Готовый перевод Limited Seduction / Ограниченное соблазнение: Глава 36

Поскольку это был выбор Лао Сина, он не думал о том, чтобы конкурировать. Но вчера, как только Лао Син заговорил, он, не раздумывая, вмешался, скрыв личность Се Инаня, чтобы Лао Син не смог воспользоваться близостью.

Се Инань внимательно рассматривал фотографию, хмуря брови. Он смотрел на неё уже долгое время, но так и не мог понять, что на ней изображено, голова буквально готова была взорваться.

Сюй Хуае предложил ему пари: каждый должен был сфотографировать какой-то предмет, а другой должен был угадать, что это. Если угадывал, то выигрывал и мог потребовать от проигравшего выполнить одно желание.

Конечно, задание заключалось в том, чтобы сфотографировать что-то максимально неузнаваемое. Например, он сфотографировал кончик кожуры дуриана, увеличив его в десятки раз, чтобы Ецзы угадал.

Сюй Хуае, с другой стороны, посмотрел на фотографию минуту и сразу угадал, не оставляя никаких шансов.

— Ну что, понял?

Се Инань бросил на него недовольный взгляд:

— Твоя фотография слишком тёмная! Как тут вообще что-то угадать?

— Ха, как будто твоя лучше? Давай, сам посмотри!

Се Инань отвернулся. Когда владелец фотостудии отдал ему фотографию, он вообще подумал, что это просто белый лист бумаги. И всё же Сюй Хуае угадал — он точно не человек!

— Может, сдашься?

— С чего бы? Времени на угадывание не ограничено!

Сюй Хуае, видя, что тот начинает упрямиться, холодно кивнул. Ладно, он уже ждал три часа, можно подождать ещё немного. Се Инань не сдавался, и он был готов продолжать эту игру.

— Эй, я имею в виду, дай мне ещё час.

Се Инань, взглянув на его лицо, почувствовал неловкость и пробормотал, чтобы как-то выйти из ситуации.

— Хорошо, хоть сто лет жди, я ещё молод.

— Это ты намекаешь, что я старый? — возмутился Се Инань. Оскорблять его интеллект можно, но внешность — никогда!

Сюй Хуае, улыбаясь, погладил его по голове:

— Можешь сравнить фотографию с чем-то, отфильтруй подозрительные моменты.

Се Инань подумал и согласился. Он быстро задернул шторы. На фотографии было так темно, что, скорее всего, она была сделана в плохо освещённом месте. В левом верхнем углу едва заметно слабое пятно света, похожее на кожу или керамику, остальное — просто чёрная масса, ничего не разобрать.

У него дома была глиняная статуэтка, и он подумал, что, возможно, это она. Сравнив фотографию со статуэткой, он нашёл подходящий угол и, чем больше смотрел, тем больше убеждался, что это она. Уголки его губ задорно приподнялись.

Сюй Хуае подошёл сзади и обнял его:

— Нашёл?

— Это оно?

— Нет.

— Не оно? — Се Инань положил фотографию рядом со статуэткой. — Они же так похожи!

— Совсем не оно!

Се Инань обернулся, посмотрел на него и, увидев искренний взгляд, с неохотой поверил. Подумав ещё, он пошёл искать другие похожие предметы.

Сюй Хуае шёл за ним, обняв, шаг за шагом, как сиамские близнецы. Первые шаги были терпимы, но через некоторое время Се Инань начал раздражаться.

— Может, перестанешь за мной ходить?

— Без меня как ты узнаешь, правильно ли ищешь? Я же даю подсказки.

— Звучит логично, да?

Сюй Хуае рассмеялся, зная, что тот легко выходит из себя, но всё равно любил его дразнить. Малейшие эмоции на его лице заставляли его хотеть спрятать его в карман.

— Осталось двадцать минут.

— Если бы не ты, я бы уже нашёл.

— Опять отмазки.

В наказание он слегка укусил его за ухо, а затем, не удержавшись, лизнул. Се Инань моментально потерял самообладание, ощущая покалывание в ухе, которое распространилось по всему телу.

— Ты так подло соблазняешь!

— Ты ищи, а я целую.

Искать? Кто сможет сосредоточиться в такой ситуации? Се Инань, раздражённый, с силой надавил на него спиной, потеревшись задом, и с торжеством сказал:

— Ты сам сказал! Осталось двадцать минут, если ты мешаешь мне, это считается твоим поражением!

Сюй Хуае фыркнул, наслаждаясь ситуацией, и намеренно надавил вперёд, подмигнув ему.

— Чёрт! — Се Инань, не получив желаемого, снова почувствовал себя неловко.

Двадцать минут пролетели незаметно, и, конечно, он ничего не нашёл.

Бах! — Он швырнул фотографию на стол, гневно глядя на Сюй Хуае.

— Не нашёл... и теперь злишься?

— Ты меня обманул! Тут ничего нет! Ты жульничаешь!

Сюй Хуае не стал спорить, взял фотографию и начал её вертеть в руках:

— Правда не угадаешь?

— Никто бы не угадал!

— Как так? Ты же любишь то, что на фотографии.

— Не верю! Покажи мне это.

Сюй Хуае полулёг на диван, пристально глядя на него:

— Ты уверен?

— Я, ээ... — Се Инань почувствовал дрожь, словно на него смотрел волк. Раньше он был уверен в себе, но теперь его уверенность пошатнулась.

— Хочешь узнать?

— Ты, говори уже, зачем так близко подходишь?

— Ха-ха-ха...

Смеёшься? Увидев самодовольное выражение Сюй Хуае, Се Инань мгновенно перешёл в боевой режим. Он больше ничего не боялся, в худшем случае просто выполнит его условие.

— Говори! Что это? — Он не верил, что он дурак, искал столько вещей, ничего не мог упустить!

— На самом деле, я уже дал тебе подсказку, и ты её получил.

Подсказку? Была ли она? Се Инань долго думал, но ничего подозрительного не вспомнил.

Сюй Хуае, видя его растерянность, понял, что тот не догадается. С улыбкой он взял его телефон, левой рукой поднял пояс штанов и сделал снимок.

Се Инань задернул шторы, и в комнате было очень темно. Сюй Хуае ещё и прикрыл штанами, так что фотография получилась очень тёмной. Совсем как та, которую видел Се Инань.

— Чёрт возьми! — Се Инань широко раскрыл рот. Он сфотографировал это! Сюй Хуае, у тебя вообще есть совесть?

Сюй Хуае сунул телефон ему в руки и сказал:

— Можешь смотреть, когда будешь скучать по мне.

— Ты! Просто! Отвратителен!

— Это интеллект!

— Интеллект твою мать! Ты решил такое нести в фотостудию?

Сюй Хуае пожал плечами. С детства он знал, что наглость — второе счастье. Самое главное, он выиграл!

— Сдаёшься?

— Нет!

— Жульничаешь? Не можешь проиграть?

Се Инань скривился, ведь победа была нечестной.

— Готов выполнить условие? — Сюй Хуае не сердился, продолжая дразнить.

— Говори! Говори! Это всего лишь одно условие, я справлюсь за минуту! — Се Инань бурчал, внутри раздражённый.

Сюй Хуае подмигнул ему и вытащил из-под дивана лакированный ящик. Се Инань заинтересовался, выпрямился, но глаза невольно блуждали в его сторону.

С улыбкой на губах Сюй Хуае медленно пододвинул коробку к нему и начал открывать. Се Инань, увидев содержимое, позеленел.

— Что ты задумал?

Сюй Хуае выложил перед ним эротическое бельё, наручники и другие вещи, медленно встал и взял кнут, легко щёлкнув им по воздуху.

— Се Инань, готовься к наказанию...

Фэн Шан, думая об этом, снова невольно устремил взгляд на Се Инаня. На этот раз, летя в самолёте, он специально перевёл всех сотрудников в бизнес-класс, чтобы посадить Се Инаня рядом с собой.

Но Се Инань, кроме как сказать, что не выспался и не против поспать, больше не произнёс ни слова и проспал весь полёт.

Се Инань спал беспокойно, один сон сменял другой, как в кино. Утром он проснулся с одной мыслью — бежать. Вчерашние события смутно всплывали в памяти, и он боялся встретиться с изучающим взглядом Сюй Хуае. Он быстро покинул отель, пошёл в банк перевести деньги, а затем отправился в аэропорт, где ждал, пока появится Фэн Шан, уже едва держась на ногах от усталости.

Перед посадкой Фэн Шан слегка толкнул его, улыбаясь:

— Ты правда можешь спать, ты вчера не спал?

Се Инань открыл глаза, и размытое лицо перед ним на мгновение заставило его замереть. Слова «Сюй Хуае» чуть не сорвались с его губ, но Фэн Шан надел на него очки.

— Директор Фэн? — Се Инань провёл рукой по волосам, смотря на него в замешательстве.

http://bllate.org/book/16219/1456882