Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 388

Линь Юи сначала не понял, что он имеет в виду, и сказал:

— Не спи, ресторан для встречи выпускников недалеко, доедем за пятнадцать минут.

Но через пятнадцать минут Линь Юи наконец понял, что имел в виду маленький Ян Цзянь — это было настоящее предвидение!

Линь Юи наблюдал за непрерывным потоком машин, опершись локтем на стекло окна и подперев щёку. Он смотрел в окно с безнадёжным выражением лица и спокойно, как будто его душа уже покинула тело, сказал:

— Дави на газ, дави на газ, ты что, боишься, что педаль провалится? Дави сильнее…

Ян Гуан спокойно ответил:

— Я давлю.

— Давишь?! — Линь Юи выпалил, но, обернувшись, встретился с загадочным взглядом Ян Гуана.

Линь Юи кашлянул, нервно засмеялся и сказал:

— Я хотел сказать… ты давишь, но слишком слабо. Может, сильнее? Или… продолжай так, времени у нас ещё много, мы не опоздаем.

Пятнадцатиминутная поездка заняла больше получаса, но на встречу они всё же не опоздали. Линь Юи уже начал радоваться, но когда дело дошло до парковки, он окончательно сдался.

— Руль!

— Поверни влево!

— Нет, ты жми на газ, когда поворачиваешь! Не крути руль на месте! Ты что, лицо моешь?!

Полчаса езды, а на парковку у ресторана ушло ещё двадцать минут. В итоге Линь Юи вышел из машины и сам припарковал её.

Ян Гуан вышел из машины и спросил у маленького Ян Цзяня:

— Отец, как тебе мои навыки вождения?

Маленький Ян Цзянь ничего не сказал, но поднял большой палец вверх, показывая Ян Гуану дважды, а затем добавил:

— Ты так разозлил Юю, что ему даже гель для волос не нужен. Конечно, вот так!

И снова показал большой палец.

Линь Юи, наконец припарковав машину, вышел и слабым голосом сказал:

— Ладно, пойдём внутрь.

Он взглянул на часы и добавил:

— Мы опоздали.

Как ни странно, несмотря на запас времени, они всё же опоздали из-за проблем с парковкой…

Ян Гуан и Ян Цзянь последовали за Линь Юи внутрь и вошли в приватную комнату, где царила оживлённая атмосфера.

— Ой! Линь Юи!

— Это же господин Линь!

— Линь Юи, ты опоздал! Штрафная рюмка! Штрафная рюмка!

Линь Юи нервно засмеялся:

— Эээ… проблемы с парковкой.

Однокурсники даже не подумали, что это Ян Гуан не справился с парковкой, и сказали:

— Да, да, в этом ресторане действительно сложно парковаться. Я тоже долго искал место.

Линь Юи: «…» Спасибо за поддержку…

— Линь Юи, а это…? — Однокурсники заметили незнакомцев.

Ян Гуан не был их однокурсником, да и выглядел он не так, как они. К тому же он был публичной личностью, а рядом с ним был маленький сладкий Ян Цзянь, что, конечно, привлекло внимание.

Линь Юи сказал:

— Это мой друг, пришёл посмотреть, как всё устроено.

— Эй! Это же Ян Гуан?

— Маленький сладкий! О боже, это же маленький сладкий!

— Ваше Величество, я ваш фанат!!

Девушки в комнате мгновенно заволновались. Видно было, что фанаты Ян Гуана и маленького Ян Цзяня — в основном женщины. Ян Гуан был красавцем, привлекавшим множество женских поклонниц, а маленький Ян Цзянь был настолько мил, что более шестидесяти процентов его фанатов были мамочками.

Ян Гуан и Ян Цзянь моментально оказались в окружении.

— Могу я попросить автограф?

— О боже, можно сфотографироваться с тобой?

— Да, да, пожалуйста, давайте сфотографируемся!

Ян Гуан улыбнулся мягкой улыбкой, и в комнате раздался дружный визг фанаток, громкость которого увеличилась в несколько раз.

Ян Гуан пришёл сюда, чтобы заполучить однокурсника Линь Юи, поэтому он старался быть дружелюбным и вежливо кивнул:

— Конечно!

— Аааа!! Ваше Величество, вы такой красавец!!

— О боже, Ваше Величество, вы просто невероятны!

— Ваше Величество, вы такой добрый! В интернете несут чушь, что вы холодный и строгий. Клеветать так легко!

Маленький Ян Цзянь: «…» В каком-то смысле, это не совсем клевета.

Пока Ян Гуан раздавал автографы, он бросил взгляд на Линь Юи, чтобы тот поискал У И. Их цель сегодня — завербовать У И в их кинокомпанию для работы в отделе продвижения.

Линь Юи огляделся вокруг и, делая вид, что просто интересуется, спросил:

— Эй, все уже здесь? Кто-то ещё не пришёл?

— Да, староста не придёт, сказал, что сегодня у него важное собеседование.

Линь Юи имел в виду не старосту, поэтому спросил напрямую:

— У И, я его не вижу. У И ещё не пришёл?

— У И? — Человек переспросил и сказал:

— А, точно, он не из нашего класса, он из их класса. Не знаю, спроси у них.

Эта встреча выпускников была большой, собрались несколько классов, и комната была очень просторной. Линь Юи сразу же перешёл на другую сторону и спросил:

— У И ещё не пришёл?

— У И? Кто это?

— У И, ты не помнишь? Тот самый тихоня!

— А, точно, тот, который был очень молчаливым и из бедной семьи?

— Не знаю, наверное, не пришёл.

— Кто-то с ним связывался? Может, просто не смогли дозвониться?

— Я звонил У И, но, кажется, он сменил номер, не удалось связаться.

Линь Юи понял, что всё напрасно! Оказывается, и другие не смогли связаться с У И, значит, сегодня они зря пришли.

Как и ожидалось, когда Ян Гуан услышал это, его улыбка начала исчезать. У И не пришёл на встречу, и их поездка оказалась пустой тратой времени.

Одна из фанаток, которая просила у Ян Гуана автограф, сказала:

— Вы разве не знаете? У И вообще не окончил университет.

— Что? — Линь Юи сразу же подошёл ближе. — Не окончил? Как так, он же был отличником!

— Да, он был отличником! Я помню, он учился лучше, чем наш староста. Если бы не его замкнутость, он бы точно стал старостой.

— Дело не в учёбе, — фанатка продолжила сплетничать. — Я тогда была в университете, чтобы подписать контракт, и случайно увидела, как У И забирал документы. Кажется, у него были проблемы в семье, и он не смог продолжать учёбу. Вы тогда уже были на практике, поэтому не знаете.

Линь Юи сказал:

— Совсем перед самым выпуском? Он бросил учёбу?

— Да, именно тогда. Я сама не могла поверить, но видела это своими глазами.

Маленький Ян Цзянь повернулся к Линь Юи и тихо сказал:

— Юю, вы же были соседями по комнате. Твоя разведка подводит.

Линь Юи ответил:

— Мы действительно были соседями, но…

Линь Юи и У И действительно жили в одной комнате, но они учились на разных факультетах, и их расписания не совпадали. К тому же Линь Юи был из богатой семьи и предпочитал жить дома, поэтому в общежитии почти не появлялся.

Похоже, эта поездка была напрасной, и никто не знал текущего номера телефона У И, так что связаться с ним было невозможно.

Поскольку У И не появился, Ян Гуан потерял интерес к встрече выпускников. Они нашли предлог и покинули ресторан, отправившись обратно.

Линь Юи сказал:

— Ну что ж, бывает. Кто мог знать, что так получится? Не беда, у меня есть его Q/Q, я напишу ему, вдруг он появится.

Линь Юи довёз их до входа в жилой комплекс. Он здесь не жил, поэтому собирался уезжать, сказав:

— Свяжусь с ним — позвоню.

Линь Юи быстро уехал, а маленький Ян Цзянь покачал головой:

— Юю, как всегда, ненадёжен.

Ян Гуан сказал:

— Пошли.

Они собирались подняться наверх, но вдруг позвонил Гу Сэнье. Он сказал, что дома закончились приправы, и спросил, где они находятся, чтобы по пути купить всё необходимое.

Ян Гуан и маленький Ян Цзянь только вошли в жилой комплекс, но ещё не поднялись наверх, поэтому развернулись и вышли, направляясь в ближайший минимаркет.

Напротив жилого комплекса был минимаркет, где можно было найти всё, что нужно. Они решили зайти туда и купить приправы.

Дзинь-дон!

— Добро пожаловать.

Кассир в минимаркете был молодым парнем, лет двадцати, выглядел он очень юно. Ян Гуан и Ян Цзянь вошли, а он, опустив голову, произнёс приветствие, выглядев немного застенчивым, словно они были мафиози.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16206/1456757