Готовый перевод Slow Stroll Along the Path / Неспешная прогулка по дороге: Глава 12

Гу Мо сильно закашлялся, не заметив, что Чжоу Син передал ему свою собственную чашку с водой. Теперь чашка в его руках казалась раскалённым углём — выбросить её было бы ещё более подозрительно.

— Нормально… — пробормотал он, стараясь сохранить спокойствие.

Учитель Гу, который пытался выглядеть невозмутимым, был просто очарователен. Чжоу Син, покачивая своим рельефным телом, подошёл к Гу Мо и наклонился.

Как может у парня быть такая глубокая ключица? Дыхание Гу Мо участилось, он отвернулся, чтобы не смотреть на него.

— Учитель, посмотрите, у меня нет татуировок, — произнёс Чжоу Син с коварной улыбкой, но слова звучали почти невинно.

— Мм, — кивнул Гу Мо.

Давление, исходящее от Чжоу Сина, становилось всё сильнее, и Гу Мо вынужден был повернуться, чтобы встретиться с его взглядом.

Какие это были глаза? Как учитель китайского языка, он вдруг не мог подобрать подходящих слов для описания. Серо-голубые глаза скрывали непостижимые эмоции, словно маленький зверь, пытающийся вырваться из клетки. Он уставился на свою добычу, словно пытаясь сломать оковы.

Он поставил на нём свою метку. Мысль, внезапно пришедшая в голову Гу Мо, напугала его до глубины души. Неосознанно он поднял руку и потер нос.

— Кашляешь и трёшь нос, простудился? — спросил Чжоу Син.

Его пальцы с чётко очерченными суставами коснулись руки Гу Мо, держащей чашку, и лёгким движением скользнули по тыльной стороне ладони к стенке чашки. В эти несколько секунд внутренний монолог Гу Мо был насыщеннее, чем за весь последний год.

— Я забыл, что учитель Гу любит тёплую воду.

Гу Мо уловил насмешку в его словах и просто закрыл глаза, ожидая, что ещё он выкинет.

— Учитель, похоже, не простудился, а скорее… смутился.

Это уже слишком! Гу Мо резко открыл глаза и был ошеломлён позой Чжоу Сина.

Парень, похожий на хулигана, стоял на одном колене перед ним, слегка подняв голову и прищурившись. Улыбка на его лице была ясной и выражала явное восхищение.

С точки зрения Гу Мо, парень был освещён сзади, и свет делил его лицо на чёткие угловатые контуры. Преимущества его смешанной внешности были очевидны.

Его дымчато-серые волосы слегка растрепались от ветра, и Гу Мо невольно потянулся рукой, чтобы коснуться этой, казалось бы, мягкой и гладкой головы.

— Чжоу Син… что ты делаешь?

Гу Мо, обладая многолетним опытом, не позволил красоте сбить себя с толку.

Чёрт, попытка соблазнить провалилась. Чжоу Син, опустив уголки губ, медленно поднялся.

— Я хотел, чтобы учитель внимательно рассмотрел каждую часть моего тела…

Гу Мо почувствовал, как сжалось горло.

— И точно никаких татуировок, — весело закончил Чжоу Син, поднимая тон голоса.

К чёрту твои татуировки! Гу Мо швырнул чашку обратно в руки Чжоу Сина, раздражённый его игривым тоном.

Этот парень явно испытывал его!

Голубая поверхность воды отражала солнечный свет, и осенняя вода в бассейне казалась тёплой.

На краю бассейна старосты первого и второго классов пересчитывали своих учеников.

Тренер по плаванию стоял рядом, скрестив руки. Он был худощавым, словно большая часть его тела испарилась из-за постоянного пребывания в воде.

— Все на месте?

Сюй Цзымин ответил:

— У нас одна девочка отсутствует, остальные здесь.

Чжоу Син часто прогуливал, но он удивился, куда пропала Цзин Си.

Тренер кивнул:

— Начинаем занятие.

На этом уроке также присутствовали девушки из школы B. Купальник Су Лимо не вызвал особого ажиотажа, так как глаза парней были прикованы к девушкам в бикини из соседней школы.

Куда делась Цзин Си? Она оглядела толпу учеников второго класса, но никого не увидела, даже Чжоу Сина.

Цзян Юэ не ожидал, что у Су Лимо такая фигура. Он последовал за её взглядом, тоже оглядывая толпу второго класса, и вдруг подумал, как бы Цзин Си выглядела в купальнике. Мысль заставила его резко встряхнуть головой. Ему нравились такие девушки, как Су Лимо — умные и добрые, а Цзин Си, избалованная барышня, не была его типом.

Цзин Си, о которой многие думали, в это время сидела у двери раздевалки и играла в карты с Хао Шуаном.

— У меня больше.

— Не верю, покажи.

— Сначала ты покажи.

— Нет, ты!

…

За дверью раздался глухой голос Чжоу Сина.

— Там кто-то есть?

Пока Хао Шуан замешкался, Цзин Си схватила карты у него в руках.

— Ха-ха, у тебя меньше, я выиграла.

— … Давай быстрее убирай!

Чем больше она пыталась собрать карты, тем больше они разлетались. Она собрала их в кучу и жестом показала Хао Шуану, что уходит первой.

[Первый помощник отступает, второй остаётся.]

[Второй помощник понял, задача будет выполнена.]

Её хвостик исчез за углом, и Хао Шуан, включив актёрские способности, открыл дверь раздевалки снаружи, делая вид, что сильно удивлён:

— Вау… Син, ты… ты что делаешь с учителем Гу?

— … Неожиданность.

Чжоу Син не мог выносить его преувеличенную игру, повернулся к Гу Мо и сказал:

— Дверь открыта, учитель, можете идти.

Хао Шуан оглядел их обоих. На одном был только плавки, на другом рубашка, застёгнутая до самого верха. Они совсем не выглядели как люди, которые могли бы зажечь искру.

Однако тон Чжоу Сина напоминал, как глава борделя провожает клиента: «Заходите ещё».

Он был в замешательстве…

Перед тем как дверь открылась…

Учитель Гу, находясь в смятении, не заметил, что крышка чашки была открыта, когда он её бросил.

Вода, описав красивую дугу в воздухе, точно попала в лицо парня.

Чжоу Син вытер лицо, с лёгкой обидой:

— Учитель, оказывается, вы меня так ненавидите.

— Нет…

— Учитель, вы меня всего промочили…

— Заткнись!

Чжоу Син откинул мокрые волосы со лба, обнажив ещё не зажившую рану.

Этот жест заставил учителя Гу почувствовать лёгкое чувство вины, и он встал, спросив:

— Где твоё полотенце?

— В чёрной сумке.

Гу Мо достал махровое полотенце и с привычной ловкостью вытер воду с лица парня.

— Учитель…

— Что ещё? — Гу Мо провёл полотенцем по ключице, где стекали капли воды.

— Вы меня разглядели, теперь должны отвечать.

— … — Гу Мо ударил полотенцем по его грудным мышцам и холодно сел обратно на стул. — Ты что, девушка?

Он действительно не пощадил его. Чжоу Син посмотрел вниз и увидел, что его грудь покраснела:

— Если бы я был девушкой, учитель бы на меня и не посмотрел.

Гу Мо усмехнулся:

— Ты всё время испытываешь меня, чтобы узнать мою ориентацию, да?

— Нет…

Чжоу Син с удивлением поднял взгляд. Мужчина на стуле вернулся к своему обычному спокойствию, даже стал ещё холоднее. Он излучал агрессивную энергию, отталкивающую всех вокруг.

— Как ты и думал, доволен?

Он не хотел использовать это как угрозу. Чжоу Син сжал полотенце, которое тот бросил, пальцы всё сильнее сжимали ткань. Это было действительно сложно…

— Теперь можешь попросить своего друга открыть дверь?

Гу Мо даже не стал притворяться. Он считал, что Чжоу Син вызвал его сюда только для того, чтобы испытать его. Не удержался, чтобы ещё раз взглянуть на полуголого Чжоу Сина. Несколько мокрых прядей волос снова упали на его лицо, скрывая глубокий взгляд. Гу Мо не понимал его намерений и не хотел разбираться.

Он всё неправильно понял. Чжоу Син накинул полотенце на голову, чтобы скрыть разочарование, которое, казалось, могло вырваться из макушки. Он вздохнул: не спеши, всё будет постепенно.

— Там кто-то есть?

Одноимённые отталкиваются, особенно среди парней, где всего одна девушка. Девушки из школы B смотрели на Су Лимо с ещё большим недовольством.

— О, это же наша бывшая первая в классе?

Парни старались держаться подальше от Су Лимо, чтобы избежать подозрений, и она осталась одна.

Су Лимо только что вылезла из воды, как несколько бывших одноклассниц окружили её. С точки зрения Цзян Юэ, они просто разговаривали.

— Нашла себе золотого жениха, Золушка?

— Судя по её купальнику, вряд ли.

— Ха-ха-ха…

Колкие слова одна за другой вонзались в уши Су Лимо, вызывая больше дискомфорта, чем вода. Она вспомнила свои дни в школе B, когда она жила в страхе и терпела унижения, и снова почувствовала себя в грязи.

— Я с тобой разговариваю, ты глухая?

— Не думай, что, прицепившись к Чжоу Сину, ты стала неприкосновенной!

Одна из девушек, высокомерно схватив её за волосы, потянула к глубокой части бассейна. Цзян Юэ наконец понял, что что-то не так, и поплыл к краю.

Но над его головой пролетела пара белых кроссовок. Их владелец шёл так быстро, что казалось, будто он летел. Цзян Юэ увидел, как эта белая фигура безжалостно ударила три раза, и вокруг раздались крики паники.

Су Лимо была ошеломлена. В тот момент, когда её вот-вот унизят, Цзин Си оказалась рядом и помогла ей.

— Очнитесь, это я с Чжоу Сином, ладно?

Цзин Си присела на корточки на краю бассейна, наблюдая, как три девушки беспомощно барахтаются в глубокой воде, и улыбалась, как Спанч Боб.

Подоспевшие тренеры бросились в воду, чтобы вытащить их. Один из тренеров, стоя на берегу, спросил Цзин Си и Су Лимо:

— Что здесь произошло?

http://bllate.org/book/16225/1457520