Готовый перевод Return Together: The Path of the Twin Demons / Возвращение вместе: Путь двойных демонов: Глава 28

Цзян Чэн и другие были потрясены, не успев даже попросить о пощаде, как двое учеников толкнули Вэй Усяня в спину, и тот упал в бездонную пропасть.

— На что уставились! — Вэнь Чао обернулся и, увидев гнев на лицах Цзян Чэна и других, усмехнулся. — Не волнуйтесь, вы все последуете за ним. — Затем он приказал ученикам установить верёвки у края пещеры и, хлестнув кнутом Цзян Чэна и Лань Ванцзи, крикнул. — Чего стоите? Быстро спускайтесь!

Сюэ Ян провёл последние два дня в заднем зале, занимаясь созданием Лютого мертвеца с помощью Тёмного железа. Это было нелегко, ведь никто раньше не создавал Лютых мертвецов. После того как предок еретического пути Сюэ Чунхай создал Тёмное железо, оно стало предметом страха и ненависти в мире. Кто осмелится использовать его для создания мертвецов? Даже сам Сюэ Чунхай не смог добиться успеха, так что другим это тем более не под силу.

Создание мертвеца с помощью Тёмного железа обычно сопровождается обратным эффектом. Даже имея целый кусок Тёмного железа, не всегда можно создать Лютого мертвеца. У Вэнь Жохана было только три фрагмента, и управлять ими было ещё сложнее.

Но Сюэ Ян хотел узнать, сможет ли он создать Лютого мертвеца с помощью трёх фрагментов. Если Сюэ Чунхай не смог, это не значит, что и он не сможет. Кто-то говорил, что у него выдающийся талант, лучший в истории семьи Сюэ.

Поэтому в Цишане Сюэ Ян усердно работал над созданием Лютого мертвеца, и его старательность даже вызвала одобрение Вэнь Жохана. Хотя Сюэ Ян не смог найти четвёртый фрагмент Тёмного железа, Вэнь Жохан больше не спрашивал об этом.

Сюэ Ян покинул подземелье и отправился в задний зал, где провёл два дня, пока почти не завершил создание первого Лютого мертвеца. Он обошёл вокруг него, разглядывая его уродливое лицо и красноватое тело, и задумался.

Обычно Лютые мертвецы выглядели иначе: кроме белых зрачков и тёмных узоров на лице, они ничем не отличались от обычных людей. Но этот мертвец…

Сюэ Ян покачал головой. Он был настолько уродлив, что на него не хотелось смотреть.

Кровь подступила к горлу, и Сюэ Ян, кашлянув, вышел из зала. Он закатал рукава и посмотрел на увеличивающиеся тёмные узоры на руках, когда к нему подошёл ученик клана Вэнь:

— Господин Сюэ, второй господин просит вас к себе.

— Вэнь Чао? — холодно спросил Сюэ Ян. — Разве он не занят лекциями в главном зале?

— Лекции уже закончились, — ответил ученик. — Два дня назад второй господин повёл наследников знатных семей на гору Муси для уничтожения демонов, и никто не вернулся. Так что теперь некому слушать его лекции…

Не дождавшись окончания речи, Сюэ Ян схватил его за воротник:

— На гору Муси? Никто не вернулся? А Вэй Усянь? Он был с ними?

— Д-да, он был, — ученик заикаясь ответил. — Говорят, он упал в холодный источник и, скорее всего, уже… умер…

— Проваливай! — Сюэ Ян швырнул его на землю и пнул. — Ты умрёшь раньше, чем он! — Не раздумывая, он бросился к подножию горы.

Прошло уже два дня с тех пор, как Вэй Усяня увели на гору Муси. Сюэ Ян раньше бывал в Цишане и знал, что гора Муси — это место, где собирались демоны. Даже мастера культивации, которые считали себя непобедимыми, редко возвращались оттуда живыми. Ученики клана Вэнь тоже редко осмеливались ступать на территорию горы Муси.

Сюэ Ян мчался вперёд, проклиная себя за то, что провёл два дня в заднем зале. Он знал, что Вэй Усянь был мишенью для Вэнь Чао, что его постоянно преследовали, и только что он был заперт в клетке с Таоте. Почему он не уделил ему больше внимания?

Раньше, когда Сюэ Ян скучал в Цишане, он дважды бывал на горе Муси и хорошо изучил местность. Пролетев около часа, он наконец добрался до холодного источника, о котором говорил ученик.

Это было место на скалистом утёсе, и спуск вниз был настолько крутым и опасным, что даже мастера культивации не могли легко добраться до холодного источника без помощи. Сюэ Ян тоже не мог спуститься напрямую.

Но он знал другую тропу, которая вела к холодному источнику.

Кроме того, Сюэ Ян знал, что водяной монстр в источнике был Черепахой-Губительницей, и внутри неё был меч с ещё более сильной иньской энергией, чем Тёмное железо. Но Черепаха-Губительница была слишком сильна для обычного человека, и Сюэ Ян, хотя и знал о «сокровище» на дне, не осмеливался его забрать и никому не рассказывал об этом.

Сюэ Ян спустился по узкой и скользкой тропе, которая была настолько влажной, что на каждом шагу можно было поскользнуться. Он шёл, держась за стену, и чувствовал, как влажный мох пропитывает его одежду.

Несмотря на короткое расстояние, путь занял больше получаса, и к тому времени, как Сюэ Ян добрался до пещеры холодного источника, он был полностью мокрым от воды, капающей с потолка.

— Вэй Усянь, Вэй Усянь? — Сюэ Ян кричал, стоя посреди пещеры, усеянной оружием и телами. — Вэй Усянь! Где ты?

На берегу источника лежала мёртвая Черепаха-Губительница, и, подойдя ближе, Сюэ Ян почувствовал резкий запах крови и разложения, который был настолько сильным, что затруднял дыхание.

Сюэ Ян поднял меч и ткнул им Черепаху-Губительницу, чтобы убедиться, что она действительно мертва. Он задавался вопросом: Вэй Усянь убил её, или она съела его, а затем была убита?

— Вэй Усянь… — Сюэ Ян огляделся по сторонам, чувствуя растерянность.

Пещера была небольшой, и всё было видно с одного взгляда. Если Вэй Усянь был жив, где он мог быть?

— Вэй Усянь, это я, Сюэ Ян. Ты где? Ты жив? — Сюэ Ян кричал, не обращая внимания на то, что его голос мог привлечь других демонов.

Внезапно он услышал слабый звук и, развернувшись, направил меч в сторону источника звука. Перед ним стоял человек в окровавленной белой одежде, идущий с трудом, очевидно, из-за ранений.

— Не кричи, — холодно сказал человек. — Вэй Ин здесь. — Несмотря на ранения, он держался прямо, и его лицо оставалось спокойным. Это был Ханьгуань-цзюнь Лань Ванцзи из Гусу.

Сюэ Ян бросил меч и подбежал к нему. Он увидел Вэй Усяня, сидящего в углу за выступом скалы, держащего в руках меч. Его лицо было покрыто кровью и мелкими ранами, а на груди, руках и ногах были раны разного размера. Самая страшная рана была на ноге — отверстие от острого предмета, которое, хотя и было перевязано тканью, всё ещё кровоточило, капая на землю.

— Как ты сюда попал? — спросил Лань Ванцзи.

— Есть один путь, — Сюэ Ян проверил лоб Вэй Усяня, который был горячим, и, полный беспокойства, не хотел задерживаться. Он взял меч Вэй Усяня и засунул его за пояс, затем поднял его на спину. — Пошли.

Лань Ванцзи, чьи раны были не такими серьёзными, шёл сзади, поддерживая Вэй Усяня, чтобы тот не ударился о стены узкой пещеры.

Сюэ Ян добрался до пещеры за полчаса, но теперь, неся на спине Вэй Усяня, он шёл медленно, постоянно спотыкаясь и застревая мечом в стенах. В итоге путь занял целый час, прежде чем они наконец выбрались из пещеры.

Выйдя наружу, Сюэ Ян тяжело вздохнул, пот катился по его лбу, и, хотя его тело болело, он поправил Вэй Усяня, чтобы тому было удобнее.

— Спасибо, — Лань Ванцзи поклонился.

Сюэ Ян не мог ответить на поклон — он никогда не придавал этому значения — и просто кивнул:

— Не стоит, я тебя спас случайно.

Лань Ванцзи кивнул:

— Теперь, когда мы вышли из Цишаня, не нужно возвращаться в клан Вэнь.

Оказалось, что пещера Черепахи-Губительницы вела к окраине Цишаня, и теперь они стояли далеко от Безночного города.

— Конечно, — Сюэ Ян не хотел продолжать разговор с Лань Ванцзи. Всё его внимание было сосредоточено на Вэй Усяне, и он хотел как можно скорее найти место, чтобы вылечить его.

Лань Ванцзи понял, что Сюэ Ян хочет, чтобы он ушёл. На самом деле, у него не было причин оставаться, и он беспокоился о ситуации в Облачных Глубинах. Поэтому он поклонился и сказал:

— Прощайте.

Сюэ Ян кивнул и, неся Вэй Усяня, ушёл.

http://bllate.org/book/16227/1457791