Готовый перевод His Majesty, Be My Wise Ruler / Ваше Величество, станьте моим мудрым правителем: Глава 75

[Дуань Юньшэнь: Кхм, могу объяснить, это было не так, как ты думаешь, я не хотел, но оружие было направлено на меня, если бы я не помог ему, он бы меня убил... Брат, ты же понимаешь, мы оба мужчины, да?]

[Система: Хватит, умри, жди, через три дня я развею твой прах!]

[Дуань Юньшэнь: !!]

[★ Предупреждение главной системы! Предупреждение главной системы! Обнаружен нарушитель! ★]

Дуань Юньшэнь: ???

Что?

[Система: Жди меня! Я ещё вернусь!!]

Дуань Юньшэнь был в полном недоумении.

Что вообще происходит?

Система, которая грозилась развеять его прах, мгновенно исчезла, пришла и ушла с невероятной скоростью.

Скорость её исчезновения напоминала бегство.

Нарушитель?

Его система была «нарушителем», и её преследовала главная система? Поэтому она так долго отсутствовала?

Это было... радостно, неожиданно и забавно.

Если её преследуют, то, наверное, у неё не будет времени развеивать его прах — хотя всё же оставалась небольшая тревога. Может, стоит носить с собой кинжал на всякий случай?

Дуань Юньшэнь ещё не успел разобраться в своих мыслях, как снаружи уже раздался голос евнуха:

— Его величество прибыл.

Дуань Юньшэнь вздрогнул и тут же вскочил с места, чтобы встретить Цзин Шо.

Раньше он был его инструментом для выживания, а теперь — домашним лисом. По логике развития событий, в будущем он мог стать его партнёром.

Как же быть, если после встречи с Великой вдовствующей императрицей он потеряет руку или ногу?

... Хотя, у него и так проблемы с ногами.

А если он потеряет руку или рот!? — Не спрашивайте, как это произошло, просто ради рифмы.

Цзин Шо, конечно, не потерял ни руки, ни ноги. Он вернулся в том же состоянии, в каком и ушёл.

Увидев, как его наложница выбежала встречать его, мрачность, оставшаяся после разговора с Великой вдовствующей императрицей, рассеялась наполовину.

Убедившись, что с ним всё в порядке, Дуань Юньшэнь вздохнул с облегчением, а затем посмотрел наружу, но, к своему удивлению, никто не принёс отвар.

Цзин Шо:

— Что смотрит моя наложница?

Раз ты вернулся целым и невредимым, я смотрю, принесли ли мой отвар. Если бы его принесли...

Дуань Юньшэнь подумал, что он бы сразу схватил руку Цзин Шо и выпил всё залпом — чтобы он почувствовал, каково это было ему утром!

Пить так пить, и это было бы эффективным средством контрацепции, хотя, возможно, вредным для здоровья.

Но раз его не принесли, то и ладно.

Месть — это плохо, лучше позаботиться о своём здоровье.

Прошло всего несколько часов после того, как Дуань Юньшэнь и Цзин Шо вошли в покои, как пришёл евнух с сообщением, что молодой господин Хэ прибыл и спрашивает, где лучше встретиться с императором.

Дуань Юньшэнь насторожился.

Белый лунный свет, белый лунный свет, это неизбежная битва, да?

— Система не собирается устроить так, чтобы тиран из-за белого лунного света развеял мой прах?

Хэ Цзюэ пришёл не потому, что он был провидцем, а потому, что Цзин Шо вызвал его.

Раз Великая вдовствующая императрица дала ему часть власти, чтобы он вёл себя спокойно, то почему бы не воспользоваться этим? Выйдя из дворца Чанлэ, Цзин Шо приказал пригласить Хэ Цзюэ на аудиенцию, чтобы обсудить некоторые дела.

Теперь, глядя на Дуань Юньшэня, который был настороже, но старался выглядеть спокойным, Цзин Шо не мог не присмотреться к нему.

Дуань Юньшэнь:

???

Зачем ты на меня смотришь?

Ах да, белый лунный свет пришёл, и, видимо, нужно спросить разрешения у меня, нынешнего (?) фаворита.

Не знал, что тиран такой сознательный.

Дуань Юньшэнь:

— Ваше величество, можете идти, не обращайте на меня внимания, ык.

Цзин Шо улыбнулся:

— А почему ты «ык»?

...

Хороший вопрос!! Зачем я «ык»!

Я не собирался «ык»! Это само вырвалось! Если я скажу, что это потому, что я изучал язык лисов, чтобы лучше с тобой общаться, ты поверишь?

Дуань Юньшэнь кашлянул, взял яблоко, не задумываясь, протёр его о грудь, откусил и сказал с достоинством:

— Ваше величество, вам показалось.

Цзин Шо взял яблоко из рук Дуань Юньшэня, открыл потайной отсек в подлокотнике инвалидного кресла, достал оттуда короткий кинжал и начал чистить яблоко.

Дуань Юньшэнь:

???!

Дуань Юньшэнь смотрел, как Цзин Шо с лёгкостью снимает кожуру, тонкую и целую, одной длинной полосой, одинаковой ширины, что было настоящим спасением для перфекционистов.

В голове Дуань Юньшэня мелькнула мысль: а не был ли тиран мастером боевых искусств до того, как стал инвалидом?

Причина? Просто.

Хранить такое в кресле, держать нож с лёгкостью, управляться с ним без усилий. Император, не привыкший к физическому труду, вряд ли мог натренировать такие навыки, просто чистя яблоки и редьку.

Дуань Юньшэнь подумал, что в современном мире он бы предположил, что это хирург. Но в древнем романе единственное, что приходило на ум, — это мастер боевых искусств.

Цзин Шо, не поднимая головы, сказал:

— Моя наложница, не хочешь ли пойти со мной встретиться с Хэ Цзюэ.

Дуань Юньшэнь тут же отвлёкся от своих мыслей:

— ?!

Взять меня с собой на встречу с твоим белым лунным светом?

Не думаю, что это хорошая идея, такие встречи могут закончиться смертью. А вдруг ты получишь царапину на лице, как же неловко.

— Подожди, ты не собираешься использовать меня, чтобы разозлить твоего белого лунного света и вернуть его к себе?

Дуань Юньшэнь вспомнил историю, которую Сяо Гоуцзы рассказывал с такой драматичностью, что она напоминала театральную пьесу.

Он также вспомнил, что лекарство, которое спасло жизнь Цзин Шо, было доставлено не им, а кем-то из окружения Хэ Цзюэ.

Я не пойду!

Вы будете нежиться в своей любви, а я буду стоять, как огромный прожектор, и чувствовать себя неловко.

Чёрт возьми, мой только что приручённый лис убегает! Убегает, и ещё приглашает меня посмотреть на их счастливую семейную жизнь!

Дуань Юньшэнь решительно покачал головой, как маятник.

Цзин Шо в это время отрезал кусочек очищенного яблока, наколол его на кончик ножа и поднёс ко рту Дуань Юньшэня.

Дуань Юньшэнь протянул руку, чтобы взять нож, но Цзин Шо уклонился.

Дуань Юньшэнь:

??

Дуань Юньшэнь убрал руку, и яблоко снова оказалось у его рта.

Дуань Юньшэнь понял, что это был знак умиротворения.

Человек, который собирается встретиться с белым лунным светом, чувствует себя виноватым!

... Ладно, это неправда, это невозможно, этот тиран не будет чувствовать вину передо мной!

Дуань Юньшэнь открыл рот и взял яблоко с кончика ножа.

Цзин Шо убрал руку и спокойно сказал:

— Вот и решили, наложница пойдёт со мной.

Дуань Юньшэнь:

??

Как это решили?!

Дуань Юньшэнь, толкая инвалидное кресло Цзин Шо, чувствовал сильное беспокойство. Слова системы оставили в нём глубокий след, и теперь, отправляясь на эту встречу, он сомневался, что белый лунный свет не внезапно воспылает ревностью и не решит сначала убить, а потом развеять его прах по всей земле!

Когда он издалека увидел двух человек, стоящих в беседке, он почувствовал, что ноги отказываются идти вперёд. Дуань Юньшэнь никогда не чувствовал такого страха, даже когда впервые встретил тирана.

Промучившись на месте некоторое время, он услышал спокойный голос Цзин Шо:

— Моя наложница, ты планируешь дойти туда в следующем году?

Дуань Юньшэнь:

— ...

Хэ Цзюэ плохо спал прошлой ночью, а после прибытия ещё и ждал Цзин Шо, поэтому теперь чувствовал сильную усталость. Он прикрыл глаза, опираясь на Ворона, чтобы немного отдохнуть.

Дуань Юньшэнь увидел, что тот самый телохранитель, который принёс лекарство, поддерживал молодого господина Хэ. Они стояли близко друг к другу, телохранитель держался прямо, как сосна, но его правая рука обнимала талию Хэ Цзюэ, вероятно, чтобы тот не упал, если заснёт.

Дуань Юньшэнь:

...

Эта атмосфера была странной! Два лиса одновременно готовились разозлить друг друга до смерти?

Дуань Юньшэнь взглянул на лицо Цзин Шо, но не заметил никакой реакции.

Затем он посмотрел на молодого господина Хэ — он казался маленьким и хрупким, с лицом, настолько красивым, что напоминал лиса, переодетого в учёного.

Определённо того же рода, что и тиран.

Когда Цзин Шо подошёл, Ворон разбудил Хэ Цзюэ.

Тот открыл глаза и увидел, как Дуань Юньшэнь толкает инвалидное кресло Цзин Шо в их сторону. Поскольку все слуги и охрана остались в отдалении, вокруг них никого не было.

Авторское примечание: .

http://bllate.org/book/16211/1455815