Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 200

Лу Ли кивнул:

— Я знаю. — Он окинул взглядом всех присутствующих. — Но я вдруг подумал о том, что если бы мы не использовали наши шансы на спасение и исцеление, а дождались, пока все погибнут, а затем воскресли и спасли бы их, то, возможно, никто бы не погиб.

Цинь Ци сказал:

— Откуда мы могли знать, что так получится?

Фэй Юйшуан вдруг добавил:

— Но Лу Ли мог бы сохранить шанс, чтобы потом воскресить Чжоу Цзыи, и хотя бы одна команда победила бы.

Чжао Тунчжэнь невольно нахмурилась. Если бы Лу Ли действительно так поступил, после выхода шоу его могли бы обвинить в нечестности. Такой подход не принёс бы ему пользы, лучше уж всем погибнуть вместе.

Лу Ли покачал головой:

— Если мы не найдём убийцу, это не будет победой. Я просто вдруг понял, что, кажется, в этой игре с смертью связаны только трое.

Лицо Фэй Юйшуана сразу изменилось.

Чжао Тунчжэнь сказала:

— Действительно! Фэй Юйшуан, У Кун, Цинь Ци... все они были последними в предыдущих мини-играх!

Даже в этапе разгадывания карточек с подсказками именно они ошибались, что приводило к гибели их товарищей.

— Я думаю, что, возможно, мы из разных команд, и вы тратите шансы на спасение своих товарищей, а также наших?

Чжоу Цзыи сразу сказал:

— Верно! Когда мы с Лу Ли отвечали на вопросы, мы были в первой тройке, и у нас были свои роли. Тогда мы думали, что у последних троих тоже могут быть роли, но не углубились в это...

Фу Юньлань добавил:

— Сейчас это кажется подозрительным.

— Я думаю, что у вас троих, возможно, есть навык самоубийства, и, более того, вы в одной команде? — предположил Лу Ли. — У первой тройки были карты ролей, значит, у последних троих они тоже должны быть! Если «другие овцы» не невинны, то вы, те, кто, скорее всего, получил роль «других овец», и есть убийцы!

Чжао Тунчжэнь сразу поддержала:

— Верно!

Чжао Чжиин улыбнулась:

— Я согласна.

— Убийцы: Фэй Юйшуан, Цинь Ци, У Кун. Убийцы найдены, игра завершена, поздравляем, команда расследования успешно завершила своё расследование и раскрыла причину гибели членов группы!

Из громкоговорителя зазвучала весёлая музыка.

— Вот это да!!

— Чёрт побери!

Все лампы зажглись, и сотрудники начали аплодировать.

Лу Ли с удивлением спросил:

— Мы действительно угадали?

Чжао Тунчжэнь сказала:

— Это сработало!

Фэй Юйшуан тоже засмеялся, У Кун улыбался смущённо, а Цинь Ци, казалось, был доволен:

— В последнем раунде игры мы получили навык убивать друг друга, знаете?

— Мы могли убивать только своих товарищей по команде! Ничего не поделаешь!

— Нам нужно было просто дотянуть до определённого момента, наша задача была скрыть свои роли!

— Вы знаете, сколько было убийц в этом деле? — сказал Цинь Ци. — Только мы узнали правду. История с ранними отношениями Ян Цзинцзин вышла из-под контроля, её травили и мальчики, и девочки! Затем завуч, тот, что с пятого этажа, пошёл её отчитывать и позвал других участников этого дела на пятый этаж!

— Ма Дэли вступился за Ян Цзинцзин, но поссорился с завучем, и завуч ударил его. Девушки, которые были в него влюблены, помогали ему, но нечаянно толкнули Ян Цзинцзин...

— Ян Цзинцзин, по сути, была сброшена вниз!

— Завуч был той невинной овцой!

— Эта история просто отвратительна! — сказал У Кун, глядя в камеру. — Сначала мать Ян Цзинцзин, которую сбила с толку одноклассница, решила, что завуч виноват в смерти её дочери, и убила его!

— Ключи не отдали не потому, что завуч боялся, а потому что он не хотел, чтобы мать Ян Цзинцзин узнала правду и обвинила студентов.

— Но его самого обвинили. Чжэн Чжун, который издевался над Ян Цзинцзин, будучи свидетелем, убедил её мать, что завуч и Ма Дэли виновны в смерти Ян Цзинцзин...

— На самом деле виноваты те, кто её толкнул! Но строго говоря, завуч и Ма Дэли тоже косвенные убийцы, Чжэн Чжун и Чжао Минчунь были одними из «других овец», и мы получили их роли...

— Мать Ян Цзинцзин, поняв, что убила не того, похитила людей и пытала их!

— В итоге похищенные объединились и убили её, а Ма Дэли, который хранил ключи, всё это время покрывал её!

— В конце концов Ма Дэли убил тех людей за мать Ян Цзинцзин, но его всё равно разоблачили, и он попал в тюрьму.

Чжоу Цзыи, долго молчавший, сказал:

— Всё это можно было бы решить, просто вызвав полицию!

— Ха-ха-ха!

— Ха-ха-ха!

— Я действительно боялся, что всё закончится чем-то мистическим! — сказал Чжоу Цзыи. — В начале второй половины игры появилась девушка, и я чуть не умер от страха! Думал, это Ян Цзинцзин!

— Я чуть не лопнул! — сказал Цинь Ци. — Если бы все вы, хорошие ребята, погибли, нам бы пришлось продолжать убивать друг друга!

— Эта история просто ядовита!

Режиссёр смеялся и, взяв мегафон, сказал:

— Это чистая выдумка, чистая выдумка!

Фу Юньлань улыбнулся:

— Если бы не Лу Ли, мы бы, наверное, всё ещё ломали голову!

Чжао Тунчжэнь сказала:

— Режиссёр, конечно, хотел нас запутать!

Сегодняшние съёмки наконец завершились. Несмотря на все странные ходы команды, они всё же выполнили пятую часть задания.

Спонсором шоу «Звёздное столкновение» был парк развлечений «Хайцзибао», и, скорее всего, следующие игры не будут связаны с ужасами!

В машине по дороге обратно их одежда была мокрой от пота, но ещё больше Лу Ли и его друзей удивила другая новость.

— Завтра в парке «Хайцзибао» будут снимать шоу «Звезда для тебя», — сказал режиссёр, сидевший перед ними. — В качестве специального гостя приедет киноимператор Чжан Линьи!

Лу Ли и остальные переглянулись.

— Чжан Линьи? — удивилась Чжао Тунчжэнь. — Разве в сентябре он снимается в сериале?

Режиссёр сказал:

— Похоже, что да. — Потёр подбородок. — Но мне придётся переписать сценарий игры...

Ведь появится новый участник, пусть и всего на один день.

Новость о том, что Чжан Линьи присоединится к команде, явно задела Лу Ли и его друзей.

Сейчас было ещё не девять вечера. Вернувшись в отель, они приняли душ, переоделись и собрались вместе. Чжоу Цзыи достал из своего чемодана колоду карт и предложил сыграть.

Фу Юньлань удивился:

— Ты взял с собой карты?

Чжоу Цзыи ответил:

— Да.

И Лу Ли увидел, как Чжоу Цзыи быстро и ловко тасовал карты.

— Сегодняшняя игра закончилась так рано...

— Я думаю, команда не ожидала, что Лу Ли выиграет.

Фу Юньлань сказал:

— Я тоже так думаю. Если бы все хорошие участники погибли, плохие должны были бы продолжать убивать друг друга. В карточках с подсказками были имена мужчин и женщин, и те, чьи имена были указаны, могли быть выбраны как задания...

Чжоу Цзыи сказал:

— Там была девушка по имени Е Синь, как получилось, что они трое выбрали только мужчин?

Лу Ли сказал:

— Команда явно всё подготовила.

Иначе Чжоу Цзыи не получил бы роль Фу Циньшу...

Чжоу Цзыи надулся:

— Я думал, что Ян Цзинцзин убили Ма Дэли и завуч, а школа скрыла это, а потом они оба... — Через некоторое время добавил, — А потом мать Ян Цзинцзин отомстила и убила остальных!

Фу Юньлань спросил:

— Лу Ли, как ты догадался, что они трое подозрительные?

Во второй половине игры большинство из них зациклились на поиске ответа в игре. На самом деле, с самого начала в объявлении говорилось, что нужно выяснить причину гибели членов группы. Поэтому в том раунде они должны были исследовать, почему кто-то погиб.

Лу Ли задумался:

— Когда У Кун снова погиб, я вспомнил, как утром он и Фэй Юйшуан вместе покупали сахарную вату.

Фу Юньлань:

— А?

Чжоу Цзыи сказал:

— Точно! Сегодня утром в парке «Хайцзибао» мы видели, как Фэй Юйшуан подошёл к У Куну и заговорил с ним! — Нахмурился. — Неужели это было ради игры?

— Вряд ли, — сказал Лу Ли. — Я потом подумал, что они, возможно, узнали о правилах игры только перед началом, так что утром это вряд ли было связано с игрой.

Эти двое, которые всё время погибали, заставили Лу Ли задуматься о возможном заговоре.

http://bllate.org/book/16232/1459375