Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 278

— Пусть идут прахом! — упрямо заявил Лу Ли. — Мы с Сяо Тэном чисты!

В этот момент Лу Сюцзин, казалось, был раздражён. Но прежде чем он смог разразиться, Цзинь Минчунь постучал в дверь.

— Тук-тук.

Лу Сюцзин сел:

— Войдите.

Лу Ли тут же вернулся на своё место.

Цзинь Минчунь, как обычно, принёс Лу Ли чёрный чай, но на этот раз он принёс чёрный чай и Лу Сюцзину.

Если пить кофе днём, то Лу Сюцзин, вероятно, вообще не сможет заснуть этой ночью.

Лу Ли поблагодарил за чай, но его мысли почему-то ушли в другое место. Чёрный чай бодрит меньше, чем кофе.

Цзинь Минчунь, подав чай, ушёл, заботливо закрыв за собой дверь.

Лу Сюцзин сделал несколько глотков чая, чтобы успокоиться, и только потом сказал:

— В этом мире нет ничего, что остаётся чистым. Чем больше слухов, тем больше они становятся общеизвестными и очевидными.

Лу Ли сказал:

— Даже если они «общеизвестные» и «очевидные», это не значит, что они правдивы.

Взгляд Лу Сюцзина вдруг стал странным, как будто слова Лу Ли задели его за живое или дали ему пищу для размышлений.

— Ты хочешь продолжать с Сяо Тэном быть фанатской парой?

— ...Фанаты сами сводят нас, а как публичные личности, мы просто становимся объектом потребления.

Лу Сюцзин усмехнулся:

— Но это зависит от того, какой образ потребляется!

Чай у Лу Сюцзина был вкусным, но Лу Ли не стал его долго смаковать, он быстро выпил его, оставив лишь лёгкое послевкусие, и сказал:

— Я ухожу.

Разговор не клеился, и он не хотел продолжать.

— Стой!

Лу Ли только встал и даже не успел сделать шаг, как застыл на месте, как будто слова Лу Сюцзина были командой, а он — робот, который невольно подчинился.

Лу Сюцзин сказал:

— Подойди.

Лу Ли всё ещё стоял на месте, сопротивляясь:

— Я ухожу.

Тогда Лу Сюцзин сам подошёл.

На мгновение Лу Ли хотел использовать приёмы самообороны, которым он учился больше месяца.

Но Лу Ли только отступил на два шага, не сумев ничего сделать, а Лу Сюцзин прижал его к столу, слегка разведя руки...

Лу Ли наклонился и тут же проскользнул под одной из его рук.

Лу Сюцзин просто опустил левую руку вниз и обхватил Лу Ли за талию, а затем сразу же схватил его за руки сзади.

Лу Ли чуть не подпрыгнул, крича:

— Цзинь Минчунь!

Лу Сюцзин тут же развернул его и прижал к столу, одновременно зажимая ему рот рукой.

— Ммм! Ммм?! — Лу Ли невнятно бормотал, глядя на него и пытаясь крикнуть: «Как ты смеешь! Как ты смеешь?!»

Но всё, что выходило, было «Ммм».

Лу Сюцзин приблизился к нему, а затем, в тот момент, когда он убрал руку от его рта, поцеловал его.

Во рту у обоих был аромат чая, и было трудно понять, чей был сильнее.

Чай освежал, оставляя сладкое послевкусие, и независимо от того, чей он был, он был сладким.

Лу Ли, как и в прошлый раз, когда его поцеловали, сначала напрягся и сопротивлялся, не зная, что делать, но через некоторое время, как будто набравшись смелости, начал двигать языком и попытался укусить!

Лу Сюцзин почувствовал острую боль на кончике языка и был вынужден временно отступить.

Как только Лу Сюцзин отстранился, Лу Ли тут же закричал:

— Помощник Цзинь, помощник Цзинь!!

Вскоре за дверью раздался стук, и снаружи послышался озадаченный голос Цзинь Минчуня:

— Господин Лу?

Лу Сюцзин из-за двери сказал:

— Всё в порядке.

Из-за укуса на языке его голос чуть не исказился.

Лу Ли хотел снова закричать, но Лу Сюцзин снова зажал ему рот, и поскольку Лу Ли пытался пинаться, он одной рукой прижал его ноги, а другой — упёрся в него своим коленом.

Лу Сюцзин, сохраняя хладнокровие, сказал:

— Сходи в финансовый отдел и возьми отчёты за прошлый год.

Цзинь Минчунь, не сомневаясь, согласился и ушёл.

В глазах Лу Ли читались страх и ужас, как будто он боялся, что Лу Сюцзин действительно что-то сделает.

Лу Сюцзин держал его рот закрытым некоторое время, просто глядя на него, и, глядя, вдруг поцеловал его в шею, провёл рукой по его талии и залез под его одежду.

Лу Ли моргнул, закрыл глаза и вдруг заплакал.

Лу Сюцзин не ожидал, что он заплачет так быстро, ведь даже в прошлый раз в Саду Счастья Лу Ли не проронил ни слезинки.

На кровати, очевидно, было опаснее, но сейчас Лу Ли чувствовал себя в большей опасности, чем тогда.

В Саду Счастья Лу Сюцзин просто хотел воспользоваться моментом, но здесь, по крайней мере некоторое время, он хотел сделать это по-настоящему!

Интуиция Лу Ли была слишком точной, и Лу Сюцзин признал, что он действительно хотел это сделать!

— ...Малыш.

Хотя ему было жаль отпускать нежную кожу на талии Лу Ли, он всё же убрал руку из-под его одежды. Лу Ли заплакал так быстро, что это вызвало у него чувство вины, и он успокоился, подавив внезапный порыв.

До старшей школы Лу Ли был послушным ребёнком, и, вероятно, из-за среды, в которой он рос, у него практически не было опыта в таких вещах.

Лу Сюцзин даже считал, что другие мальчики в средней школе, возможно, уже начали смотреть «взрослые» фильмы, но Лу Ли точно не прикасался к ним.

Поэтому их контакт был почти его первым опытом — если не считать съёмок в «Летней прохладе» с Сяо Тэном.

Лу Сюцзин отпустил его и сел за стол.

Лу Ли встал, вытер слёзы и сразу же вышел, его тело всё ещё дрожало.

— Лу Ли! — позвал его Лу Сюцзин.

Лу Ли на мгновение остановился, но продолжил идти.

— ...Мои дела почти закончены.

В этих словах, казалось, скрывался намёк! Лу Ли будто вздрогнул всем телом и сказал:

— Я расскажу Прадедушке!

Сказав это, он стремительно спустился вниз.

Лу Сюцзин остался на месте, глядя на свои пальцы, как будто нежная, как шёлк, кожа всё ещё была на них, но её хозяину, которому уже двадцать лет, такая близость была почти страшна — или он боялся самой близости, или его, и это было очень плохим знаком.

Но настроение почему-то было отличным.

— Лу Ли, ты плакал? — Чжоу Цзыи с удивлением посмотрел на Лу Ли, который уже вытер следы слёз на ресницах, но его глаза всё ещё были немного красными.

Лу Ли потер глаза:

— Песок попал в глаза.

Чжоу Цзыи:

— ...Ты же знаешь, что я не поверю, правда?

Лу Ли:

— ...Знаю.

Чжоу Цзыи хотел что-то сказать, но осторожно спросил, что сделал Лу Сюцзин.

Лу Ли не сказал прямо, только повторил:

— Я расскажу Прадедушке.

Чжоу Цзыи тут же подумал, что его обидели, хотя внешне это не выглядело как что-то серьёзное.

Но Лу Ли плакал! Он плакал!

В тот момент, когда он был охвачен эмоциями, Лу Ли, остыв, почувствовал стыд.

Как он мог заплакать, это было так унизительно. Он месяц учился приёмам самообороны, но в итоге всё равно заплакал!

Чжоу Цзыи размышлял, как бы незаметно его утешить, но Лу Ли сказал:

— Мы выезжаем днём, давай, пойдём быстрее.

Чжоу Цзыи кивнул и больше не спрашивал.

※

Прадедушка Лу сидел у себя дома, пил чай, слушал оперу, и жизнь его была спокойной. Лишь изредка что-то требовало его внимания, но Лу Сюцзин уже взял на себя половину семейного бизнеса, и через два года он возьмёт всё на себя...

Когда он разбирался с прошлыми делами, иногда было много работы, но в будущем вся ответственность ляжет на Лу Сюцзина...

Раздался звук уведомления, и Прадедушка Лу, напевая мелодию, попросил слугу принести ему телефон.

Слуга тут же принёс его телефон, и Прадедушка Лу, предполагая, что это сообщение от Лу Ли, был очень рад.

Открыв телефон, он увидел:

[Лу Ли: Прадедушка, я еду в провинцию Сян на рекламную кампанию, Лу Сюцзин меня трогал, что делать?!]

Лицо Прадедушки Лу тут же потемнело!

Он открыл аватар Лу Сюцзина и отправил ему сообщение. Лу Сюцзин всё ещё был в офисе, и с момента, как Лу Ли спустился, не прошло и получаса.

[Старый господин Лу: Что ты сделал с Сяо Ли? Ты снова проигнорировал мои слова?]

http://bllate.org/book/16232/1459813