, поговорим.

Мэн Чуаньсин улыбнулся:

— Если вы не против, я знаю одно отличное место для разговоров.

Ян Цзань равнодушно ответил:

— Как хочешь.

Местом, о котором говорил Мэн Чуаньсин, оказался бар, куда он часто заходил. Ян Цзань повел машину по его указаниям и остановился у входа.

Ян Цзань нахмурился:

— Бар?

Мэн Чуаньсин улыбнулся:

— Этот бар очень уединенный, здесь нет папарацци. Я, конечно, мелкая звезда, но вы, третий господин Ян, привлекаете внимание. Давайте быстрее зайдем, а то нас могут сфотографировать.

Ян Цзань молча закрыл машину и первым вошел в бар.

Внутри царил хаос. Было еще рано, но бар уже открылся, и народу было немало. Музыка грохотала так, что звенело в ушах.

Ян Цзань, не любивший шумные места, сел за свободный столик. Мэн Чуаньсин намеренно сел рядом, но Ян Цзань, не обращая на него внимания, встал и пересел на диван.

Мэн Чуаньсин улыбнулся:

— Третий господин Ян, зачем вы меня позвали?

Ян Цзань сразу перешел к делу:

— Вчера это ты отправил сообщение моему второму брату?

Улыбка Мэн Чуаньсина слегка дрогнула.

— А, это...

Ян Цзань прервал его, усмехнувшись:

— Мы оба не глупые. Я знаю, что ты задумал. Ты думаешь, что мой брат глупый, и его легко обмануть, да?

— Третий господин Ян, я не это имел в виду, — поспешно оправдывался Мэн Чуаньсин, и его лицо выражало наигранную невинность, почти перекрывая запах его духов. — Мы с братом Ян просто хорошо ладим, поэтому обменялись номерами, чтобы иногда поболтать. Ничего больше.

— Ха... — Ян Цзань усмехнулся, его улыбка была полна сарказма. — Мэн Чуаньсин, не надо со мной играть. Ты просто хочешь денег, верно?

Ян Цзань скрестил ноги, его лицо стало холодным.

— У меня есть деньги, но я не хочу давать их таким, как ты.

Улыбка Мэн Чуаньсина стала напряженной, постепенно застывая.

Ян Цзань продолжил:

— Не переживай, я не стану бросать тебе деньги в лицо, чтобы ты отстал от моего брата. Ты не стоишь того. Но...

Ян Цзань медленно произнес:

— Сегодня я тебя предупреждаю. Если ты еще раз появишься рядом с моим братом, то твоя актерская карьера закончится. Я, Ян Цзань, всегда держу слово.

Мэн Чуаньсин уже не мог сохранять улыбку, его лицо напряглось, но он быстро взял себя в руки.

— Третий господин, как я посмею? Я понял свою ошибку, больше не буду. Давайте я закажу вам выпить, чтобы извиниться.

Мэн Чуаньсин встал и направился к барной стойке, чтобы заказать напиток. Повернувшись спиной, он бросил в бокал что-то маленькое, что быстро растворилось.

Он вернулся с бокалом и протянул его Ян Цзаню с улыбкой:

— Третий господин Ян, прошу прощения. Я был глуп, не ожидал, что вы так быстро раскусите мои намерения.

Ян Цзань усмехнулся, но не взял бокал. Мэн Чуаньсин продолжал:

— Этот напиток — мое извинение. Я просто хотел подняться в этом мире, вы же знаете, как сложно пробиться в шоу-бизнесе. Я ошибся, но больше не буду приставать к вашему брату. Вы ведь держите слово, и я не хочу губить свою карьеру.

С этими словами он поднял бокал и выпил его залпом.

Ян Цзань посмотрел на бокал, слегка пригубил и поставил его на стол:

— Надеюсь, ты выполнишь свое обещание. Иначе у меня есть тысяча способов сделать так, чтобы ты больше не смог работать в этой сфере.

Сказав это, Ян Цзань собрался уходить, но, встав, почувствовал головокружение, как будто от алкоголя или наркотиков. Его тело стало слабым, а веки тяжелыми.

— Третий господин? — Мэн Чуаньсин подошел, чтобы поддержать его.

Ян Цзань понял, что попал в ловушку, но из-за действия препарата уже не мог сопротивляться. Его ноги подкосились, и он упал на диван.

— Третий господин? — Мэн Чуаньсин тронул его, улыбаясь. — Вы, наверное, перебрали с алкоголем.

Ян Цзань не реагировал. Мэн Чуаньсин позвал его пару раз, затем его улыбка исчезла, сменившись холодным выражением.

— Черт! Зачем ты строишь из себя крутого? Сейчас я тебя сниму на камеру, и посмотрим, как твоя семья будет спасать свою репутацию! Когда я разберусь с семьей Ян, мне больше не нужно будет прислуживать этой ведьме Сюй Яинь!

С этими словами он поднял потерявшего сознание Ян Цзаня и сказал:

— Третий господин, вы пьяны, давайте отправимся в соседний отель.

Ян Гуан продолжал звонить Ян Цзаню, но тот не отвечал. Он отправил адрес бара Ян Чжэну, и Линь Юи повез их туда на машине.

Когда они вышли из машины, они увидели, что Ян Чжэн тоже прибыл. Он бросился в бар, крича:

— Третий брат!

Бар был полон людей, и сразу найти кого-то было невозможно. Маленький Ян Цзянь сказал:

— Давайте разделимся и будем искать!

Все разошлись, спрашивая о Ян Цзане.

Один из барменов убирал столы. Ян Чжэн подбежал к нему, волнуясь:

— Вы не видели этого человека?

http://bllate.org/book/16206/1456506