Готовый перевод His Majesty, Be My Wise Ruler / Ваше Величество, станьте моим мудрым правителем: Глава 1

— Можно я тебя поцелую? — это были первые слова, которые Дуань Юньшэнь произнёс, увидев тирана.

Его личная система отреагировала на это моментальным отключением, оставив перед этим сообщение: [Братан, ты и тиран спокойно общайтесь, я не буду помогать тебе с похоронами].

Дуань Юньшэнь: …

Он и сам не хотел быть столь прямолинейным, но, видя, что уже приближается полночь, он понимал, что если не поцелует тирана до наступления часа змеи, то сегодня же и умрёт.

Дуань Юньшэнь был человеком, попавшим в мир книги, и его задачей на выживание было целовать тирана каждый день. Если он не выполнял задачу до полуночи, то мгновенно погибал.

Его система ранее предупреждала его, что многие до него попадали в этот мир с заданием поцеловать тирана, но все они погибали от его руки, и очень быстро. Если Дуань Юньшэнь хочет прожить дольше, ему нужно быть крайне осторожным в присутствии тирана.

Дуань Юньшэнь сначала согласился: «Хорошо, хорошо, я буду предельно осторожен». Но как только он увидел тирана, он сразу же перешёл к прямому вопросу.

Он не видел ничего плохого в своём подходе, разве это не осторожно и не обходной путь?

Если бы не тот факт, что перед ним был тиран, он бы уже бросился и впился в его губы.

По сравнению с этим, его вопрос казался таким вежливым, таким обходным и осторожным!

К тому же, сегодня была их брачная ночь, и он, как невеста, разве не мог попросить поцеловать его?

Пока Дуань Юньшэнь размышлял о всякой ерунде, он услышал, как молчавший до этого тиран заговорил.

Он сказал:

— Подойди ближе.

… Неужели всё так просто?

Дуань Юньшэнь, одетый в красный свадебный наряд, услышав приказ тирана, послушно встал с кровати и подошёл к его инвалидному креслу.

Тиран звался Цзин Шо, и говорили, что его характер был непредсказуем, а настроение менялось мгновенно. Из-за несчастного случая несколько лет назад он потерял способность ходить и передвигался только на кресле.

Дуань Юньшэнь встал перед тираном и смотрел ему в глаза несколько секунд.

Цзин Шо выглядел довольно молодым, черты его лица находились где-то между жёсткостью взрослого мужчины и мягкостью юноши. Его глаза были спокойны, словно наполнены тысячелетним льдом, а взгляд заставлял любого, кто смотрел на него, почувствовать холод в спине.

Если бы это было только страшно, но он также был невероятно красив. Его кожа была бледной, губы тонкими, а глаза, как у феникса, делали его похожим на демона, способного погубить страну. Его лицо было одновременно соблазнительным и зловещим, а его холодная, резкая аура делала его меньше похожим на человека и больше на зловещего духа.

Дуань Юньшэнь не мог не подумать про себя: «Такой тиран, а выглядит, как демоническая наложница».

Он смотрел на него некоторое время, чувствуя холод в спине. В глазах тирана, казалось, скрывались тёмные течения, полные… убийственного намерения.

… Откуда взялось это намерение?

Дуань Юньшэнь задумался и вдруг понял, что он всё это время стоял перед тираном, смотря на него сверху вниз!

У Цзин Шо были проблемы с ногами, и он больше не мог ходить, передвигаясь только на кресле. Такой человек, вероятно, больше всего ненавидел, когда на него смотрят свысока.

Дуань Юньшэнь поспешно опустился на корточки перед креслом Цзин Шо, словно внезапно обезумевший хаски:

— Я… нет, ваша наложница на мгновение потеряла самообладание!

Цзин Шо сказал:

— Подними голову.

Дуань Юньшэнь, стиснув зубы, поднял голову.

Цзин Шо спросил:

— Знаешь, почему я попросил тебя подойти ближе?

Разве не для того, чтобы я мог тебя поцеловать?

Дуань Юньшэнь подумал об этом, но не осмелился сказать вслух, молча проглотив слова и сохраняя молчание.

Цзин Шо продолжил:

— У тебя милое лицо, я хочу рассмотреть его поближе.

Сказав это, он поднял руку и отодвинул красную занавеску с головного убора Дуань Юньшэня, открывая его лицо.

Тело Дуань Юньшэня принадлежало принцу маленькой страны на границе, которая вступила в войну с империей тирана и проиграла. Дуань Юньшэнь, как принц, был отправлен в качестве подарка императору.

Недавно попавший в этот мир Дуань Юньшэнь с любопытством спросил свою систему: «Почему мужчина может быть отправлен в качестве подарка?»

Система ответила: «В современных романах о любви между мужчинами, мужчины могут рожать детей без всяких объяснений, так что отправка в качестве подарка — это вообще ерунда».

Поскольку тело происходило из далёкой страны, внешность Дуань Юньшэня имела лёгкий оттенок экзотики. Его волосы были слегка вьющимися, кожа чуть темнее. Черты лица были более выразительными, чем у жителей центральных земель, а маленькая родинка на правой брови делала его взгляд пьянящим, как весеннее вино.

Цзин Шо коснулся родинки на виске Дуань Юньшэня и внезапно улыбнулся:

— У Могучего Великого Генерала тоже была такая же чёрная точка на виске, как чернильное пятнышко.

Дуань Юньшэнь переспросил:

— Могучий Великий Генерал?

Цзин Шо пояснил:

— Это собака, которую я держал для развлечения.

Дуань Юньшэнь: …

Дуань Юньшэнь ещё не успел придумать, как ответить, как Цзин Шо продолжил:

— Эту собаку я избаловал до такой степени, что она начала веселиться и выпрашивать еду у маленького евнуха. Такое поведение для животного неприемлемо, поэтому я приказал снять с неё шкуру и отправить её в последний путь.

Дуань Юньшэнь: …

Цзин Шо, сказав это, посмотрел прямо в глаза Дуань Юньшэня и с улыбкой добавил:

— Но в последнее время мне стало скучно, и я немного скучаю по ней.

Дуань Юньшэнь: …

«Система, братан, я немного нервничаю, куда ты пропал?! Помоги мне!» — подумал он.

Дуань Юньшэнь был так напуган, что покрылся холодным потом.

Цзин Шо провёл пальцем по родинке на виске Дуань Юньшэня и спросил с улыбкой:

— Ты боишься?

Дуань Юньшэнь ответил:

— …Я… я говорю, что не боюсь, ты мне веришь?

Дуань Юньшэнь даже не заметил, что его тон был неподходящим, но Цзин Шо лишь усмехнулся и убрал руку:

— Эта родинка действительно красивая. Если бы не она, ты бы уже был выброшен наружу, снят с кожи и выпотрошен.

… Так мне тебя благодарить или собаку?

Цзин Шо сказал:

— В честь Могучего Великого Генерала я сегодня тебя не убью. Уложи меня спать, я устал.

Дуань Юньшэнь вытер пот со лба:

— Да…

… Подождите, что-то не так с этим «да»?

Ноги Цзин Шо, вероятно, были полностью парализованы, иначе он бы не сидел в кресле.

Дуань Юньшэнь подумал и решил просто взять Цзин Шо на руки, одну руку подложив под спину, а другую под колени, и перенёс его на кровать.

Когда он просунул руку под колени Цзин Шо, он невольно отметил про себя, что ноги императора были в хорошей форме, мышцы на икрах были довольно крепкими.

Дуань Юньшэнь положил этого так называемого тирана на кровать и на мгновение чуть не поддался его красоте, почти поверив, что сегодня он женится.

«Зачем злодеям быть такими красивыми, это просто грех», — подумал он.

Цзин Шо спросил:

— Тебя не учили правилам перед тем, как ты попал во дворец?

Дуань Юньшэнь: ?

Уложить императора спать, разве это можно сделать, взяв его на руки и перенеся на кровать? Какой нормальный евнух или наложница осмелится на такое?

Цзин Шо произнёс:

— Дикарь из маленькой страны.

… Хотя я не знаю, о чём ты, но ты прав!

Дуань Юньшэнь решил, что пока этот человек не снял с него кожу и не выпотрошил, он будет соглашаться с ним, даже если тот скажет, что солнце квадратное.

Они легли в постель вместе. Дуань Юньшэнь теперь чувствовал, что рядом с ним лежит тигр, готовый его съесть, и даже не думал о том, что в брачную ночь нужно что-то делать.

Цзин Шо тоже не был настроен на это. Сегодняшний вечер был для него редким проявлением милосердия, так как он оставил этого человека в живых.

Они лежали в постели в тишине более получаса, когда Дуань Юньшэнь услышал, как кто-то во дворце ударил в колокол. Ночь была уже поздней.

«Чёрт, сегодняшнее задание с поцелуем!» — подумал он.

Казалось, тиран уже заснул, его дыхание было ровным.

Чтобы быть уверенным, Дуань Юньшэнь тихо позвал его:

— Эээ, Ваше Величество? … Ваше Величество? … Красавец-тиран?

Отлично, никакой реакции.

Дуань Юньшэнь выбрался из-под одеяла и, при свете тусклого света из дворца, наклонился и поцеловал тирана в губы.

Легко, как прикосновение стрекозы.

Губы были довольно мягкими.

[Поздравляем, сегодняшнее задание на выживание выполнено! Продолжайте в том же духе!]

http://bllate.org/book/16211/1455424