Готовый перевод Limited Seduction / Ограниченное соблазнение: Глава 9

Господин Чжэн покосился на него:

— Иди, иди, иди. Какое тебе дело до того, как я с красавицей контракт подписываю? Посторонись.

Се Инань пожал плечами:

— Тогда я ухожу. Господин Чжэн, пойдемте осмотрим вашу лабораторию.

Господин Чжэн махнул рукой:

— Идите, идите, вы каждый раз туда тянетесь.

Сказав это, он снова засмеялся, уставившись на Чжан Мэнмэн глуповато-влюбленным взглядом.

Се Инань улыбнулся и решительно зашагал прочь. Чжэн Цзячэн поспешил за ним, беспокоясь за положение Чжан Мэнмэн:

— Господин Се, с Чжан Мэнмэн ничего не случится?

Се Инань сделал вид, что не понимает:

— Что может случиться?

— Я имею в виду, этот господин Чжэн с первого взгляда не похож на порядочного человека.

«Тебе-то до него далеко, — мысленно усмехнулся Се Инань. — Чжан Мэнмэн в компании не последний человек. Только такой псевдоаристократ, как ты, и может хотеть, но бояться».

Вслух же он произнес:

— Среди бела дня? Что он может сделать?

Чжэн Цзячэн опешил от резкости тона Се Инаня и поспешно замолчал, проявив такт.

Они последовали за красивой секретаршей господина Чжэна в лабораторию. За лабораторией был подземный проход, ведущий прямо на завод «Ванчжи». Группа «Ванчжи» официально была импортером, но имела и собственное производство. Было ли там что-то нечистое — зависело теперь от глазомера Чжэн Цзячэна.

Се Инань перекинулся с Чжэн Цзячэном парой слов и принялся донимать секретаршу расспросами, чтобы отвлечь ее и дать тому возможность осмотреться. Однако секретарша не особо поддавалась — нынешний вид Се Инаня был далек от обаятельного красавца.

— Красавица, я слышал, жена господина Чжэна часто устраивает в компании внезапные проверки? — Се Инань оглядел ее с ног до головы и усмехнулся. — И немудрено: с такой красивой секретаршей чувство безопасности действительно может пошатнуться.

— Что вы хотите этим сказать? — Лицо секретарши помрачнело. Она перестала следить за Чжэн Цзячэном и гневно уставилась на него.

Се Инань продолжал улыбаться:

— Я просто считаю, что вы не на своем месте. Такая красавица, будь она рядом со мной, жила бы в роскоши, как королева-мать. Никто бы и пикнуть не посмел.

Секретарша сначала надулась, но, услышав про королеву-мать, фыркнула со смехом:

— Кому охота быть вашей королевой-матерью?

— Не хочешь королевой-матерью — будь императрицей.

— Вы что, император?

Се Инань выпрямил грудь:

— Если хочешь — буду императором. Не хочешь — буду князем. Как скажешь?

Секретарша, глядя на его заурядный вид, не ожидала такого наскока. Ей стало и смешно, и интересно:

— Будь вы императором или князем — должны быть несметные богатства. А вы… в лучшем случае, придворный при особе императора.

Се Инань рассмеялся. Будь на самом деле император, он, пожалуй, и впрямь мог бы оказаться «придворным при особе», только не евнухом, а наложником.

— И придворный сойдет, лишь бы поближе к вам.

— Хи-хи-хи, тогда ступайте в евнухи!

Се Инань прижал руку к груди с комичной скорбью:

— Ой, красавица, опять меня дразните! Сердце разрывается!

Пока они обменивались шуточками, Чжэн Цзячэн уже завершил осмотр. Ничего подозрительного он не нашел и вернулся к Се Инаню с видом полного поражения.

Се Инань, не спускавший с него глаз, вновь нахмурился:

— В чем дело?

Чжэн Цзячэн, видя, что секретарша рядом, не стал говорить прямо:

— Господин Се, выйдем, поговорим.

Се Инань улыбнулся секретарше и вышел с ним, намеренно отстав на несколько шагов.

— Господин Се, ничего компрометирующего нет.

Се Инань кивнул. Его лицо стало серьезным. Он бросил многозначительный взгляд на секретаршу в глубине коридора и нарочито громко спросил:

— Правда? Ты все внимательно осмотрел?

Секретарша, поймав его взгляд, почувствовала легкий холодок. Мысли ее закрутились. В конце концов она достала телефон и отправила господину Чжэну сообщение: [Они были в цеху. Вышли с недовольными лицами.]

Господин Чжэн как раз обсуждал с Чжан Мэнмэн детали контракта. Увидев сообщение, он нахмурился, подумал и ответил: [Не предпринимай ничего.]

Когда Се Инань и Чжэн Цзячэн вернулись, обсуждение большей части пунктов контракта уже подходило к концу, шли уточнения по мелочам. Чжан Мэнмэн действительно справлялась куда лучше, чем любой мужчина на переговорах с таким ловеласом. Стоило возникнуть щекотливому вопросу — она слегка наклонялась, играла глазами, и половина проблем решалась сама собой. Взаимный флирт зашел так далеко, что даже Се Инаню стало неловко на это смотреть.

В итоге Се Инань просмотрел проект контракта. Условия отличались от идеальных лишь в мелочах, но оставлять пространство для маневра было полезно. Пожав толстую лапу господина Чжэна, Се Инань сжал ее с особым усердием:

— Господин Чжэн, контрактом я не совсем доволен. Но раз уж подписываем с вами, нашей группе придется немного поступиться интересами.

— Ха-ха-ха, братец, ты мне льстишь! Мы же всегда были хорошими партнерами.

Се Инань кивнул:

— Именно. Я вас как друга уважаю. Так и вы, старший брат, дайте младшему сказать свое слово твердо.

В голове господина Чжэна пронеслась тысяча мыслей. Он поспешно заулыбался:

— Конечно, конечно, обязательно.

Се Инань удовлетворенно улыбнулся:

— Что ж, господин Чжэн, вечером я заеду за вами, вместе развлечемся.

Господин Чжэн взглянул на изящную фигурку Чжан Мэнмэн, и в душе у него защекотало:

— Отлично! Место выбирайте вы, а счет — на мне.

— Договорились. Тогда с нетерпением ждем вашего выступления. — Се Инань усмехнулся и обратился к Чжан Мэнмэн:

— Госпожа Чжан, видите, какой мой брат Чжэн щедрый!

Чжан Мэнмэн одарила господина Чжэна ослепительной улыбкой:

— Тогда большое спасибо, господин Чжэн. До вечера.

— Хе-хе, до вечера.

Се Инань улыбнулся, помахал рукой Чжан Мэнмэн и остальным, поймал такси и уехал. Всю дорогу в машине царило молчание. Лишь войдя в отель, Се Инань отвел Су Мали в сторону и расспросил о деталях переговоров. Су Мали, слегка покраснев, вкратце все изложила. Се Инань кивнул:

— Иди отдыхай. Разбуди меня в восемь вечера.

— А? Господин Се, вы же говорили, что сначала пригласим господина Чжэна на ужин, а потом пойдем петь. Восемь вечера — не слишком поздно?

— Пусть немного поволнуется. — Се Инань не стал объяснять и ушел в свой номер.

Вернувшись, он плюхнулся на кровать. Голова раскалывалась еще сильнее. Он порылся в багаже, нашел таблетки, выпил две и провалился в тяжелый, беспокойный сон.

Около семи вечера позвонил господин Чжэн, спросил, во сколько его ждать, и сказал, что будет в офисе.

Се Инань положил трубку, принял душ. Слабость не отпускала, голова по-прежнему болела, хотя и чуть меньше, чем раньше. Одевшись, он вызвал такси и поехал в группу «Ванчжи».

Господин Чжэн встретил его все в том же приподнятом настроении:

— Один приехал?

Се Инань с усмешкой спросил:

— Уж не заждался ли?

Господин Чжэн хихикнул, достал из ящика стола банковскую карту и положил перед ним:

— Братец, знаю, тебе сегодня пришлось несладко. От старшего брата небольшой знак внимания.

Се Инань взял карту:

— А я-то думал, ты только на красавиц смотришь.

— Да что ты! Моя секретарша все рассказала. Спасибо тебе.

Спрятав карту во внутренний карман пиджака, Се Инань встал, поправил одежду:

— Пойдем, господин Чжэн. Красавица ждет в одиночестве.

Глаза господина Чжэна загорелись. Он схватил ключи от машины, и они вышли. По дороге болтали о чем попало, и к концу поездки господин Чжэн пришел к выводу, что Се Инань — человек, с которым ему невероятно легко.

Се Инань мысленно усмехнулся. Он мог бы поладить с кем угодно. В голове неожиданно всплыли лица отца и сына Сюй. Он поспешно отогнал эти мысли — с этой парочкой ему точно не было пути.

Чжан Мэнмэн и остальных вызвали прямо в караоке-клуб. Се Инань и господин Чжэн заскочили в кафе-закусочную, перехватили по миске каши. Видя, как господин Чжэн едва усидел на месте, Се Инань внутренне посмеивался. Быстро закончив с едой, они на машине господина Чжэна помчались в караоке.

Едва войдя в приватную комнату, господин Чжэн пристроился рядом с Чжан Мэнмэн, шутил и флиртовал. Чжэн Цзячэну стало не по себе. Увидев, что Су Мали уткнулась в телефон, он с натянутой улыбкой подсел к ней и завел пустую беседу.

За весь день Се Инань съел лишь полмиски каши, и голод давал о себе знать. На самом деле он простудился, оттого и было такое состояние. Внутри все ныло от пустоты, хотелось чем-нибудь ее заполнить.

Увидев, что все заняты, он тихо улизнул. Нашел банкомат неподалеку от караоке и проверил сумму на карте, которую дал господин Чжэн: двести тысяч юаней.

Се Инань недовольно скривился, положил карту в карман. Рядом отыскал китайский ресторанчик, сел у окна, заказал овощное блюдо и рис. Снял очки, раздраженно провел рукой по волосам — аккуратная прическа мгновенно растрепалась. Но это не испортило его внешность, а, наоборот, добавило какую-то небрежную привлекательность. Се Инань откинулся на спинку стула и несколько минут сидел в мрачном настроении. Затем успокоился и начал неспешно есть в одиночестве.

[Нет авторских примечаний]

http://bllate.org/book/16219/1456714