Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 144

— Отлично! — Ведущая аплодировала, и зал последовал её примеру.

Глава оргкомитета премии «Золотой феникс», мужчина лет сорока, с наградой в виде фигурки феникса подошёл к Лу Ли. Лу Ли с благодарностью принял награду обеими руками. На большом экране появилось 3D-изображение награды, которое затем повернулось и остановилось в увеличенном виде.

Фотография Лу Ли с наградой навсегда останется в истории.

[Аааааа! Сяо Ли получил премию «Лучший новичок»!]

[Аааа! Как радостно!!]

[Я думал, что несправедливо, что он не получил премию за лучшую мужскую роль второго плана [глаза-звёзды].]

[Премия «Золотой феникс» не позволяет получать две награды, и премия «Лучший новичок» имеет приоритет перед «Лучшим актёром второго плана»!]

[Если бы не «Лучший новичок», Сяо Ли точно получил бы «Лучшего актёра второго плана»!]

[Мне кажется, Ю Сюань сыграл неплохо, не факт, правда?]

[Премия «Лучший новичок» звучит как какая-то формальность.]

[Не говори ерунды, если новичок не получит эту премию в первый раз, он никогда её не получит.]

[Тэнли тоже получил премию «Лучший новичок» (фото 1, фото 2).]

[Тэнли Тэнли Тэнли — лучший! [роза][роза][глаза-звёзды][глаза-звёзды]]

[…]

Ближе к концу церемонии Анна поспешила оградить их от журналистов. Трое новичков из компании «Кайса» — Чжоу Цзыи, Лу Ли и Ю Сюань — все получили премии «Золотой феникс»! Чжоу Цзыи — «Лучший актёр», Ю Сюань — «Лучший актёр второго плана», а Лу Ли — «Лучший новичок»! Фанаты могли не обратить внимания на то, что все трое из одной компании, но другие компании точно заметили.

Журналисты с микрофонами пытались прорваться к Чжоу Цзыи и Лу Ли, а Ю Сюань и Чэнь Цюй шли с другой стороны, и их ассистенты тоже изо всех сил отбивались.

Перед окончанием церемонии Лу Ли и Чжоу Цзыи уже дали интервью на канале TV1, так что теперь не было необходимости отвечать на вопросы.

Анна в одиночку смогла провести их в машину.

Лу Ли сказал:

— Когда закончим съёмки, я найму ассистента.

Чжоу Цзыи с облегчением кивнул:

— Я тоже найму.

Раньше они просто не привыкли к тому, что ассистент находится рядом с ними двенадцать часов в сутки, но теперь стало ясно, что ассистент просто необходим!

Завтра до обеда Лу Ли должен был вернуться на съёмочную площадку, а Чжоу Цзыи недавно получил роль в современном сериале. Лу Ли же предстояло сниматься с Сяо Тэном в фильме «Ученик».

— Мы все получили премию «Золотой феникс»!! — Чжоу Цзыи первым написал в групповом чате «Люйе».

Фу Юньлань ответил:

[Смотрел трансляцию! Вместе мы геи.jpg]

Сюй Хуайфэн написал:

[Поздравляю.]

Сяо Тэн добавил:

[Поздравляю.]

Чжоу Цзыи упомянул всех в чате:

[У вас есть время в ближайшее время? Когда мы соберёмся отпраздновать?]

Лу Ли ответил:

[У нас с Сяо Тэном осталась небольшая часть съёмок в фильме «Ученик».]

Фу Юньлань предложил:

[Тогда сегодня?]

Лу Ли немного задумался, прежде чем написать:

[Сяо Тэн всё ещё на горе Цзин.]

[О.] — Фу Юньлань написал одно слово, но затем добавил: [Если вы ускорите съёмки, возможно, успеете выпустить фильм до сентября?]

Если они получили премию «Золотой феникс», то, может быть, и «Золотую звезду»?

Лу Ли ответил:

[Нет, это слишком быстро.]

Фу Юньлань с сожалением написал:

[Если пропустим эту премию «Золотая звезда», то придётся ждать ещё два года.]

Для новичка получить две награды сразу очень сложно, да и в Хуася только эти две премии наиболее известны. Лу Ли написал:

[Получить одну уже достаточно, это моя первая награда в карьере! Прыгаю от радости.gif]

Сюй Хуайфэн добавил:

[Премия «Золотая звезда» тоже возможна…]

Фу Юньлань:

[??]

Чжоу Цзыи:

[??]

Лу Ли:

[??]

Сюй Хуайфэн объяснил:

[Мы ранее сняли фильм «Хуа Суцзы», который выйдет в августе, и в сентябре премия «Золотая звезда» может его рассмотреть.]

[Но всего через месяц? Премия «Золотая звезда» включит «Хуа Суцзы» в список?]

Прошло так много времени, и «Хуа Суцзы» наконец выходил. Они считали, что фильм точно получит награду, но премия «Золотая звезда» присуждалась опытными кинокритиками и несколькими известными режиссёрами, которые уже ушли на пенсию. Премия «Золотая звезда» была гораздо строже, и при выборе лучшего актёра учитывалось мастерство, а не популярность. За два месяца до вручения наград список номинантов уже был готов.

[Шансы на то, что мы попадём в список с фильмом «Хуа Суцзы», очень малы.] — спокойно написал Чжоу Цзыи. [В фильме слишком много второстепенных ролей, и многие сыграли хорошо. Даже если премия «Золотая звезда» выберет лучшего актёра второго плана из «Хуа Суцзы», мы вряд ли попадём в список.]

Лу Ли:

[+1]

Фу Юньлань:

[+1]

Сюй Хуайфэн:

[Ну, это правда.]

У всех них не было времени собраться вместе, но у Лу Ли и Чжоу Цзыи время нашлось.

Анна отвела их в ресторан «Бабочки в цветах», где они заняли небольшой зал.

Поскольку завтра Лу Ли и Чжоу Цзыи должны были сниматься, Анна заказала только одну бутылку вина и ограничила их несколькими бокалами.

Они ели с аппетитом, но при этом продолжали общаться в групповом чате.

Сначала Анна налила им вина, и они обменялись несколькими фразами, но потом она ответила на звонок и вышла, а Лу Ли и Чжоу Цзыи продолжили болтать в чате.

— А где старший брат? — спросил Чжоу Цзыи, заметив, что Сяо Тэн почти не появлялся в чате, только пару часов назад поздравил их с победой, а потом исчез.

Фу Юньлань написал:

[На этот раз старший брат не пришёл, всё в порядке?]

Лу Ли увидел, что его упомянули, и Чжоу Цзыи, сидящий с ним в зале, посмотрел на него.

— Всё в порядке, — написал Лу Ли в чате.

Потом Сяо Тэн появился, буквально «всплыл», написав всего два слова: [Всплыл.]

Чжоу Цзыи спросил:

[Старший брат, ты в порядке? Тыкает в пузырь.jpg]

Сяо Тэн долго не отвечал, а потом написал:

[Всё нормально.]

Лу Ли спросил:

[Правда?]

Через некоторое время пришёл стикер: [Правда. Уверенно.jpg]

Чжоу Цзыи, не понимая, о чём речь, конечно, спросил, что происходит.

Сяо Тэн уходил от ответа, просто шутил.

Лу Ли, видя такое поведение Сяо Тэна, понял, что тот ещё не разобрался в своих чувствах. Если бы он разобрался, то просто выложил бы всё в чате. Временное погружение в роль — это нормально, но если он боялся говорить об этом с другими, значит, в его сердце всё ещё был барьер.

Завтра в полдень Лу Ли должен был вернуться на съёмочную площадку, так что Сяо Тэн даже не мог отдохнуть от него.

Лу Ли, видя, что Чжоу Цзыи увлечённо печатал, написал Сяо Тэну лично:

[Всё действительно в порядке?]

Сяо Тэн долго не отвечал, а потом отправил стикер с вздохом.

Лу Ли написал:

[Это просто временное заблуждение, скоро пройдёт.]

[Я знаю.] — ответил Сяо Тэн. [Но сейчас, когда я думаю о тебе, моё сердце начинает биться быстрее. Что делать?]

Если бы это был кто-то другой, Лу Ли бы подумал, что это признание в любви, но он знал, что Сяо Тэн не станет ему признаваться.

[Голова болит.jpg] — написал Сяо Тэн. [Съёмки ещё продлятся месяц или два, а господин Шэнь требует, чтобы мы продолжали развивать отношения. Что, если я потом не смогу вернуться к нормальному состоянию?!]

Лу Ли написал:

[Я помню, что тебе нравятся девушки.]

[О…] — ответил Сяо Тэн. [Мне нравятся девушки.]

Через некоторое время, когда Лу Ли уже собирался написать, пришло сообщение:

[Но я всё равно думаю о тебе, и сердце начинает биться быстрее.]

Лу Ли замер.

Сяо Тэн отправил несколько стикеров [Голова болит.jpg].

Чжоу Цзыи заметил, что Сяо Тэн и Лу Ли одновременно пропали из чата, и, подняв голову, увидел, что Лу Ли смотрит в телефон.

Лу Ли инстинктивно хотел закрыть экран, но на нём уже были только стикеры Сяо Тэна.

Чжоу Цзыи с подозрением спросил:

— О чём вы там говорите?

Лу Ли кашлянул и ответил:

— Ни о чём.

Видя, что Чжоу Цзыи хочет докопаться до сути, он быстро бросил «морковку»:

— Через некоторое время расскажу, сейчас это сложно объяснить.

Любопытство Чжоу Цзыи сразу же разгорелось, но, видя твёрдость Лу Ли, он понял, что дальше расспрашивать бесполезно.

— Только не забудь мне рассказать, — подчеркнул он.

Лу Ли серьёзно кивнул.

http://bllate.org/book/16232/1459014