Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 283

Лу Ли вспомнил, что в детстве Шэнь Ишуан, кажется, приходил к ним домой — в резиденцию Лу Сюцзина. Их интересы, судя по всему, были схожи. Когда он находился в провинции Цзян, то, отправляясь в другие места, выбирал не развлекательные клубы, а отели. Всё, что есть в развлекательных клубах, есть и в отелях, и даже больше. И Шэнь Ишуан, конечно, не был стеснён в средствах.

Шэнь Ишуан уклонился от ответа:

— Это было случайно.

Он указал на три бокала на высокой ножке, стоявшие рядом с ним.

— Хотите выпить?

Чжоу Цзыи и Лу Ли одновременно покачали головами, но прежде чем Шэнь Ишуан успел их пригласить, они сами сели на диван.

Чжоу Цзыи спросил:

— Господин Шэнь, вы пригласили нас сюда, чтобы что-то нам сказать?

Шэнь Ишуан ответил:

— Редко встречаемся, вот и решил поговорить.

Чжоу Цзыи скривился. После того как он начал подозревать, что Шэнь Ишуан может быть коварным, его прежнее восхищение — а ведь не было актёра, который бы не восхищался Шэнь Ишуаном, — значительно поубавилось.

— Лу Ли, — произнёс Шэнь Ишуан, и в его голосе словно промелькнуло нечто загадочное.

У Лу Ли по телу пробежали мурашки. Он нахмурился:

— Что такое?

Шэнь Ишуан сказал:

— В прошлый раз я тебя не узнал. Тот маленький паренёк, а теперь вырос таким большим.

Чжоу Цзыи с удивлением посмотрел на Лу Ли. Оказывается, Лу Ли и Шэнь Ишуан были знакомы?

Лу Ли медленно произнёс:

— Господин Шэнь совсем не изменился, всё такой же молодой.

Шэнь Ишуан засмеялся:

— Если бы я не изменился, ты бы меня сразу узнал. Кстати, ты должен называть меня дядей Шэнем. Раньше, когда я обсуждал дела с твоим отцом, ты был маленьким и постоянно подбегал, чтобы посмотреть на нас. Такая ревность…

Лу Ли резко прервал его:

— Это всё в прошлом.

Шэнь Ишуан продолжил:

— Ты хочешь войти в шоу-бизнес, а с Сюцзином поссорился?

Он сделал глоток красного вина и добавил:

— Старый Лу не умеет обращаться с детьми, прости его.

Выражение лица Чжоу Цзыи чуть не исказилось, но Шэнь Ишуан, похоже, вполне комфортно чувствовал себя в роли «дяди Шэня» и посоветовал Лу Ли:

— В бизнесе он справляется, но с близкими у него странный характер. Если бы мы не учились вместе с детства, я бы, наверное, его и не понял.

У Лу Сюцзина были друзья, но, кроме Шэнь Ишуана, Лу Ли почти не видел других «друзей» в резиденции Лу. Он был настолько привязан к своей территории, что это граничило с манией. После женитьбы на Ло Шаньна он почти не хотел возвращаться домой. Раньше Лу Ли никогда никого не приводил в резиденцию Лу, потому что Лу Сюцзин этого не разрешал.

Когда Ло Шаньна втайне сказала ему, что Лу Сюцзин любит мужчин, Лу Ли действительно считал Шэнь Ишуана «третьим лишним».

Мужчина, да ещё и единственный посторонний, который появлялся в резиденции Лу. Лу Сюцзин постоянно обсуждал с ним какие-то планы, которые Лу Ли не понимал. Разве Шэнь Ишуан не привлекал его внимания?

Чжоу Цзыи спросил:

— Вы… вы двое?

Шэнь Ишуан снова обратился к Чжоу Цзыи:

— Младший из семьи Чжоу, тоже вырос.

Чжоу Цзыи слегка помрачнел, оглядывая Шэнь Ишуана со всех сторон, но никак не мог вспомнить, чтобы видел его раньше.

Шэнь Ишуан стал знаменитым, когда Чжоу Цзыи был ещё ребёнком. Если бы он видел его вживую, то уже давно бы вспомнил, и не пришлось бы сейчас напрягаться, пытаясь вспомнить.

Лу Ли очень неуклюже сменил тему:

— Господин Шэнь, вы недавно снимались с Сяо Тэном в фильме «Учитель». Как вы думаете, как он справился?

В глазах Шэнь Ишуана промелькнуло что-то странное:

— Он, конечно, справился неплохо.

Лу Ли сказал:

— Я видел несколько отрывков из «Учителя», они мне понравились.

Шэнь Ишуан улыбнулся:

— Снимаясь с Сяо Тэном, я сделал одно неожиданное открытие, касающееся тебя и его…

У Лу Ли ёкнуло сердце. Во время съёмок «Ученика» у него и Сяо Тэна произошёл небольшой инцидент, из-за которого Сяо Тэн потом долго не мог прийти в себя. После съёмок «Учителя» он, вроде бы, оправился, но Шэнь Ишуан, который уже давно в шоу-бизнесе, наверняка был настоящим мастером. Он, вероятно, видел трейлер «Ученика». Увидеть, что между ним и Сяо Тэном что-то происходит, было не сложно.

— Твой хороший друг немного влюбился в тебя и очень мучается, — сказал Шэнь Ишуан. — Раньше я этого не замечал, но когда я смотрел трейлер «Ученика» с твоим отцом, то понял, что он это очень явно показывал…

— Подождите, что вы сказали?

Шэнь Ишуан повторил:

— Вы оба это очень явно показывали.

Лицо Лу Ли потемнело:

— Я спрашиваю, вы смотрели трейлер «Ученика» с Лу Сюцзином?

Круг за кругом, разговор снова вернулся к Лу Сюцзину.

Шэнь Ишуан удивлённо поднял бровь:

— Ты не можешь называть его по имени?

Лу Ли ответил:

— Он больше не мой отец!

— Вот как… — задумчиво произнёс Шэнь Ишуан. — Но он всё ещё заботится о тебе…

Лу Ли вдруг резко посмотрел на него, почти с раздражением.

Шэнь Ишуан был озадачен, не понимая, почему Лу Ли так бурно отреагировал.

— Он тебя очень строго контролирует, когда узнал, что у вас что-то может быть, его лицо сразу изменилось, ха-ха-ха!

Лу Ли: […]

Чжоу Цзыи: […]

Шэнь Ишуан снова сделал глоток вина и слегка нахмурился:

— Просто мне кажется, что в этом что-то не так, но я не могу понять, что именно…

Как бы он ни был проницателен, он не мог догадаться, в чём дело.

Чжоу Цзыи заметил, что у Лу Ли участилось дыхание, и поспешил потянуть его за рукав:

— У тебя и твоего старшего брата, наверное, всё ещё неплохие отношения?

Шэнь Ишуан сказал:

— Неплохие, он рассказал мне о ваших делах.

Чжоу Цзыи сразу заинтересовался:

— О каких делах?

Шэнь Ишуан ответил:

— О влюблённости. В начале съёмок он был рассеянным, не мог войти в роль.

Чжоу Цзыи спросил:

— Это вы помогли ему войти в роль? Говорят, вы очень хорошо помогаете актёрам.

Шэнь Ишуан невольно улыбнулся:

— Раньше его дела с Лу Ли шли очень активно, и я заметил, что он, кажется, питает к Лу Ли кое-какие чувства, и спросил его об этом.

Чжоу Цзыи насторожился:

— И что он сказал?

— Он сказал, что помогает Лу Ли не из-за романтики, а из искренности! — Шэнь Ишуан с тёмным взглядом допил последний глоток вина. — Какая искренность без романтики!

Эти восемь слов были репликой из фильма «Учитель», которая принадлежала Шэнь Ишуану. Когда Сяо Тэн произнёс их, это даже его самого потрясло.

Лу Ли слегка опешил:

— Мы очень хорошие друзья.

Шэнь Ишуан снова налил себе вина:

— Хотите выпить?

Чжоу Цзыи и Лу Ли снова покачали головами.

Шэнь Ишуан спросил:

— Когда за вами придёт ваш менеджер?

Лу Ли ответил:

— Ассистент заберёт нас.

Шэнь Ишуан предложил:

— Хотите сыграть в карты?

Оба снова покачали головами.

Лу Ли на самом деле хотел спросить, почему он здесь появился и почему случайно помог им выйти из затруднительного положения, но Шэнь Ишуан ранее ушёл от темы, и теперь Лу Ли не мог вернуть разговор в нужное русло.

Шэнь Ишуан включил телевизор и устроился на диване, обняв квадратную подушку.

Лу Ли и Чжоу Цзыи смотрели, как он переключил канал на детский, и переглянулись.

Шэнь Ишуан подвинул тарелку с фруктами на столике:

— Ешьте фрукты!

И затем с увлечением начал смотреть детский сериал.

Надо сказать, он был довольно интересным, хотя спецэффекты были немного нелепыми, а костюмы — своеобразными, но актёрская игра была намного лучше, чем в прежних подобных сериалах.

— Есть один детский комикс, который был популярен семь или восемь лет, вы знаете его?

Лу Ли с детства не читал комиксов и покачал головой.

Чжоу Цзыи сказал:

— Их много, про магию, приключения…

— «Волшебный городок Циле», — произнёс Шэнь Ишуан. — Его собираются экранизировать.

Лу Ли действительно не смотрел этот комикс. Чжоу Цзыи читал его в детстве, но ему не нравились магические истории, он предпочитал боевики!

Шэнь Ишуан продолжил:

— Этот детский сериал финансируется правительством, чтобы он не стал мемом или поводом для шуток. Кстати, в нём ещё не хватает нескольких актёров…

Чжоу Цзыи кашлянул:

— Господин Шэнь, вы не хотите, чтобы мы снялись в этом сериале?

Только дурак согласился бы на это! Хотя это могло бы принести определённые выгоды, но за последние годы ни один детский сериал не обошёлся без скандалов. Он и Лу Ли в последние два года уже приблизились к первой линии, и если они снимутся в детском сериале, то могут моментально скатиться на восемнадцатую. Хотя это и преувеличение… но это точно сильно повлияет на их имидж и статус!

Шэнь Ишуан лишь улыбнулся.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16232/1459841