Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 73

Случилось так, что артист Чжоу Сюймэй — сейчас он узнал, что его зовут Чан Юэ — раньше очень нравился Фу Юньланю, и, судя по тому, как они общались в тот день, он не казался человеком с излишними хитростями. Они были под опекой одного и того же менеджера, так что проблем быть не должно.

Когда Лу Ли пришёл в компанию, Ван Шухун отсутствовала. Он подошёл к стойке регистрации и просмотрел все заявки на пробы для телесериалов.

Краткое описание сюжета не всегда могло передать, насколько захватывающим будет сериал. Однако один из проектов его заинтересовал. В заявке было указано, что режиссёром является Ли Цзычэн. Он вспомнил, как впервые после прихода в «Кайса» отправился в Хэнэдянь на пробы, и как тот самый режиссёр Ли сожалел о Фу Юньлане и был крайне недоволен решением высшего руководства «Тяньшэн».

Это был режиссёр с правильными принципами.

В индустрии Ли Цзычэн снял немало исторических драм, которые побили рекорды рейтингов. Хотя Лу Ли никогда не работал в его съёмочной группе, но, основываясь на своих впечатлениях, он считал, что этот режиссёр — достойный человек. Теперь, когда руководство «Кайса» не могло больше блокировать его пробы, и учитывая его текущее положение, хороший режиссёр мог бы стать для него большим преимуществом.

Лу Ли тут же решил, что будет пробоваться на роль в новом фильме Ли Цзычэна в жанре сянься «Записки о парящих в облаках».

Просмотрев список главных и второстепенных ролей, он выбрал роль второго плана и заполнил заявку на пробы. Его персонаж, Лу Южань, был верным другом главного героя, и его характер, а также предпочтения вполне соответствовали ему самому.

Заполнив форму, Лу Ли сдал её на регистрацию, затем написал в групповом чате о своём желании сыграть роль второго плана и отправился в офис к Ван Шухун, чтобы сообщить о своём выборе.

Ван Шухун, как и ожидалось, уже была в офисе. Услышав о выбранном Лу Ли сериале, она взглянула на стоящего рядом Чжан Сяотана:

— Сяотан готовится к пробам на роль первого плана в «Записках о парящих в облаках». Завтра вы можете отправиться на пробы вместе, Лу Ли, поезжайте с нами.

Лу Ли был поражён такой честью и поспешно ответил:

— Хорошо.

Чжан Сяотан улыбнулся ему в знак приветствия.

Затем Ван Шухун обсудила с ним несколько моментов, на которые ему следует обратить внимание в ближайшее время, например, последние BL-сериалы и «слухи» в сети о его отношениях с Сяо Тэном. Сейчас, когда эта волна популярности достигла пика, Ван Шухун считала, что нужно воспользоваться моментом и подогреть интерес. Создание неоднозначной атмосферы могло легко повысить популярность, так почему бы не сделать это?

Лу Ли слегка нахмурился, не особо одобряя такое направление, но Ван Шухун редко давала советы по его будущему развитию, и он внимательно выслушал её. Хотя, конечно, не воспринял это всерьёз. Если бы он хотел раздуть слухи о своих отношениях с Сяо Тэном, они бы уже сделали это без её подсказки, тем более что они с Сяо Тэном были просто друзьями, и такая популярность ему была не нужна.

Примерно через полчаса Ван Шухун увела Чжан Сяотана на съёмки обложки для журнала. После того как были утверждены промо-фото для «Долгой песни Тяньяня», многие бренды обратили на него внимание. Хотя он и не достиг такой внезапной популярности, как Лу Ли, но, очевидно, путь Чжан Сяотана был более стабильным.

С текущим уровнем известности Лу Ли, конечно, больше не мог просто бегать по Хэнэдяню в массовках. Деньги за «Летнюю прохладу» уже поступили на его банковский счёт, и он с удовольствием открыл приложение «Люйе», чтобы пообщаться с другими, оставаясь в офисе.

— Какое совпадение, Чжан Сяотан и я пробуемся на один и тот же сериал — «Записки о парящих в облаках».

Фу Юньлань:

— Ого.

Сяо Тэн:

— «Записки о парящих в облаках»?

Чжоу Цзыи:

— Это просто судьба, ха-ха-ха!

Сюй Хуайфэн написал:

— Очень совпало, я тоже готовлюсь к пробам на «Записки о парящих в облаках».

Лу Ли:

— Чжан Сяотан пробуется на роль первого плана, а ты?

Сюй Хуайфэн ответил:

— На роль первого плана.

Чжоу Цзыи тут же написал:

— Вы оба хотите пробоваться на эту роль? Тогда я с нетерпением жду, кто же выйдет победителем! Ведь Чжан Сяотан только что закончил съёмки в «Долгой песне Тяньяня»!

Если сравнивать только актёрское мастерство, то, очевидно, Сюй Хуайфэн был сильнее Чжан Сяотана. Однако Чжан Сяотан был участником шоу талантов и уже имел свою популярность, к тому же он только что сыграл главную роль в «Долгой песне Тяньяня», и, вероятно, после выхода сериала его популярность возрастёт. Если съёмочная группа «Записок о парящих в облаках» выберет Чжан Сяотана, это будет более выгодно, тем более что ранее «Долгая песня Тяньяня» также была снята Ли Цзычэном. Режиссёры обычно предпочитают работать с уже знакомыми людьми.

Сяо Тэн написал:

— Сяо Ли, на какую роль ты пробуешься?

Лу Ли:

— На роль второго плана, Лу Южаня.

Сяо Тэн:

— …!

Лу Ли:

— ??? Что случилось?

— Ю Сюань тоже пробуется на роль второго плана, и, говорят, он уже прошёл первый этап проб, — Сяо Тэн решил, что они всё равно встретятся, и не стал скрывать это. — Пробы на «Записки о парящих в облаках» состоят из трёх этапов. Ранее он сыграл главного героя в юности в сериале Чжан Хунъюй, так что у него неплохие шансы.

«Хуа Суцзы» и сны главного героя были Лу Ли, но его экранного времени было совсем немного — меньше одной шестой от всего фильма, который длился сто двадцать минут. Ю Сюань же был главным героем в реальных сценах, и, хотя они также делились на юность, зрелость и старость, его экранное время было значительно больше.

Лу Ли замер, глядя на телефон, не произнося ни слова.

Чжоу Цзыи тут же начал яростно критиковать Ю Сюаня, явно не испытывая к нему симпатии.

Фу Юньлань спросил:

— Странно, Чжоу Цзыи, у тебя с ним действительно такая сильная вражда?

Во время съёмок «Хуа Суцзы» они находились рядом, и, кроме того случая с постучавшим в дверь отеля, они редко общались.

Сюй Хуайфэн сказал:

— Он такой человек. Раньше, когда он тренировался с дуэтом «Шань-Шуан», который ушёл из компании, он даже плохо отзывался о девушках.

Чжоу Цзыи недовольно ответил:

— Какое отношение это имеет к полу? Шань Ятянь действительно плохая, она издевалась над участниками своей группы, и я не могу этого не сказать. Ю Сюань такой же, как она, с дурными намерениями, и он мне очень не нравится.

— Шань Ятянь, мне кажется, нормальная, — Сюй Хуайфэн написал. — Чжан Сяотан же похож на Ю Сюаня. Не дай себя обмануть Чжан Сяотану.

Чжоу Цзыи ответил смайликом с вопросом:

— Как Чжан Сяотан может быть похож на Ю Сюаня?

Чжан Сяотан не пытался прилипнуть к нему, узнав о его статусе. Более того, во время тренировок у них были довольно хорошие отношения.

Сюй Хуайфэн больше не стал спорить с Чжоу Цзыи, а упомянул Лу Ли:

— Ю Сюань — не самый хороший человек, и Чжан Сяотан тоже. У тебя с Чжан Сяотаном один менеджер, так что нужно поддерживать видимость отношений, но не стоит углубляться в общение. Лучше держаться на расстоянии.

Чжоу Цзыи продолжал спорить с Сюй Хуайфэном, и в конце концов даже заговорил о теориях заговора. Ведь Сюй Хуайфэн собирался конкурировать с Чжан Сяотаном за главную роль! Среди них всех именно он меньше всего симпатизировал Чжан Сяотану.

Лу Ли тут же отправил смайлик с головной болью, а под ним Фу Юньлань отправил такой же.

Сяо Тэн, прочитав длинный монолог Чжоу Цзыи, немного заколебался и сказал:

— Я помню, что Чжан Сяотан появился в шоу «Мечта Хуася». Тогда он сказал, что его родители развелись, а мать умерла из-за проблем со здоровьем. Его семья мечтала увидеть его на экране, поэтому он принял участие в шоу талантов, чтобы исполнить их мечту…

Если так подумать, то Чжан Сяотан вряд ли может быть плохим человеком. Если у него есть чувство долга перед семьёй, значит, у него есть и совесть, а это говорит о его хорошем характере. Пробиться в шоу талантов из низов действительно сложно, и Сяо Тэн, сам прошедший этот путь, хорошо понимал это.

Чжоу Цзыи, довольный, поднял хвост и сказал:

— Смотри, старший брат тоже считает его хорошим!

Сюй Хуайфэн не стал продолжать спор, лишь сказал:

— Если не верите мне, то пожалеете.

Чжоу Цзыи снова начал долгий спор, и, пока он писал, остальные просто наблюдали за этим, отправляя смайлики с попкорном. Лу Ли засмеялся и тоже отправил смайлик с попкорном, а затем открыл Weibo и написал о своём настроении.

«Сегодня я очень счастлив!».

Через некоторое время, обновив ленту, он увидел, что под его записью появились сотни комментариев, и фанаты активно поднимали вопрос одного из пользователей: «Первый ряд! Свет, микрофон готовы — скажи, Сяо Ли, ты счастлив, потому что снялся в постельной сцене с Да Тэном?».

Под этим комментарием выстроилась целая очередь согласий и подписей.

Лу Ли не мог не рассмеяться и ответил:

— Нет, просто общался с друзьями, и мне было очень приятно.

Фанаты тут же начали бурно обсуждать его ответ, и вскоре под ним появились сотни комментариев. Большинство из них утверждали, что под «другом» Лу Ли точно имел в виду Сяо Тэна! Многие фанаты начали кричать, что будут поддерживать пару Сяо Лу!

Авторские комментарии отсутствуют.

http://bllate.org/book/16232/1458591