× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Slow Stroll Along the Path / Неспешная прогулка по дороге: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Молоко было холодным и не помогало, нужно было, чтобы он выпил что-то горячее, чтобы смягчить комок еды в горле. Гу Мо огляделся и открыл свою термокружку, протянув её Чжоу Сину.

— Пей, пей больше. — К счастью, утром он налил горячей воды.

Чжоу Син выпил два больших глотка, пытаясь проглотить комок еды. Термокружка Гу Мо была небольшой, и на третий глоток вода закончилась.

Придя в себя, он понял, чья это кружка, и после паузы сказал:

— Могу я забрать её с собой?

Согласно данным, которые он получил накануне, у Гу Мо была неизвестной степени тяжести брезгливость, и теперь, когда он пил из этой кружки, учитель, вероятно, больше её не захочет.

— … А что буду пить я?

Слегка озадаченный тон Гу Мо развеселил молодого господина Чжоу, и он, вернув кружку, вышел на стадион с лёгкой походкой, даже не замечая любовных писем, которые фанатки протягивали ему.

Администрация немного подчистила площадку для соревнований, и мероприятия второго дня продолжились.

Из-за того, что некоторые участки были ещё влажными, спортсмены в основном не показали своих лучших результатов. Времени было мало, и многие соревнования закончились раньше, а эстафету перенесли на более раннее время.

Эстафета между школами А и B отличалась от обычной. Как главное событие спортивного фестиваля, отдел физической культуры изрядно потрудился, чтобы сделать её максимально зрелищной.

Эстафета состояла из пяти этапов, каждый из которых был тесно связан с предыдущим. Только классы, занявшие первые три места в общешкольном зачёте, могли участвовать. В прошлом году победителем стал Третий класс, который только перешёл в старшую школу, что вызвало немало шума. Благодаря эстафете, Третий класс поднялся в тройку лидеров.

Когда список участников от Второго класса был представлен, все были шокированы. Ответственный за проверку из отдела физической культуры думал, что ослышался, и несколько раз перепроверил имя «Чжоу Син». В конце концов, этот школьный хулиган появлялся в школе считанные разы, не говоря уже о том, чтобы участвовать в таких коллективных мероприятиях.

Перед тем как отправиться на место передачи эстафеты, Сюй Цзымин хлопнул Чжоу Сина по плечу:

— Справишься, Син?

— Раз уж ты так назвал, зачем спрашивать?

Чжоу Син окинул взглядом участников из Третьего класса, разминающихся рядом, и остановился на парне с короткой стрижкой.

День назад.

У бассейна возле кустов стояли два парня, один из них был с короткой стрижкой и выглядел угрожающе. Это был Юэ Чунь из Третьего класса.

Он открыл кран и резко умылся:

— Чёрт, сколько тут крашеных, а он ко мне пристаёт…

Его ругательства прерывались звуком воды, но основное содержание было понятно. На прошлой неделе его задержали за опоздание у входа в школу, и завуч Кун отчитал его. Это было не так уж серьёзно, но Гу Мо, который дежурил вместе с завучем, указал, что его внешний вид не соответствует правилам.

Это вывело Юэ Чуня из себя. Окрашенные волосы — это же мелочь, раньше никто не обращал на это внимания, а если уж быть точным, то Чжоу Син из их класса был куда большей проблемой.

Утром он уже был в плохом настроении, и тогда он накинулся на Гу Мо, выкрикивая кучу гадостей. Гу Мо лишь спокойно сказал:

— Замечание, вызвать родителей.

Юэ Чунь был не ребёнком, и вызов родителей в школе А был позором. Его отец был вспыльчивым человеком и сразу же отвёл его в парикмахерскую, где обрил наголо.

— … Своих не трогает, а чужих наказывает, чтобы показать свою власть?

— Я видел список их участников в эстафете, одни слабаки. Давайте… чтобы этот учитель тоже потерял лицо…

Голоса постепенно затихли, а человек, сидевший в тени кустов, открыл один глаз и усмехнулся.

— Ну что ж, поиграем.

— Юэ Чунь, Чжоу Син из соседнего класса смотрит на нас.

Зачем он на нас смотрит? Юэ Чунь с удивлением обернулся и встретился взглядом с Чжоу Сином. В глубине души он почувствовал необъяснимый страх. Этот парень выглядел так, будто пришёл не на спортивный фестиваль, а на охоту.

Он не мог понять, в чём причина конфликта с Чжоу Сином.

— На что смотришь? — Цзин Си удивилась необычной серьёзности Чжоу Сина.

Лёгкий ветерок сдул несколько листьев, и Чжоу Син, поправив волосы, украдкой взглянул на учительскую.

— Ни на что.

— Вперёд, вперёд, вперёд!!!

Эстафета была долгожданным событием, и с самого начала крики поддержки заполнили школу.

Первый этап Второго класса начал физрук, Сюй Цзымин, который с лёгкостью опередил соперников и передал ленту Цзин Си, бежавшей вторым этапом.

— Почему второй этап — девушка?

— Второй класс не хочет побеждать?

Ученики Второго класса, услышав эти вопросы, подумали, что скоро все увидят, на что способен настоящий гурман.

Второй этап заключался в том, чтобы прыгать и кусать висящий зефир. Зефир был лёгким, и малейшее движение воздуха заставляло его колебаться. К тому же нельзя было использовать руки, что сводило многих с ума.

— Вау, смотрите!

У входа на стадион собралось много людей. В центре внимания была девушка с хвостиком, которая прыгала с невероятной скоростью, несоразмерной её росту в метр шестьдесят…

Цзин Си, почувствовав сладкий запах, резко подпрыгнула и укусила зефир, затем спросила у Ху Сяоцзюя и других, бежавших рядом:

— Могу я ещё пару раз укусить?

— … Син скоро тебя отшлёпает!

Цзин Си с сожалением отвела взгляд от зефиров других классов и побежала к третьему этапу.

Третий этап проходил на заднем дворе школы, где был скалодром. Участники Третьего класса ловко карабкались вверх, как ящерицы.

— Как обезьяны, — фыркнула Цзин Си.

Во Втором классе не было мастеров скалолазания и плавания, и на четвёртом этапе в бассейне Третий класс чуть не обогнал их. Капитан Первого класса, Цзян Юэ, на этом этапе показал свои навыки плавания, обогнав несколько команд.

К пятому этапу Второй и Третий классы шли ноздря в ноздрю.

Юэ Чунь был уверен в своей победе на пятикилометровой дистанции, но сейчас… Он взглянул на Чжоу Сина, спокойно стоявшего на соседней дорожке, и сглотнул. Репутация этого парня была устрашающей, но никто не знал, на что он действительно способен.

В полученной ими информации об участниках эстафеты не было имени Чжоу Сина. Он всегда игнорировал школьные мероприятия, а тут вдруг появился…

Давление было ощутимым, даже на расстоянии он чувствовал его от соседней дорожки.

— Юэ Чунь, — Чжоу Син поправил напульсник на запястье, — причёска ничего.

Юэ Чунь, ошеломлённый этим неожиданным замечанием, потрогал голову:

— Что?

— Что, мать твою, беги уже, дурак!!!

Зрители из Третьего класса закричали, и он понял, что Чжоу Син, воспользовавшись его замешательством, уже схватил ленту и пробежал несколько десятков метров.

Как будто специально дразня его, Чжоу Син замедлялся на поворотах, а когда Юэ Чунь почти догонял, он снова увеличивал отрыв на прямых.

— Похоже на «Тома и Джерри»?

Цзин Си, вспомнив классический мультфильм, села у дорожки и наблюдала за их гонкой.

Гу Мо, специально пришедший посмотреть последний этап, услышал её слова и удивился поведению Чжоу Сина:

— Он бежит довольно легко.

— Конечно, у Чжоу Сина отличная выносливость! В детстве он всегда был первым в районе…

Цзин Си говорила с гордостью, глядя на Гу Мо, словно ожидая, что он скажет «потрясающе».

Гу Мо, видя, что она не отведёт взгляд, пока он не похвалит, слегка одобрил:

— … Да, он силён.

Цзин Си, удовлетворённая, повернулась и продолжила наблюдать за гонкой.

Финиш эстафеты был на стадионе, где отдел физической культуры установил яркую конструкцию.

Большинство учеников поддерживали свои команды, остальные либо играли в телефоны, либо общались, и никто не заметил парня в маске, который подозрительно присел у конструкции.

Покопавшись, парень достал телефон:

— Я всё сделаю, как надо… Всё готово, жду его… Среди толпы ничего не заметят…

Неизвестно, что сказал собеседник, но он быстро повесил трубку и сел на траву, притворившись отдыхающим.

Обогнув всю школу, Чжоу Син и Юэ Чунь появились у входа на стадион.

По обе стороны дорожки уже собралась толпа, и Цзин Си торопила Гу Мо, чтобы он ждал Чжоу Сина у финиша.

— Учитель, он пробежал так много, наверняка ноги подкашиваются. Поддержите его, когда он закончит.

— … Я должен его поддержать?

Гу Мо обернулся к своим ученикам, но не успел сказать ничего, как Сюй Цзымин и другие парни, увидев жест Цзин Си за его спиной, дружно закричали:

— Ой-ой, целый день таскали вещи, руки болят!

http://bllate.org/book/16225/1457571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода