Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 198

Режиссёр с мегафоном объявил:

— Правила последней игры: красные карточки с подсказками относятся к одной категории, чёрные — к другой!

— Порядок выхода групп определяется количеством красных карточек!

— Члены группы случайным образом выбираются заложниками, а другая группа должна найти ошибку в красной карточке, чтобы спасти заложника! Если они не справятся, заложник умрёт! У заложника есть шанс на воскрешение, или у членов группы есть шанс на исцеление, чтобы продолжить игру, иначе другие группы должны успешно спасти заложника, чтобы получить возможность спасти членов другой группы! Группа с наименьшим количеством красных карточек выходит первой!

Вскоре подсчитали, и, естественно, У Кун и Чжао Чжиин должны были выйти первыми.

Члены группы тянули жребий, и тот, кто вытянул короткую палочку, становился заложником. У Кун предложил Чжао Чжиин тянуть первой, и она, взглянув на коробку, вытянула длинную палочку.

Лицо У Куна сразу же стало мрачным.

На самом деле, из-за инцидента в шоу он уже давно был в плохом настроении. Теперь, когда начались съёмки, и это была игра спасения заложников, если бы он вытянул длинную палочку, то мог бы спасти Чжао Чжиин, но если она вытянула длинную… Ему не удалось бы показать свои навыки, и он бы умер.

Остальные тоже выглядели немного разочарованными, вероятно, считая, что Чжао Чжиин слишком спокойна. Она всегда была известна как убийца шоу, и если ей придётся спасать У Куна, он, скорее всего, погибнет.

— Игра начинается!

У Куна привязали к стулу, и, как в фильмах, ему заткнули рот белой тканью.

Ткань, конечно, была чистой, и команда подготовила много таких. Но в момент, когда ему завязывали рот, по крайней мере пять-шесть человек вздрогнули.

Как бы чиста ни была эта ткань, завязать рот — это неприятно!

Чжао Чжиин села на место для ответов и начала перебирать красные карточки.

— Ян Цзинцзин назначила встречу Чжао Циншаню на крыше, я пошёл с ней на крышу, но Чжао Циншань не пришёл, и я разочарован. — Е Синь.

Чжао Чжиин вытащила эту карточку и сказала:

— Я думаю, Чжао Циншань пришёл.

«Похититель» в чёрном костюме спросил:

— Доказательства?

Чжао Чжиин ответила:

— После этого Ян Цзинцзин была очень расстроена, и это расстройство не было похоже на простое разочарование. Я думаю, она видела Чжао Циншаня, но он не принял её чувств.

«Похититель» резко вытащил нож и «вонзил» его в живот У Куна.

— Ах! — Чжао Тунчжэнь и Фэй Юйшуан вскрикнули одновременно, не смея смотреть.

У Кун весь напрягся, широко раскрыв глаза, но нож «похитителя» оказался складным, и он тут же развязал верёвки.

— …Я чуть не умер от страха! — У Кун, спустившись на место, был весь в поту.

— Там был нож! — снизу раздались возгласы, кто-то ругался, кто-то бормотал. Складной нож напугал их до смерти!

Группа Чжао Чжиин успешно прошла испытание, и следующей была группа Фэй Юйшуана и Чжао Тунчжэнь.

Когда тянули жребий, Чжао Тунчжэнь оказалась удачливее Фэй Юйшуана, вытянув длинную палочку.

Фэй Юйшуаня увели и связали, а затем заткнули рот.

Чжао Тунчжэнь, сидя на стуле для ответов, сжала губы, и вскоре начался отсчёт времени. Она начала перебирать красные карточки своей группы и нашла одну:

— Чжао Циншань любил читать, он не любил Ян Цзинцзин.

— Я думаю, он любил её. — Чжао Тунчжэнь, подбирая слова, немного нервничала. — В… чёрной карточке, которую я видела, он отказал Ян Цзинцзин, потому что они ещё учились в школе, и не должны были встречаться…

Камера оператора была направлена на неё, и Чжао Тунчжэнь глубоко вздохнула, говоря более уверенно:

— Но это была шутка, он не получил приглашения, но всё равно пошёл на крышу, узнав о встрече. Я думаю, он любил Ян Цзинцзин.

Снова последовала серия действий, и Фэй Юйшуаня освободили.

Чжоу Цзыи подошёл к Лу Ли:

— Что будет, если ответить неправильно?

Лу Ли покачал головой. До сих пор они не знали, что произойдёт в случае ошибки. Но судя по настроению команды, это будет похоже на фильм ужасов.

Третья группа была Фу Юньлань и Цинь Ци. Цинь Ци выбрали заложником, и Фу Юньлань сразу вытащил красную карточку, посмотрел на неё и сказал:

— На этой карточке сказано, что Ян Цзинцзин из соседнего класса покончила с собой, но она не совершала самоубийства, это было убийство. В одной из чёрных карточек человек по имени Чжэн Чжун видел, кто её убил! Если кто-то видел, как её убили, значит, это не самоубийство!

И действительно, Цинь Ци освободили.

Лу Ли и Чжоу Цзыи тянули жребий, и Лу Ли вытянул длинную палочку.

Чжоу Цзыи пожал плечами и сел на стул заложника.

Лу Ли вытащил красную карточку и, не продолжая искать, сразу выбрал её.

— Эта карточка была найдена в туалете, ситуация, вероятно, была такой: Ян Цзинцзин плакала в туалете, и другая девушка услышала это. — сказал Лу Ли. — Я думаю, что слова этой девушки о том, что она рассказала Ма Дэли, чтобы он утешил Ян Цзинцзин, — ложь. Ма Дэли любил Ян Цзинцзин, и если девушка рассказала парню, что девушка, которую он любит, плачет из-за другого, то, вероятно, она сама любила этого парня. И в её мыслях точно не было, чтобы он утешил Ян Цзинцзин — если бы она была подругой Ян Цзинцзин, она бы сама её утешила, а не просила другого.

Чжоу Цзыи освободили.

Честно говоря, эта игра в замкнутом пространстве принесла им невероятное напряжение, особенно эта головоломка.

Сценарий шоу, вероятно, был другим, и, судя по «случайно» раскрытой информации от Фу Циньшу, они должны были разгадывать загадки, и если не смогут, кто-то умрёт без причины. Но теперь убийца слишком очевиден! Как бы то ни было, это не выглядит случайным.

Лу Ли думал, зачем команда шоу ввела роли похитителя и заложника. Обычно такие роли имеют свои причины, и эти причины связаны с делом, которое они сейчас «расследуют»?

Но это лучше, чем ожидаемая погоня. В шоу произошло слишком много событий, и им трудно открыто играть с другими. Возможно, этот режим выглядит не таким увлекательным, но он неплох…

Чем дальше, тем напряжённее становилась игра.

Сначала все искали в красных карточках наиболее очевидные ошибки, но потом мозг неизбежно начинал путаться…

Они не могли разобраться в таком количестве подсказок, особенно когда они не были в определённом порядке.

Однако, по мере продолжения игры, Лу Ли заметил, что подсказок становилось всё больше, и все красные карточки были разгаданы — независимо от того, совпадали ли они с уже известными чёрными подсказками, они угадывали правильный ответ.

Первой погибла Чжао Тунчжэнь, Фэй Юйшуань не смог разгадать свою красную карточку, и ему пришлось наблюдать, как его товарищ погибает! Верёвки на погибшем не развязывали, и внезапное объявление по громкоговорителю, сопровождавшееся звуком ножа, заставляло всех вздрогнуть!

Затем… ещё через раунд погибла Чжао Чжиин, а Фу Юньлань и Лу Ли, обе группы, были в поту, разгадывая задания. У них было больше всего красных карточек, поэтому они могли выбирать другие подсказки для разгадки, если что-то было непонятно — и именно поэтому у них было преимущество.

— Мать Ян Цзинцзин сошла с ума, вероятно, именно она совершила последующие преступления…

— Ключи всегда хранились у Ма Дэли, но позже люди умирали, спрыгнув с крыши…

— Позже мать Ян Цзинцзин умерла, тоже спрыгнув с крыши…

Чжоу Цзыи снова вытянул короткую палочку и стал заложником, а у Лу Ли больше не было красных карточек. По правилам, он получил красную карточку Фэй Юйшуаня.

— Родитель, который хотел покончить с собой, искал на крыше школы улики о смерти своей дочери, но ключи от крыши были не у меня. Староста класса 7-2 Ма Дэли забрал ключи от пятого этажа, чтобы организовать учёбу учеников.

http://bllate.org/book/16232/1459363