Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 81

Лу Ли решил начать с Чжан Сяотана, так как других вариантов у него не оставалось. Однако он и представить не мог, что его догадки окажутся почти полностью верными! Он и не думал, что его интуиция настолько точна!

Сюй Хуайфэн долго и с неопределённым выражением лица смотрел на Вэйбо, словно о чём-то размышляя. Затем его мобильный телефон зазвонил.

Незнакомый номер загорелся на экране, и мелодия звонка, раздавшаяся в ночной тишине, показалась неожиданной. Сюй Хуайфэн на мгновение заколебался, перевёл телефон в беззвучный режим и не стал отвечать.

Номер горел на экране минуту, а затем звонок прекратился.

Буря в сети полностью утихла, и обсуждения на форумах и в сообществах резко изменили направление! Теперь голоса, которые ранее критиковали и обвиняли Сюй Хуайфэна, обратили своё внимание на Чжан Сяотана! Поддельная личность, проклятия в адрес своих мёртвых родителей — как можно быть настолько злым, чтобы придумать такое?

Вскоре обсуждения в сети полностью отошли от Сюй Хуайфэна, и теперь уже не он был тем, кто пытался снизить накал страстей.

На этом этапе ситуация стабилизировалась, и кризис, очевидно, миновал.

В групповом чате «Люйе» все поздравляли друг друга и, наконец, с облегчением улеглись в свои кровати, готовясь к завтрашнему рабочему дню.

Фу Юньлань с облегчением вздохнул, вместе с Лу Ли умылся и быстро лёг спать.

На следующий день Лу Ли, как обычно, пришёл в компанию рано. Чжан Сяотана не было, и Ван Шухун также отсутствовала в офисе. Вероятно, Ван Шухун ещё не добралась до компании, а Чжан Сяотану, видимо, было стыдно появиться.

Сюй Хуайфэн пришёл очень рано, почти одновременно с Лу Ли. Цзинь Минчунь, словно предчувствуя его появление, спустился с верхнего этажа, чтобы встретить его. Фу Юньлань и Лу Ли с любопытством посмотрели на него, а Цзинь Минчунь с улыбкой обратился к Сюй Хуайфэну:

— Господин Лу ждёт вас в своём кабинете.

Сюй Хуайфэн кивнул.

Цзинь Минчунь слегка поклонился и пошёл впереди, указывая путь.

В кабинете директора Лу Сюцзин и некий мужчина сидели по обе стороны стола.

Цзинь Минчунь постучал в открытую дверь и почтительно произнёс:

— Господин Лу, Сюй Хуайфэн пришёл.

Лу Сюцзин сделал едва заметный жест, и Цзинь Минчунь закрыл дверь, выйдя из кабинета.

— Садитесь.

Лу Сюцзин прямо указал Сюй Хуайфэну на место.

Сюй Хуайфэн сел и внимательно рассмотрел мужчину, сидящего напротив Лу Сюцзина.

Мужчина с глазами, похожими на цветы персика, и тонкими губами, необычайно красивый, но с сильной харизмой.

Это был Шэнь Сячу.

Когда-то они уже встречались.

※

Лу Ли прождал в офисе долгое время, но так никого и не дождался. Хотя он и не хотел встречаться с Чжан Сяотаном, так как это было бы слишком неловко, он не ожидал, что Ван Шухун и Чжан Сяотана вообще не будет. Они до сих пор не появились.

Сидеть без дела Лу Ли надоело, и он решил уйти. В конце концов, он пришёл к Ван Шухун только из вежливости. Она всегда была тем, кто предпочитал не вмешиваться в дела, и отношения между менеджером и артистом отличались от отношений с ассистентом. Не нужно было постоянно находиться рядом.

Впервые Лу Ли ушёл, не дождавшись отчёта. Он помнил, что у Фу Юньланя сегодня утром была запланирована встреча, а у Чжоу Цзыи — нет. Лу Ли легко нашёл офис Анны и осторожно открыл дверь.

В офисе Чжоу Цзыи сидел на мягком диване, закинув ногу на ногу, и листал Вэйбо.

Анны не было, только он один.

Лу Ли прямо подошёл и сел рядом с Чжоу Цзыи, слегка толкнув его.

Чжоу Цзыи, увлечённый чтением, вздрогнул.

Лу Ли спросил:

— Где твой менеджер?

— Ты меня напугал, — ответил Чжоу Цзыи, толкнув его в ответ. — Анна разговаривает с людьми из «Чанся».

Лу Ли удивился:

— Люди из «Чанся»?

Чжоу Цзыи кивнул, а затем добавил:

— Я осторожно выяснил, что Шэнь Сячу, глава «Чанся», хочет переманить Сюй Хуайфэна.

Сюй Хуайфэн заключил с «Кайса» долгосрочный контракт. Если Шэнь Сячу хочет его переманить, ему придётся выплатить штраф за расторжение контракта. Раньше гонорары Юй Фэна были немаленькими, и из-за общественного контроля развлекательные компании не могли присвоить эти деньги. Семья Сюй Хуайфэна не бедствовала, и даже если бы у него не было ролей, он бы не умер с голоду. Сюй Хуайфэн в момент кризиса думал о расторжении контракта с «Кайса», но теперь, когда кризис миновал, в этом больше не было необходимости.

— Шэнь Сячу… — Лу Ли нахмурился.

Если бы у Юй Фэна был такой друг, как Шэнь Сячу, разве он оказался бы в такой ситуации? Юй Фэн заключил контракт с небольшой развлекательной компанией, и условия были довольно жёсткими, почти граничащими с эксплуатацией. Если бы Юй Фэн не стал популярным из-за спасения человека и не погиб, и если бы не было общественного контроля, эта компания могла бы присвоить все его деньги. Именно поэтому Шэнь Сячу не был похож на друга Юй Фэна. Если он не был другом, то почему он вёл себя так странно? Казалось, он чувствовал себя виноватым и потому помогал семье Юй Фэна.

Чжоу Цзыи с странным выражением лица произнёс:

— Это дело…

— Что случилось? — Лу Ли сразу же посмотрел на него. — Ты что-то знаешь?

Чжоу Цзыи наклонился к нему и прошептал:

— Мой брат рассказал мне внутреннюю историю, но это не то, что можно легко разглашать. Ты должен пообещать сохранить это в секрете.

Лу Ли кивнул и поспешно ответил:

— Конечно, я сохраню секрет!

Чжоу Цзыи посмотрел на дверь офиса, затем встал и запер её.

Лу Ли с недоумением наблюдал за его осторожностью, а Чжоу Цзыи снова сел и сказал:

— По словам моего брата, Шэнь Сячу и Юй Фэн встречались.

— Что? — Лу Ли не сразу понял, что он имел в виду под «встречались».

Чжоу Цзыи пояснил:

— Встречались как влюблённые, понимаешь?

Лу Ли удивился:

— Они двое?!

Чжоу Цзыи сделал жест «тише» и с сожалением покачал головой.

— Если они встречались, почему Шэнь Сячу не переманил его в свою компанию, когда Юй Фэн подписал такой контракт? — Лу Ли понизил голос.

Чжоу Цзыи с загадочным выражением лица ответил:

— Шэнь Сячу в молодости был известным ловеласом…

Лу Ли помрачнел, сразу поняв, что Чжоу Цзыи имел в виду. То есть Юй Фэн и Шэнь Сячу встречались, но для Шэнь Сячу это было просто игрой.

— Вероятно, старший брат Сюй Хуайфэна поверил ему и думал, что он был искренним… — вздохнул Чжоу Цзыи. — Перед инцидентом Шэнь Сячу и он… как раз… в общем, поссорились, и Шэнь Сячу его изнасиловал. А в тот день Юй Фэн как раз пошёл спасать человека, но у него не хватило сил, и он утонул…

Лу Ли долго молчал, не зная, что сказать.

Он чувствовал и абсурдность… и жалость…

Чжоу Цзыи продолжил:

— Это дело действительно сильно связано с Чжан Линьи. В то время Чжан Линьи хотел наладить отношения с семьёй Шэнь, и именно он организовал встречу Юй Фэна и Шэнь Сячу. Шэнь Сячу всегда думал, что Юй Фэн искал «скрытые правила»… В общем, он не воспринимал это всерьёз! Чжан Линьи скрыл свою роль так хорошо, что он и представил их, но не выдал себя. Шэнь Сячу, вероятно, даже не ненавидит его, ведь это он познакомил их.

Лу Ли спросил:

— Шэнь Сячу не расскажет об этом прямо Сюй Хуайфэну?

Чжоу Цзыи ответил:

— Сложно сказать.

Такая правда действительно трудно воспринимается.

Причина изнеможения была проста: он поссорился с человеком, которого любил, а затем был вынужден. Сюй Хуайфэн вошёл в шоу-бизнес, чтобы выяснить причину смерти своего брата, и теперь, когда правда раскрыта, как он сможет рассказать об этом на могиле своей матери?

Примерно через час Сюй Хуайфэн вернулся.

Анна, увидев Лу Ли, поздоровалась с ним.

Лу Ли встал и вежливо ответил.

Анна кивнула, затем предложила Сюй Хуайфэну сесть и налила ему стакан воды.

— Ну как? — первым спросил Чжоу Цзыи.

Лу Ли также внимательно смотрел на него.

Сюй Хуайфэн некоторое время молчал, а затем сказал:

— Я решил уйти из шоу-бизнеса.

Чжоу Цзыи и Лу Ли широко раскрыли глаза, не ожидая, что даже после завершения дела он всё равно решит уйти!

— …На самом деле, у меня есть другие интересы, — Сюй Хуайфэн потер виски, явно чувствуя усталость. — Я занимался этим только ради моей матери и брата.

Лу Ли почувствовал боль в сердце, открыл рот, но не смог ничего сказать.

Он прекрасно понимал, что чувствует сейчас Сюй Хуайфэн! И теперь, узнав такую правду, он, вероятно, навсегда сохранит травму от шоу-бизнеса.

Сюй Хуайфэн продолжил:

— Теперь я узнал то, что хотел узнать, и это…

Он не закончил фразу.

Но Лу Ли уже понял.

Цель достигнута, и продолжать идти по этому пути больше не хочется. Возможно, если бы правда была иной, он бы остался. Но правда такова, что продолжение этого пути было бы слишком болезненным.

Чжоу Цзыи, вопреки своему обыкновению, не стал его удерживать:

— Что ты планируешь делать дальше?

Сюй Хуайфэн ответил:

— Шэнь Сячу хочет переманить меня в «Чанся», сначала в качестве ассистента.

— Ты согласился?

Сюй Хуайфэн покачал головой.

http://bllate.org/book/16232/1458643