× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Homeless / Бездомный: Розділ 199

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди всех присутствующих у Лу Ли и Чжоу Цзыи было больше всего шансов, можно сказать, что их возможности были практически непобедимы! Однако Лу Ли почему-то чувствовал, что всё это слишком просто и что-то тут не так.

Что, если в конце концов они с Чжоу Цзыи смогут спасти всех?

— Я думаю... — начал Лу Ли, размышляя о скрытом смысле этой игры, — эта красная карточка с подсказкой лжёт в том, что касается фразы «для организации обучения студентов».

«Похититель» на мгновение замолчал, а затем спросил:

— Почему?

— Когда мы с Чжоу Цзыи искали ключи, сначала мы пошли на второй этаж, — медленно произнёс он, глядя в камеру. — В тот момент мы руководствовались здравым смыслом. Первокурсники не могли иметь ключей, а у старшекурсников не было времени этим заниматься...

— Чтобы организовать обучение студентов, все ключи от пятого этажа отдали ему? Даже после того, как произошло убийство, ключи не забрали у него? Какой смысл в таком оправдании? — возразил Лу Ли. — Ма Дэли был старостой группы, и, я полагаю, ключи изначально находились у него. Учитель, или, скорее, руководство школы, скрыло этот факт, и это кажется мне подозрительным.

Все красные карточки с подсказками содержали неточности, но больше всего подозрений падало на Ма Дэли.

На одной из чёрных карточек было написано, что кто-то видел, как Ян Цзинцзин была убита, и подозревал, что Чжао Чуньмин и Ма Дэли вместе довели её до смерти. Та карточка намекала на то, что Ма Дэли был убийцей, но если это так, то почему он убил девушку, которая ему нравилась, и почему никто не нашёл ни одной зацепки? Даже руководство школы помогало скрывать это?

Мозг Лу Ли тоже немного запутался, он не мог всё ясно понять.

«Похититель» снова поднял нож и воткнул его, после чего верёвки на теле Чжоу Цзыи развязались.

Все погибшие ожили, и все красные карточки с подсказками были разгаданы. Казалось, что эта игра неизбежно закончится неожиданным финалом...

— Первая половина игры завершена, вторая половина начинается.

Все присутствующие:

— ??

— Первая половина игры завершена, вторая половина начинается!

Все с недоумением посмотрели на режиссёра — оказывается, есть ещё и вторая половина!

«Щёлк», и свет в классе погас.

Экран для проектора рядом с доской внезапно опустился, мелькнул и начал показывать видео. Лу Ли и Чжоу Цзыи невольно вздрогнули, и Чжоу Цзыи обхватил Лу Ли за талию сзади.

— Голодный волк съел невинную овцу, а другие овцы отомстили, убив голодного волка... — девушка, одетая в простую одежду, сидела в классе и, улыбаясь, смотрела в камеру. — Как вы думаете, кто виноват?

За кадром кто-то сказал:

— Конечно, другие овцы.

— Почему другие овцы? — улыбка девушки стала ещё слаще.

— Другие овцы знали, что если невинная овца не умрёт, то умрут они. И когда волк съел ту невинную овцу, они испугались, что будут следующими, и объединились... — сделав паузу, голос за кадром продолжил, — Если бы они убили волка без причины, они бы стали виноватыми, но на самом деле они просто боялись, что волк их съест.

— Так что месть — это просто предлог.

— Да, месть — это просто предлог...

— ...

— Правила игры: сотрудничество и взаимопомощь! Если член группы погибает, можно обратиться за помощью к другим членам группы. Выявление причины смерти члена группы приведёт к победе в игре!

Свет в классе всё ещё не включился, лишь у доски горели две лампы.

Все сидели за столом, расставленным по кругу, и смотрели друг на друга, не понимая, что происходит в этой игре.

Прошло несколько минут.

— Цинь Ци погиб, Цинь Ци погиб. — внезапное объявление по громкой связи заставило всех удивиться.

Он погиб?

Почему он погиб?

— Может, нам нужно ещё раз проанализировать эту загадку убийства? — сказал Фу Юньлань после того, как Цинь Ци воскрес. — Сейчас известно, что Ян Цзинцзин не покончила с собой. Красные карточки с подсказками показывают, что девушки испытывали чувство вины и панику, и почти все они признались, что симпатизируют Ма Дэли, а Ма Дэли симпатизирует Ян Цзинцзин, которая, в свою очередь, симпатизирует Чжао Циншаню.

— Странно то, что завуч тоже солгал. Когда родственники пришли к нему после убийства, он сказал, что ключи всё ещё у Ма Дэли?

— Возможно, красные карточки с подсказками принадлежат тем, кто был свидетелем тех событий...

— Многие выражали свой страх перед матерью Ян Цзинцзин, и, вероятно, последующие преступления совершила именно её мать.

— На красной карточке с подсказкой на балконе написано: «Они все заслуживают смерти». Раз это красная карточка, значит, кто-то не заслуживает смерти? Мать Ян Цзинцзин сожалеет?

— Фэй Юйшуан погиб, Фэй Юйшуан погиб.

Все словно сплотились, используя шанс на исцеление, когда кто-то погибал.

— Когда мы разгадывали красные карточки с подсказками и спасали людей, говорили, что последующие преступления совершила мать Ян Цзинцзин, и тогда никто из команды не погиб. Значит, преступления действительно совершила её мать.

— Но сейчас игра ещё не закончилась, и правда не раскрыта. Кто же убил Ян Цзинцзин?

— У Кун погиб, У Кун погиб...

После того, как его спасли, все продолжили обсуждение:

— Это слишком широкий круг подозреваемых, как тут разобраться?

По громкой связи объявили:

— До конца игры осталось десять минут, до конца игры осталось десять минут. Через восемь минут, если убийца не будет найден, все погибнут, если убийца не будет найден, все погибнут! Если вся группа погибнет, навык воскрешения нельзя будет использовать, после смерти всех членов группы навык воскрешения нельзя будет использовать!

— Вот чёрт, — сказал Чжоу Цзыи. — Это же полный разгром!

Если нельзя будет воскрешать, их навык «спасения и исцеления» тоже станет бесполезным? Почему время так ограничено?

Мозг Лу Ли начал быстро работать. Он вспомнил историю про овцу и волка, которая была показана в начале второй половины игры. Она, должно быть, была метафорой! Голодный волк съел овцу, значит, у волка была причина убить овцу, но овца была невинна, поэтому волк, вероятно, убил не ту овцу. Другие овцы боялись, что волк потом съест их, и под предлогом мести за невинную овцу убили волка...

— Вы не думали о том, что в начале игры была показана история про волка и овцу?

Фэй Юйшуан, который только что снова погиб и был спасён, с удивлением спросил:

— Что ты имеешь в виду?

Лу Ли сказал:

— Волк убил овцу, но у него была причина — голод. Однако овца была невинна, он убил не ту...

Фу Юньлань задумался.

— Другие овцы были группой, которая боялась, что волк убьёт их, и поэтому объединилась, чтобы убить волка!

Чжоу Цзыи сказал:

— Другие овцы — это, должно быть, те девушки и несколько парней?

Фу Юньлань добавил:

— А волк — это мать Ян Цзинцзин! Она мстила за свою дочь, но ошиблась в выборе жертвы!

— Мать Ян Цзинцзин позже совершила самоубийство, вероятно, её убили те люди!

— Кто же тогда была невинная овца? После того, как мать Ян Цзинцзин прыгнула с крыши, тоже кто-то погиб!

Все переглянулись.

— У Кун погиб, У Кун погиб.

Вскоре шансы на спасение у Чжоу Цзыи и его команды закончились, и только у Лу Ли остался последний шанс.

— Последний шанс на спасение, — вдруг сказала Чжао Чжиин, бросив взгляд на У Куна и слегка нахмурившись.

Если они сейчас его спасут, но не решат проблему, им всем придётся погибнуть.

Лу Ли вдруг замолчал.

Минуту или две все смотрели на него.

Чжао Тунчжэнь знала, что У Кун раньше поступал не лучшим образом, но сейчас они снимали шоу. Неужели Лу Ли собирается его не спасать?

— Лу Ли, — напомнила Чжао Тунчжэнь. — Сейчас только у тебя остался шанс.

— Я знаю, — кивнул Лу Ли. — Только что по громкой связи сказали: «Через восемь минут, если убийца не будет найден, все погибнут», и если вся группа погибнет, нельзя будет воскрешать.

Чжоу Цзыи ворчал:

— Нас вот-вот уничтожат!

Лу Ли сказал:

— Я хочу сохранить шанс на спасение, чтобы, если все погибнут, я мог воскреснуть, а затем спасти остальных.

Фэй Юйшуан не выдержал:

— Но у тебя только один шанс на спасение. Если все погибнут, ты сможешь спасти только одного, и навык воскрешения нельзя будет использовать для других.

http://bllate.org/book/16232/1459368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу