Готовый перевод Your Majesty, Could You Come Closer? / Ваше Величество, не могли бы вы подойти ближе?: Глава 37

Юнь Гуанлин сжал брови:

— Его Величество отправил наследника маркиза Цзин тайно инспектировать область Линь? Все это время мы ничего об этом не знали. Не знаю, есть ли у наследника маркиза Цзин недовольство нами. Если он доложит об этом Его Величеству...

Братья зашептались, обсуждая новость.

Лицо Юнь Юя стало серьезным.

В тех событиях, что он знал, не было никакого назначения наследника маркиза Цзин в качестве инспектора области Линь.

Теперь он сомневался, были ли те сны, что он видел, полной картиной происходящего.

Однако книга всегда имеет свои пробелы и детали. Возможно, этот эпизод был просто упомянут вскользь.

Или, может быть, сюжет немного изменился, но основная канва осталась прежней.

Юнь Яо сказал:

— Дядя, наместник поселил в нашем доме несколько преступников. Если наследник маркиза Цзин обнаружит их, разве Дом князя Линя не будет наказан Его Величеством? Лучше бы уничтожить их всех! Говорят, что одного из них княгиня отправила в резиденцию седьмого брата. Если наследник маркиза Цзин узнает, что преступник, участвовавший в заговоре, служит седьмому брату, не сочтет ли он его сообщником?

Лицо Юнь Хуаня постепенно похолодело.

Князь Линь с неудовольствием ответил:

— Не говори больше об этом! Жена наследника маркиза Цзин — дальняя родственница княгини. Разве он станет обращать внимание на такие мелочи?

Важны были не те преступники, что прислал наместник. Их преступления были незначительными, и все они были дальними родственниками. Даже если император узнает, князь Линь может сделать вид, что не знал об их истинной личности и свалить всю вину на наместника Ли Цинчжоу.

Гораздо важнее было другое.

Например, отношения между племенем Бошань и Домом князя Линя.

Область Линь уже давно стала частью династии Ци, но племя Бошань — нет.

Если рассматривать в малом масштабе, то племя Бошань и князь Линь когда-то были союзниками и заключали браки. Если же смотреть шире, то князь Линь проявляет нелояльность, поддерживая связи с внешними племенами.

Многие приграничные территории династии Ци раньше принадлежали внешним племенам, которые либо добровольно подчинились, либо были покорены силой. Однако они все еще поддерживают связи с непокоренными племенами, учитывая старые дружеские отношения.

Поскольку эти земли раньше не принадлежали династии Ци, некоторое своеволие здесь считается нормальным.

Такие вещи нельзя назвать серьезным преступлением.

Однако если наследник маркиза Цзин приукрасит все в докладе императору, князь Линь из невиновного превратится в виновного.

Если наследник маркиза Цзин останется и увидит, как князь Линь общается с принцем племени Бошань, это станет возможностью для Дома князя Линя доказать свою невиновность.

Князь Линь нахмурился и сказал строгим голосом:

— В ближайшее время вам нельзя слишком часто общаться с принцами и принцессами племени Бошань. Пятый, шестой и седьмой, вы трое еще не женаты. Говорят, принцесса племени Бошань очень красива. Вам троим лучше реже с ней видеться.

— Слушаю.

— Сегодня вечером я устрою пир в честь наследника маркиза Цзин. Кто-то из вас должен будет составить ему компанию.

Князь Линь посмотрел на своих сыновей.

Из семи сыновей матери Юнь Юя и Юнь Хуаня были ханьцами, поэтому они с утра надели широкие халаты династии Ци. Остальные были одеты в одежду для верховой езды в стиле племени Линь.

— Наследник, конечно, останется. Пятый и седьмой, вы двое говорите более изысканно, так что идите вместе.

Юнь Яо всегда считал, что у Юнь Хуаня все самое лучшее, и обычно одевался в похожие наряды. Сегодня он тоже был в халате с прямым воротником. Он сказал:

— Дядя, могу ли я пойти с ними?

Наследник маркиза Цзин был выдающейся личностью в столице, занимая высокое положение.

Такой человек, как он, конечно, привлекал внимание Юнь Яо.

Хотя жена наследника маркиза Цзин была двоюродной сестрой княгини, Юнь Яо не считал, что это маленькое родство заставит наследника обратить внимание на Юнь Хуаня.

Он ведь сам был двоюродным братом Юнь Хуаня, и разве их отношения были близкими? Они едва могли терпеть друг друга.

Князь Линь был недоволен Юнь Яо из-за некоторых недавних событий. Он считал, что Юнь Яо недостоин такого внимания.

Юнь Хуань не умел ездить верхом, не был силен в боевых искусствах, с детства не отличался умом, его здоровье было слабым, и он был очень пугливым. В детстве он долго не мог говорить, и князь Линь не любил этого бесполезного младшего сына.

Однако у Юнь Хуаня были и свои достоинства — княгиня воспитала его с хорошими манерами, и он никогда не говорил неуместных вещей в важных ситуациях.

В большинстве случаев Юнь Хуань вел себя безупречно, с изысканной и утонченной манерой, присущей аристократам.

Юнь Яо, пользуясь благосклонностью князя Линя, иногда намеренно издевался над братьями, чтобы показать свое превосходство.

Князь Линь был пристрастен, но он не был глупцом. Многие вещи он видел ясно.

Поскольку Юнь Яо часто говорил сладкие слова, а его покойный отец спас ему жизнь, князь Линь не мог не благоволить к нему. Использовать Юнь Яо для подавления других сыновей было неплохой идеей. Сыновья выросли, а князь Линь был еще силен, и он боялся, что они задумают мятеж.

— В такой обстановке твое присутствие как двоюродного брата будет неуместно, — сказал князь Линь. — Яо, оставайся дома и читай книги.

Юнь Яо покраснел, закусил губу и ушел внутрь.

Юнь Хуань давно привык к таким сценам.

Вечерний пир, да еще с таким знатным гостем, как наследник маркиза Цзин, — это было обычным делом. Отсутствие Юнь Яо было даже к лучшему, так как это избавляло от его внезапных выходок, которые могли поставить Юнь Хуаня в неловкое положение.

Еще не позавтракав, Юнь Хуань вернулся в свою резиденцию, чтобы поесть.

Лянь Фэн чистил короткий меч рядом, и Юнь Хуань спросил:

— Лянь Фэн, ты знаешь наследника маркиза Цзин?

Лянь Фэн равнодушно ответил:

— Хочешь, чтобы он сбегал за слоеными пирожками с красными бобами?

Юнь Хуань:

— ... Нет, по родству я должен называть его дядей. Это я должен бегать за ним. Ладно, ты, наверное, мало о нем знаешь.

Если бы знал, то не предложил бы, чтобы он бегал за пирожками.

— Он один из доверенных лиц императора, искусен в боевых искусствах. С ним можно общаться без лишних опасений, он будет надежнее, чем твои братья.

Юнь Хуань, кусая пирожок с бобовой пастой, слегка надул щеки. Он повернул голову к Лянь Фэну, внимательно слушая.

Возможно, из-за недавнего чаепития его бледные губы слегка увлажнились и казались мягкими.

Лянь Фэн вдруг вспомнил, как прошлой ночью едва сдержался, чтобы не поцеловать Юнь Хуаня.

Юнь Хуань действительно выглядел так, будто его легко поцеловать — наивный, доверчивый и, возможно, воспринял бы это как игру.

Но Лянь Фэн пока не хотел шутить таким образом.

Днем Юнь Хуань должен был отправиться вместе с Юнь Гуанлином и Юнь Юнтаем в резиденцию наместника Ли Цинчжоу, чтобы встретить наследника маркиза Цзин и сопроводить его в Дом князя Линя.

Князь Линь, будучи князем первого ранга, занимал слишком высокое положение, чтобы лично встречать наследника маркиза Цзин, который был ниже его по статусу. Даже если наследник маркиза Цзин имел больше влияния в династии Ци, чем князь Линь, последний не хотел терять лицо, лично отправляясь на встречу.

Отправить наследника Юнь Гуанлина и хорошо воспитанного, приятного внешне Юнь Хуаня было самым подходящим решением. Что касается того, почему поехал Юнь Юнтай, а не Юнь Юй, — князь Линь подумал, что Юнь Юнтай выглядел достаточно внушительно, чтобы представлять Дом князя Линя.

Юнь Хуань уже встречал Ли Цинчжоу. Как наместник области Линь, он занимал высокое положение и относился к князю Линь с уважением.

Однако перед молодыми сыновьями князя Линя Ли Цинчжоу проявлял некоторое пренебрежение и обычно смотрел на них свысока.

В последние годы императорский двор ждал, пока князь Линь умрет своей смертью. Если князь Линь умрет, его сыновья не будут пользоваться такой же популярностью среди жителей области Линь, как он. Тогда двор легко сможет лишить князя Линя его титула или устроить резиденцию в столице, чтобы держать их всех под контролем.

Князь Линь сейчас выглядел крепким и здоровым, но, достигнув определенного возраста, человек может быстро состариться и умереть. В ближайшие двадцать лет область Линь точно станет частью династии Ци.

Юнь Хуань вместе с двумя братьями сошел с коня.

На этот раз каждый из них привел с собой слугу. Юнь Хуань, конечно, взял с собой Лянь Фэна.

Лянь Фэн, зная, что Юнь Хуань слаб здоровьем, специально подошел, чтобы помочь ему слезть с лошади.

Ли Цинчжоу стоял у входа в свою резиденцию, чувствуя себя неловко и испуганно. Его взгляд невольно упал на Лянь Фэна — конечно, у него не хватило смелости смотреть на лицо наследного принца, поэтому он смотрел на его грубую черную одежду.

Он едва сдерживался, чтобы не опуститься на колени.

Оглянувшись на наследника маркиза Цзин, он увидел, что тот тоже выглядел растерянным, и почувствовал облегчение.

Юнь Хуань: Этот наследный принц — аскет?

Наследный принц: ...

Хочу питательной жидкости O.O Возможно, вечером будет второй выпуск.

http://bllate.org/book/16217/1456421