Готовый перевод Your Majesty, Your Persona is Crumbling / Ваше Величество, ваш образ рушится: Глава 20

Все произошло слишком быстро, а этот варвар был вдвое крупнее Цюй Чжэ.

Кровь, красная кровь, в горле... на теле...

Дыхание... становилось все труднее...

— Уходи! — Громил выдернул кинжал, и тело Цюй Чжэ подбросило вверх, а затем оно упало на землю.

Оказывается... мне действительно не так повезло... Оказывается... когда нож вонзается в тело... это так больно... так ужасно...

Куда больнее, чем удар нефритовой печати...

— Кх... — Кровь хлынула изо рта и носа.

— Ваше высочество! — Сюэ Цзыань бросился к нему, крепко прижимая руку к ране на груди.

Но кровь продолжала хлестать, как горный источник. Теплая, с температурой второго принца.

— Кх... кх... — Цюй Чжэ схватил рукав Сюэ Цзыаня, он хотел что-то сказать, но изо рта хлынула кровь.

Как холодно... почему становится все холоднее?

— Ваше высочество, не двигайтесь, лекарь уже едет, держитесь! Вы должны держаться!

Цюй Чжэ увидел, как глаза Сюэ Цзыаня покраснели. Он плачет из-за меня?

Не плачь, я еще не хочу умирать... правда не хочу...

— Помогите! — Сюэ Цзыань закричал. — Закройте ворота! Обыщите каждый дом!

— Да, командир Сюэ!

Второй принц, лежавший у него на руках, уже потерял сознание. Сломанное запястье обнажило белую кость, а рана на груди зияла, кровь не останавливалась.

Алый цвет на белом плаще напоминал пламя, красное до боли.

— Все будет хорошо, обязательно будет! — Сюэ Цзыань подхватил второго принца и побежал в императорскую больницу.

Он не мог объяснить свои чувства ко второму принцу, они выходили за рамки простой обязанности. Казалось, они давно знакомы, и многое между ними было предопределено судьбой, словно он должен был защищать этого человека.

— Кх... — Кровь хлынула изо рта и носа Цюй Чжэ, обрызгав руки Сюэ Цзыаня.

Тело в его руках дернулось несколько раз, дыхание остановилось, застряв на полпути.

— Нет! — Сюэ Цзыань бежал изо всех сил. — Не шути так, ты слышишь?

Он так хотел, чтобы второй принц, как обычно, хихикнул и спросил: «Ты волнуешься за меня?»

Но он становился все слабее, лицо, покрытое кровью, казалось мертвенно бледным.

Когда Сюэ Цзыань доставил его в больницу, рука второго принца уже была холодной, а сам он лежал на белой простыне, словно разбитый цветок мандрагоры.

Дверь с грохотом закрылась, Сюэ Цзыань тяжело дышал, серое небо казалось готовым обрушиться, давя на сердце. Если бы не кровь на руках, он бы не поверил в произошедшее.

Иногда мы слишком привыкаем к чему-то, забывая, что нужно ценить настоящее.

Мы думаем, что, уйдя сегодня, увидимся завтра. Думаем, что, поругавшись, человек снова улыбнется. Думаем, что впереди еще много времени.

Но в конечном итоге все меняется, и ничто не вечно...

Холодный ветер пронесся, принося с собой легкий мороз.

Сюэ Цзыань обернулся, и на сером небе начал падать снег, покрывая все вокруг белым ковром.

Снег в столице в этом году пришел рано.

Он протянул окровавленную руку, снежинки растаяли на его пальцах, окрашиваясь в красный.

К вечеру, когда в доме зажгли свет, а снег уже покрыл землю на полфута, из комнаты вышли несколько уставших людей.

— Как второй принц?!

— Командир Сюэ? — Лекарь Ли выглядел мрачным. — У второго принца сломано запястье, серьезно повреждены внутренние органы, он потерял много крови, и дыхание затруднено. Простите, но я не могу гарантировать, что он выживет.

Сюэ Цзыань пошатнулся. Снежная ночь была действительно холодной.

— Император уже несколько раз вызывал вас, идите и доложите.

— Хорошо.

Он вышел в метель, вокруг царила тишина, было холодно и пусто.

Патрульный отряд продолжал обыскивать столицу, подозреваемые в нападении были либо сюнну, либо из Силяна, но их пока не поймали. Погибли кучер, пять спутников и один уличный торговец. Второй принц был тяжело ранен, его жизнь висела на волоске.

— Командир Сюэ, останьтесь рядом со вторым принцем в ближайшие дни, эти варвары снова начали действовать.

— Да, император.

— Я приказал Приказу Дали усилить патрулирование, убийц нужно найти! — Император Нин немного наклонился вперед. — Вы возглавите это дело, любые новости сразу докладывайте мне.

— Да, ваше величество, я понял!

— Хорошо, идите.

Накануне они встречались в загородной резиденции третьего принца, где снова возникли разногласия, а третий принц держал множество воинов, среди которых были и иностранцы.

Сюэ Цзыань шел вдоль темно-красных стен дворца, снег усиливался, ветер свистел, не давая открыть глаза.

Если император поручил ему лично докладывать, возможно, у него есть свои подозрения?

Сюэ Цзыань выбрал несколько доверенных людей и начал тайное расследование воинов третьего принца, расширив область поисков в столице. Он также приказал проверить лагеря пленных, составить портреты нападавших и разослать их по отрядам.

Когда все было закончено, уже рассвело.

Снег шел всю ночь, и теперь он покрывал землю толстым слоем.

Все в резиденции второго принца, казалось, не спали всю ночь, и Сюэ Цзыань, войдя, увидел множество занятых людей, их лица были напряжены.

Открыв дверь в комнату второго принца, он увидел несколько горящих печей, тепло мгновенно согрело его.

Ши Лайкэ, услышав шум, быстро задернул занавеску.

— Командир Сюэ.

— Господин Ши. — Сюэ Цзыань заметил, что глаза Ши Лайкэ были красными от усталости. — Как второй принц? Я был в больнице, там сказали, что вы забрали его вчера вечером.

— В своем доме за ним удобнее ухаживать. — Ши Лайкэ поставил таз с кровью. — Он все время кашляет кровью, неизвестно, когда придет в себя.

Едва он закончил говорить, как с кровати донесся кашель, и изо рта второго принца снова пошла кровь.

Сюэ Цзыань почувствовал боль в сердце.

— Господин Ши, я позабочусь о втором принце, отдохните.

— Есть новости об убийцах?

Сюэ Цзыань покачал головой.

— Мы усилили поиски. Кстати, господин Ши, где вы были вчера утром?

— Я... — Ши Лайкэ явно не ожидал такого вопроса, он взял таз с кровью и облизал губы. — Я вышел ненадолгу.

— Куда именно? — Сюэ Цзыань почувствовал, что он что-то скрывает.

— Встретился с другом. — Ши Лайкэ поднял взгляд, его голос был спокоен и размерен. — Выполнял поручение второго принца.

Сейчас второй принц был без сознания, и такие слова явно означали, что он не хочет продолжать разговор.

— Я пойду проверю, готово ли лекарство, командир Сюэ, позаботьтесь о втором принце.

Сюэ Цзыань отошел в сторону. Он слышал о репутации Ши Лайкэ, говорили, что он хладнокровен и искусен в интригах, и его присоединение ко второму принцу вызвало немало шума.

— Кх... кх... кх...

Сейчас у Сюэ Цзыаня не было времени разбираться, что за человек Ши Лайкэ. Он отдернул занавеску, второй принц лежал на подушках, его дыхание было слабым, грудь была плотно перевязана, но кровь просачивалась сквозь бинты.

Запах лекарства заполнил комнату, а человек перед ним казался тонким, как слабое пламя, которое могло погаснуть в любой момент.

Он вытер кровь с губ и смочил их водой.

Почему этот человек вызывал у него такую жалость? Черные волосы рассыпались по постели, глаза были закрыты, но все еще можно было разглядеть их изгиб и легкую улыбку на губах.

Чжоу Инь действительно был красив, как говорили, он обладал царственной внешностью.

— Лекарство готово.

Ши Лайкэ незаметно вошел и стоял за его спиной, неизвестно, как долго.

Сюэ Цзыань поспешил скрыть свою заботу.

— Я его накормлю.

Прошло почти десять дней поисков, столицу перевернули вверх дном, но никаких зацепок не нашли. В окружении третьего принца также не было найдено подозреваемых, и дело зашло в тупик.

А второй принц несколько раз переставал дышать, его тело сотрясали судороги, но, к счастью, все обходилось, хотя он так и не приходил в сознание.

Сюэ Цзыань почти не спал, ухаживая за ним, и его преданность поражала всех в резиденции второго принца.

Однажды Ши Лайкэ, неся пузырек с лекарством, случайно услышал разговор слуг.

http://bllate.org/book/16218/1456743