Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 303

— По закону и правилам тоже можно, но не так давно закончились вступительные экзамены в вузы, и когда полиция пришла на допрос, его родители умоляли, чуть ли не на колени падали... — Хотя прямо не сказали, но намекнули, что Лу Ли и Сяо Тэн — публичные личности, и если не проявить снисхождения, многие посчитают их бессердечными.

— Если нарушили закон, то действуйте по правилам, — холодно ответил Лу Сюцзин. — К тому же, если я прощу этого артиста из «Кайсы», кто знает, сколько ещё таких «подарков» мне пришлют в будущем? Мягкие фрукты всегда выбирают первыми. Если не показать пример, другие могут последовать их примеру.

Человек на другом конце провода заколебался, но наконец сказал:

— У них есть старшая сестра, которая занимается медиа, у неё много подписчиков...

— В этом плане не стоит беспокоиться.

Услышав холодную решимость Лу Сюцзина, собеседник поспешил добавить:

— К тому же, в ходе расследования выяснилось, что подозреваемый, похоже, был подстрекаем. Он вступил в какую-то группу, где отправка проклятой куклы самому любимому и ненавистному человеку была обязательным условием для вступления в группу с высоким рейтингом. На самом деле, другие артисты тоже получали такие подарки, но их обычно уничтожали до того, как они попадали в руки. — Подарков было так много, что некоторые даже не открывали, а просто выбрасывали в определённое время — особенно если их обнаруживали при проверке, то уж точно не передавали артистам.

Такой большой подарочный набор был сделан для того, чтобы произвести впечатление, чтобы было что сфотографировать. Никто не ожидал, что Сяо Тэн и Лу Ли сразу же откроют его и так быстро вызовут полицию.

Лу Сюцзин нахмурился. Если это групповое преступление и они подстрекают несовершеннолетних, то это дело нельзя сразу закрыть. Возможно, за этим стоит какая-то организация.

— Понятно... — Лу Сюцзин ещё пару слов сказал и повесил трубку.

— Что случилось?

— Ничего, — Лу Сюцзин погладил телефон и взглянул в сторону Лу Ли.

※

Лу Ли возвращался в провинцию Цзян. Он позвонил Анне, чтобы попрощаться со всеми, а Сяо Тэн проводил его до вокзала. Цзинь Сяосяо и Лу Ли, неся вещи, махали ему на прощание, и они вместе сели в поезд, направляющийся в провинцию Цзян.

После завершения промотура они долго отдыхали, поэтому, сев в поезд, Лу Ли почувствовал, как будто его тело полностью опустошено. Он забрался на верхнюю полку и даже не взглянул на ноутбук.

Динь-дон!

Зазвонил телефон Лу Ли, лежащий на нижней полке. Цзинь Сяосяо услышала звонок, но не стала трогать его, лишь посмотрела и увидела, что сообщение пришло от друга с аватаркой коалы. Сообщение гласило, что он уже в провинции Цзян и скоро приедет к нему.

Скажет Лу Ли об этом, когда он проснётся.

Цзинь Сяосяо так подумала.

Но она тоже почувствовала усталость, поэтому аккуратно положила телефон Лу Ли на место, легла на кровать и постепенно уснула.

Фанатка Тэнли, которая села в поезд по пути и удачно оказалась в том же вагоне, даже не заметила, что человек на верхней полке — это Лу Ли. Цзинь Сяосяо, проснувшись, тоже не выдала ничего, лишь улыбнулась другим, поправила одежду и снова закрыла глаза.

— Промотур «Ученика» закончился, а «Учитель», похоже, ещё нет.

— Большинство людей из той же команды, я даже не смог пробиться...

— Хочу ещё раз поехать.

— Аааа! Почему я только во втором классе старшей школы!

Цзинь Сяосяо всю дорогу до провинции Цзян улыбалась, потому что слышала, как люди в вагоне восхищаются Лу Ли! Действительно, её артист — лучший!

Сошли с поезда.

Когда Лу Ли спустился с верхней полки, его фанатка уже вышла. Он даже не знал, что его ассистентка всю дорогу слушала, как люди обсуждают его и Сяо Тэна как пару! Надев аксессуары, они вышли из вокзала, и Анна ждала их на знакомом перекрёстке.

— Анна, ты в порядке? — Лу Ли с удивлением заметил, что Анна выглядит несколько уставшей.

Она потёрла глаза и сказала:

— Всё нормально, просто плохо спала прошлой ночью.

Лу Ли предложил:

— Тогда я поеду за руль.

Цзинь Сяосяо тут же вмешалась:

— Я, я поеду!

Анна уже собиралась отказаться, но, услышав это, передала ключи Цзинь Сяосяо:

— Тогда ты.

Лу Ли и Анна сели на заднее сиденье, и Лу Ли спросил, не хочет ли Анна поспать в машине. Но Анна, собравшись с силами, сказала Лу Ли:

— С Чжао Чэнлаем случилось несчастье, ты знаешь?

Лу Ли удивился:

— Нет, не знаю.

Анна сказала:

— Цзыи тебе не написал? Тогда ты, наверное, не видел.

И затем она рассказала Лу Ли о том, что произошло в компании после его отъезда.

В последние годы Чжао Чэнлай в компании чувствовал себя не очень хорошо. Его премии сократили, а работу перераспределили между Цянь Хуэй и его женой, сестрой Фан.

Даже если бы его и отстранили, Чжао Чэнлай, возможно, не стал бы так нервничать. Но Лу Сюцзин, как будто медленно варил лягушку, менял кадры и перераспределял обязанности, и незаметно Чжао Чэнлай потерял своё былое влияние.

Раньше он мог отклонять заявки Лу Ли на пробы, а теперь даже не имел права решать судьбу новичков. Чжао Чэнлай забеспокоился и пошёл к своей жене — да, сначала он пошёл к ней, чтобы обсудить ситуацию.

Сестра Фан была сильной женщиной, но неизбежно была предвзятой. Ей тоже не нравилось, что Лу Сюцзин отстранил Чжао Чэнлая от власти, но она не была глупой и понимала, что это связано с тем, что Чжао Чэнлай поддерживал Чжан Линьи.

Несколько артистов из-за Чжао Чэнлая перешли к Чжан Линьи, и за эти годы их стало немало.

Но, будь то из-за фэншуй или чего-то ещё, кроме Чжан Линьи, остальные максимум становились популярными на год или два, а затем исчезали из виду.

Позже Чжан Линьи решил, что Лу Сюцзин вмешивается, и перешёл от открытого к скрытому продвижению, поэтому в «Кайсе» у него осталось немало сторонников.

Сестра Фан считала, что Чжао Чэнлай должен воспользоваться этим моментом, чтобы успокоиться и сдержаться. Если через несколько месяцев или полгода Лу Сюцзин не вернёт его на прежнюю должность, она сама поговорит с ним. Она была уверена, что Лу Сюцзин её выслушает.

— Чжао Чэнлай всегда был тираном на работе, но дома подкаблучником, — сказала Анна. — Видимо, на этот раз сестра Фан ему не помогла, и он стал винить свою жену.

Цзинь Сяосяо спросила:

— У Чжао Чэнлая проблемы в семье?

Она крутила руль, любопытствуя.

— Но перед отъездом я видела, как они вместе ели за одним столом, у них, казалось, всё хорошо.

— Возможно, не просто проблемы... — Анна немного замялась, затем сказала:

— Кажется, я слышала, что Чжао Чэнлай завёл любовницу на стороне.

Цзинь Сяосяо дёрнулась, но смогла удержать машину на дороге.

Лу Ли, который ещё чувствовал усталость после поезда, был шокирован такой новостью!

— Чжао Чэнлай завёл любовницу?

— Нет, скорее, любовницу, — поправила Анна. — Хотя, возможно, даже не любовницу, просто мимолётную связь.

У Чжао Чэнлая не хватило бы смелости завести постоянную любовницу. Такие отношения сложно скрыть, особенно от такой проницательной женщины, как сестра Фан.

Лу Ли сказал:

— Он слишком рисковал...

Обычно Чжао Чэнлай казался покорным перед сестрой Фан. Его связи явно уступали её, и некоторые рекламные контракты были заключены благодаря ей. Чжао Чэнлай тоже пользовался её влиянием.

— Его поймали на «скрытых правилах» с молодым артистом, и даже сфотографировали... — Анна покачала головой. — Сестра Фан не устроила скандал, что удивительно спокойно, но сегодня утром Чжао Чэнлай плакал в офисе. Сначала мы не знали, что произошло, но потом узнали, что он напился и заигрывал с любовницей, а потом их застали в постели...

Цзинь Сяосяо с энтузиазмом спросила:

— Значит, ему конец?

— Это зависит от того, как поступит сестра Фан.

Поскольку это их семейное дело, Анна не стала распространяться.

Нельзя не сказать, что Лу Ли тоже был вдохновлён этой новостью. Он зашёл в групповой чат «Люйе» и увидел, что он завис.

Добро вознаграждается, а зло наказывается! Дело о «скрытых правилах» Чжао Чэнлая наконец раскрылось, и теперь в «Кайсе» ему не будет места.

Чжоу Цзыи ярко написал: «Карма — это бумеранг, и небеса никого не оставляют без наказания», сопровождая это злорадными стикерами, которые почти заполонили чат.

http://bllate.org/book/16232/1459968