Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 111

После того как Бай Нини чокнулась бокалом, она быстро влилась в их компанию, и даже Лань Су начала разговаривать с Лу Ли и остальными.

— Жаль, что старший брат Сяо на этот раз не приехал. В прошлый раз на съёмках он так голодал. Каждый раз, когда я ела, он смотрел на меня с жадностью. Мне было так неловко!

Лу Ли засмеялся так, что у него даже живот заболел:

— Он всегда был любителем мяса. Если ему приходится есть только овощи, он просто сходит с ума от желания!

Бай Нини, запрокинув голову, засмеялась и налила себе ещё бокал, чтобы выпить с ними.

Ю Сюань наблюдал, как Бай Нини, разговаривая с ними, выпивала бокал за бокалом, и вскоре опустошила уже четыре или пять бокалов:

— Девушка, не пей так много.

Бай Нини ответила:

— Всё в порядке, у меня хорошая выносливость к алкоголю, это немного — ничего страшного.

Затем она поняла, что с ней говорит Ю Сюань, и кивнула ему, вежливо добавив:

— Спасибо.

Ю Сюань кивнул, но, увидев на столе крепкий алкоголь, не удержался и взял себе.

Затем один бокал, второй, третий...

Сидящая рядом Бай Нини слегка нахмурилась и невольно похлопала его по плечу:

— Ты не слишком быстро пьёшь? Такой крепкий алкоголь, если пить его быстро, может быстро ударить в голову.

Ю Сюань, однако, не покраснел и ответил:

— Всё в порядке, у меня хорошая выносливость.

Бай Нини с любопытством взглянула на него, произнесла «О» и больше не стала уговаривать.

Чжоу Цзыи и Лу Ли не были с ним близки, поэтому тем более не стали его останавливать.

Ещё один бокал, второй, третий...

Ли Цзычэн, сидевший на некотором расстоянии от главных актёров, произнёс:

— Ю Сюань, не пей слишком много, у этого алкоголя сильное последействие, он быстро ударит в голову.

Ю Сюань поставил бокал и ответил:

— Хорошо, режиссёр.

Несколько инвесторов посмотрели в их сторону, но вскоре снова образовали свой круг, смеясь и разговаривая.

Луна поднялась над верхушками ив, и сумерки сгустились.

После небольшого ужина, по традиции, все разошлись по своим комнатам.

Лу Ли и Чжоу Цзыи встали и пошли вместе.

Ю Сюань некоторое время сидел на месте, а затем, так как путь был общий, Чжоу Цзыи и Лу Ли не заметили, что он пошёл за ними.

Однако в этом месте комнаты были расположены на двух этажах, и все они жили на первом этаже, который имел форму буквы «П», поэтому комната Ю Сюаня была с одной стороны, а их — с другой.

Но он пошёл за ними.

Лу Ли уже зашёл в соседнюю комнату, и следующей была комната Чжоу Цзыи. Подойдя к своей двери, Чжоу Цзыи остановился и с раздражением посмотрел на подошедшего:

— Ю Сюань, зачем ты сюда пришёл?

Ю Сюань не сразу ответил, его глаза мрачно смотрели на Чжоу Цзыи, отчего тому стало даже немного не по себе...

— Ни за чем... — прошептал он.

— Псих!

Чжоу Цзыи повернулся, чтобы открыть дверь и войти.

Ю Сюань быстро протиснулся в щель открытой двери и сразу же зашёл далеко внутрь.

Чжоу Цзыи, удивлённый и разозлённый, вошёл вслед за ним:

— Ты что делаешь?

Ю Сюань спокойно произнёс:

— Ты можешь кричать, кричи громче, и все остальные узнают.

Чжоу Цзыи широко открыл дверь, но не повысил голос:

— Вон отсюда! Это моя комната. Если ты не хочешь, чтобы всё вышло наружу, убирайся!

Ю Сюань с гневом произнёс:

— Чжоу Цзыи, ты предвзят ко мне!

Чжоу Цзыи усмехнулся:

— Почему я должен быть предвзят к тебе, ты сам знаешь. Мы идём разными путями, и ты совершил такие поступки, конечно, можешь выдержать последствия.

Ю Сюань спросил:

— Что я сделал?

— Тебе нужно, чтобы я сказал?

Ю Сюань разозлился от взгляда Чжоу Цзыи, схватил что-то сбоку и бросил в него.

Чжоу Цзыи попал себе в лицо своим же сценарием, схватил упавший сценарий и сказал:

— Ты уже закончил свои выходки? Если ты продолжишь буянить, я позову других!

Ю Сюань покраснел глазами и пристально посмотрел на него:

— Если ты примете меня, я больше не буду делать то, что тебе не нравится.

Чжоу Цзыи на мгновение замер, только сейчас заметив, что в глазах Ю Сюаня была любовь.

— Но можешь ли ты принять меня так же, как Лу Ли?

— Ты... псих!

Чжоу Цзыи был в шоке.

— Я не гей!

Он подошёл к двери и открыл её, холодно сказав:

— Если ты готов отказаться от своих грязных методов только ради кого-то другого, я могу сказать, что ты всё ещё вызываешь у меня отвращение.

Ю Сюань прикусил нижнюю губу до крови.

Чжоу Цзыи с раздражением сказал:

— Если ты не уйдёшь, я позову режиссёра!

— Ты не пожалеешь об этом!

Слова, словно смешанные с кровью, вырвались из его рта, глаза Ю Сюаня полностью покраснели, он пристально посмотрел на него и ушёл.

Чжоу Цзыи захлопнул дверь и выругался.

В ту ночь Чжоу Цзыи почти не спал, он вспомнил Фу Циньшу, единственного человека до Ю Сюаня, кто признался ему в любви. Уже не помнил, когда это было, в старших классах, Фу Циньшу тоже признался ему в чувствах.

В то время они с Фу Циньшу были очень близки, и у него была девушка, они в выходные, пока его родителей не было дома, занимались уроками у него дома, а потом Фу Циньшу тоже стал присоединяться.

Сначала Чжоу Цзыи был рад, что Фу Циньшу присоединился, во-первых, он лучше разбирался в уроках, и объяснял так, что им обоим было легче понять, а во-вторых, иногда его родители возвращались домой, и он не мог быть с девушкой у себя дома, тогда они шли к Фу Циньшу.

Когда всё пошло не так?

Наверное, когда его девушка уговорила его пойти прямо к Фу Циньшу, чтобы его родители не застали их.

Тогда он ещё был настолько глуп, что поверил! В результате, приведя девушку к Фу Циньшу, вскоре она разорвала с ним отношения.

Чжоу Цзыи мог принять любую причину, но не мог принять, что его друг изменил ему.

Он, как джентльмен, принял просьбу девушки о расставании, а затем пошёл к Фу Циньшу с вопросами! Фу Циньшу был чертовски откровенен, прямо сказал, что действительно соблазнил его девушку. В тот момент Чжоу Цзыи ударил его кулаком в лицо, а затем, ругаясь, спросил:

— Почему!

Фу Циньшу, словно шутя, сказал:

— Я люблю тебя.

Чжоу Цзыи, конечно, не поверил, и бил его больше двадцати минут...

Тогда он действительно бил его больше двадцати минут, и целенаправленно бил по самым болезненным местам!

Они оба занимались боевыми искусствами, в детстве летом Фу Циньшу даже сопровождал его на тренировки.

Позже Чжоу Цзыи подумал, что если бы Фу Циньшу раньше не занимался с ним боевыми искусствами, тогда он, возможно, убил бы его.

Неужели он так нравится мужчинам?

На следующий день Чжоу Цзыи встал с постели, чувствуя себя неважно.

Лу Ли, умывшись и выйдя из комнаты, увидел его в таком состоянии и с удивлением спросил:

— Ты в порядке?

Чжоу Цзыи покачал головой:

— Всё в порядке.

Они вместе пошли переодеваться, надевать парики, гримироваться...

По пути они встретили Ю Сюаня, который, казалось, вообще не заметил произошедшего, и по-прежнему игнорировал их, как и раньше.

Чжоу Цзыи нахмурился, глядя на спину Ю Сюаня.

Лу Ли заметил его взгляд и, ткнув его, с любопытством спросил:

— Что ты на него смотришь?

Чжоу Цзыи странно посмотрел на него:

— О, ничего.

Хотя он и ненавидел Ю Сюаня, он не рассказал о том, что тот «признался» ему в любви.

Лу Ли подумал, что он странный, но вроде бы ничего серьёзного.

Бай Нини вышла в длинном платье и помахала им, здороваясь.

— Младшая сестра!

Внимание Лу Ли сразу переключилось, и он помахал Бай Нини.

— Так рано.

— Ты тоже рано.

Они обменялись парой слов и разошлись.

Всё казалось нормальным.

Съёмки шли гладко до середины дня, когда в съёмочной группе внезапно распространилась новость.

Один из крупнейших инвесторов «Записок о парящих в облаках», Линь Уцян, хотел прорваться внутрь! Конечно, Линь Уцян, хотя и купил билет, чтобы попасть в Ущелье Юньтянь, был остановлен на границе этого района, и сколько бы он ни уговаривал, сотрудники не пускали его.

— Я инвестор этой съёмочной группы, спросите внутри, они знают.

Охранник, однако, ответил:

— Извините, но обычные посетители не могут войти, вы не можете доказать, что вы не обычный посетитель.

Линь Уцян, казалось, ожидал такого поворота событий, сразу же достал из чемодана удостоверение личности и копию контракта об участии в инвестировании «Записок о парящих в облаках».

Охранник даже не взглянул на них:

— У нас нет полномочий вас впустить, пожалуйста, не усложняйте нам задачу.

[Авторские примечания, комментарии или пусто]

http://bllate.org/book/16232/1458813