Готовый перевод Phoenix Amidst Flowers at Linlou / Феникс среди цветов в Линлоу: Глава 59

Тан Пань, стоявший рядом, слышал всё, но ничего не понимал. Взглянув на лежащего на земле Тан Улу, который лишь выглядел грозным, но внутри был труслив, он всё больше сомневался: неужели это тот самый дядя, которого он видел в детстве? Черты лица были те же, но ощущение от него было совершенно иным.

— Подойди, племянник, — Лу Сяофэн, заметив его замешательство, подозвал его жестом и подтолкнул к лжедядюшке. — Спроси своего дядюшку, куда он спрятал твоего старшего дядю и какие тайны скрывает ваша семья.

— Пф, какая ещё семья! — лжедядюшка презрительно фыркнул, даже не взглянув на Тан Пана. — Стая бесстыжих собак!

— Эй, зачем ты ругаешься? — Тан Сяогу, присев на корточки, почесал свою пухлую лапу. — Если мы собаки, то кто тогда ты?

Лжедядюшка злобно посмотрел на него, но больше не проронил ни слова.

— Он был собакой, которая раньше жила здесь.

В дверях раздался знакомый голос, и все почувствовали, как по спине пробежал холод. Не нужно было оборачиваться, чтобы понять: это вернулся Симэнь Чуйсюэ, бог меча.

Юй Си, самый быстрый из всех, ещё до того, как Симэнь Чуйсюэ закончил фразу, уже метнулся, как проворный кот, обратно в комнату. Дверь с грохотом захлопнулась, и сразу же послышался его голос, жалующийся Хуа Маньлоу:

— Говорить за спиной — это же просто убийственно!

Лу Сяофэн взглянул на закрытую дверь, погладил бороду и подумал: слова можно бросать на ветер, но в комнаты лучше не врываться. Возвращайся в свою конуру!

Итак, в этот день во дворе не осталось людей, только стая собак, которые могли ссориться и болтать.

Симэнь Чуйсюэ привёз с собой старого управляющего Усадьбы Десяти Тысяч Слив — Дядюшку Юня. Дядюшка Юнь выглядел как бодрый старик лет пятидесяти — шестидесяти, но его глаза, полные мудрости, и движения, которые не издавали ни звука, выдавали в нём человека с невероятно глубоким внутренним мастерством. Его возраст явно не соответствовал внешнему виду. Как говорится, старый человек в доме — это сокровище. Он жил в Усадьбе Десяти Тысяч Слив с тех пор, как Симэнь Чуйсюэ был ребёнком, и никогда не покидал Шучжун. Здесь не было ничего, чего бы он не знал.

— А где господин Хуа? — Лу Сяофэн и Дядюшка Юнь обменялись приветствиями, и старик, оглядев двор, вдруг спросил.

Лу Сяофэн на мгновение замер, ощутив странную смесь сладости и горечи в сердце. Он и Хуа Маньлоу, казалось, для всех должны были быть неразлучны. Это чувство, когда другие спрашивали его о местонахождении Хуа Маньлоу, почему-то давало ему ощущение стабильности. Оглянувшись на всё ещё закрытую дверь, он отвел Дядюшку Юня в сторону и долго шептался с ним.

Вскоре раздался громкий смех Дядюшки Юня. Он похлопал Лу Сяофэна по плечу, словно давая какое-то обещание, и затем подошёл к человеку на земле.

Симэнь Чуйсюэ бросил взгляд на Лу Сяофэна, который ухмылялся, как крыса, укравшая масло, и холодно произнёс:

— Люди из Усадьбы Десяти Тысяч Слив не приходят просто так, чтобы помогать.

Лу Сяофэн беззаботно махнул рукой:

— Дядюшка Юнь — это совсем другое дело. Он не такой мелочный, как ты. Даже если не сможет справиться с молодым парнем, то всё равно не будет отпускать колкости!

Симэнь Чуйсюэ выглядел озадаченным, и Лу Сяофэн стал ещё более любопытным: что же произошло той ночью? Когда будет время, обязательно нужно попросить Хуа Маньлоу выведать всё у Юй Си. Это же сплетни о боге меча! За них можно и десять лет жизни отдать!

Дядюшка Юнь, присев на корточки, внимательно осматривал лжедядюшку, а тот, убрав свои острые когти, опустил голову и старался избегать взгляда, словно боясь, что старик что-то заметит.

— О?

Дядюшка Юнь пристально посмотрел на его лицо, затем протянул руку. Лжедядюшка хотел уклониться, но его сковала аура старика, и он не смог пошевелиться. Дядюшка Юнь с лёгкостью содрал с его лица кусок кожи, обнажив зелёную татуировку на левом виске, напоминавшую форму насекомого. Старик сделал это небрежно, и куски маскировочной кожи висели клочьями, что выглядело ужасающе.

Тан Пань отшатнулся и упал на землю, крича:

— Мама! Кто это?

— Цин Ша?

Дядюшка Юнь откинул прядь волос с его лица, внимательно рассмотрел насекомое и вздохнул:

— Значит, это действительно связано с прошлым? Когда господин говорил, я не поверил. Вы, люди, ради легенды, которая больше похожа на миф, готовы жертвовать поколениями?

Лжедядюшка, услышав это, выпрямился и ответил:

— Хм! Глупые смертные! Когда вы предадите себя хаосу, и князь Юньлю вернётся из ада, чтобы править миром, вы поймёте, что это не просто легенда!

Лу Сяофэн погладил бороду. Он действительно не понимал, что тот говорит. Может, он и правда не человек?

Этот человек с детства был подвергнут промыванию мозгов, и от него нельзя было получить больше информации. Лу Сяофэн приказал Теневому стражу отвести его в какое-нибудь место и запереть, а сам налил чай и усадил Дядюшку Юня. В такие моменты нужно было полагаться на стариков!

— Это долгая история, — Дядюшка Юнь явно симпатизировал Лу Сяофэну.

Обычно, когда Симэнь Чуйсюэ возвращался из поездок, он всегда спрашивал, почему молодого человека не пригласили в гости. Симэнь Чуйсюэ давно подозревал, что Лу Сяофэн тайно подсыпал что-то в вино старика, чтобы заманить его в целебный источник, а потом снова спрашивал:

— Где же тот умный маленький феникс?

— Рассказывайте медленно, — Лу Сяофэн налил чай и подмигнул Симэнь Чуйсюэ:

— Пойдите позовите их, старик собирается рассказывать историю. Это редкий шанс!

Симэнь Чуйсюэ фыркнул и отвернулся. Он и так каждый день слушал старика, а теперь ещё и двое в комнате — Хуа Маньлоу он не обязан опекать, а Юй Си и вовсе не его забота.

Видя, что этот путь не работает, Лу Сяофэн посмотрел на Теневых стражей:

— Не пойдёте позвать вашего господина послушать историю?

Теневые стражи дружно отвернулись:

— Хм! Даже если вы почти жених, если вы рассердите нашего господина, сами и улаживайте! Зачем нам звать? Это же не искренне! Вы совсем не милый, и если будете так глупы, то господин сбежит, и мы вас не предупреждали.

Лу Сяофэн вздохнул. Кто же его окружает?

Дядюшка Юнь отхлебнул чай и обернулся:

— Так слушать будете? Если хотите позвать, поторопитесь.

Лу Сяофэн смирился и подошёл к двери. Ещё не успев постучать, он увидел, как дверь открылась изнутри, и вышел Хуа Маньлоу, мягко улыбаясь. Он даже не взглянул на Лу Сяофэна, а сразу подошёл к Дядюшке Юню и поклонился:

— Оказывается, это вы, Дядюшка Юнь. Прошу прощения, что всё это время был в комнате.

Дядюшка Юнь громко рассмеялся, усадил его и, держа чашку, сказал:

— Вы, молодые, всё ещё так молоды.

Юй Си, выглядывая из-за двери, хотел выйти, но Лу Сяофэн преградил ему путь, указывая на двор:

— Лиса Симэнь всё ещё там. Ты уверен, что хочешь выйти и навлечь на себя неприятности?

Юй Си, видимо, был в замешательстве, нервно почесывая голову. Он хотел послушать историю, но не желал видеть Симэнь Чуйсюэ, и всю свою злобу выплеснул на этого мужчину в белом, который только и делал, что хвастался своим мечом. Он злобно посмотрел на него и, надувшись, захлопнул дверь.

Лу Сяофэн вернулся, облокотившись на дерево, и, игнорируя холодный взгляд Симэнь Чуйсюэ, удовлетворённо подтолкнул Дядюшку Юня:

— Дядюшка Юнь, рассказывайте же. Что это за Цин Ша, о которой вы говорили?

Дядюшка Юнь, увидев, что молодёжь наконец успокоилась, глубоко вздохнул и начал вспоминать эту давнюю историю:

— Вы, наверное, знаете, что двести лет назад в Шучжуне жил князь Юньлю.

Он отхлебнул чай и положил в рот арахис, словно настоящий рассказчик.

— Знаю, — кивнул Лу Сяофэн.

Он не только слышал, но и недавно видел туннель, который построил князь.

Дядюшка Юнь продолжил:

— Князь Юньлю был настоящим тираном, он правил Шучжуном несколько десятилетий, и под его командованием было четыре армии: Чи Юй, Цин Ша, Бай Вэй и Хэй Янь. Говорили, что они были непобедимы, и что у князя была ещё одна таинственная сила, которую он очень берег. Те, кто её видел, уже лежат в земле, а выжившие с поля боя только и говорили о «Седьмом Генерале» и «Восьмом Генерале». Никто не знал, что это было, и где князь их прятал.

— Седьмой Генерал? — Лу Сяофэн погладил бороду.

Неужели, помимо всех этих красных и белых армий, у князя были ещё генералы, командующие войсками? Если так, то разве армия Шучжуна не была бы сильнее, чем у императора того времени? Почему же тогда она потерпела поражение?

http://bllate.org/book/16229/1458293