Готовый перевод Homeless / Бездомный: Глава 306

— Вы двое действительно подходите друг другу, — прадедушка Лу не смог сдержаться и хотел шепнуть Лу Ли, хотя и не был так взволнован, как молодёжь. Но атмосфера, созданная Е Цином, была настолько чистой и трогательной, что он сам почувствовал лёгкое волнение. Только повернувшись, он ещё не успел сказать ни слова, как увидел, что Лу Ли потирает запястье и со звуком «хлоп» ударил Лу Сюцзина по руке.

Прадедушка Лу вдруг замолчал.

Лу Сюцзин купил еду, конечно же, то, что просил прадедушка Лу.

Сев на место, Лу Сюцзин, как обычно, повесил пакеты с едой на подлокотник между собой и Лу Ли, чтобы тому было удобно брать.

Лу Ли всё время смотрел на экран, но, увидев, как он кокетничает с Сяо Тэном, смутился и наклонился, чтобы достать маленький пакетик из большого.

Лу Сюцзин схватил его руку именно в тот момент, когда она потянулась, не отрывая взгляда от экрана, но крепко держал его!

Лу Ли вздрогнул, но не осмелился шуметь, тихо борясь с Лу Сюцзином, пытаясь высвободить запястье…

Но рука Лу Сюцзина была словно тиски, и он никак не мог вырваться!

Мерзавец! Прошло уже десять минут, как он держал его за руку, Лу Ли попытался ткнуть Лу Сюцзина палочкой для еды, но тот только сильнее сжал руку, и Лу Ли больше не осмеливался делать это — затем на экране появилась сцена, где Шэнь Чангэ попал в беду, и Ни Тяньянь спас его, а Сяо Тэн поднял Лу Ли на руки — как принцессу!

В этот момент в кинотеатре раздалось несколько сдержанных смешков, Лу Сюцзин тут же отпустил руку, и локоть Лу Ли со звуком «бум» ударился о подлокотник. Он потряс запястьем, потер его, и, не в силах сдержать гнев, ударил Лу Сюцзина.

— Охренеть!

— Впереди что-то происходит.

— Флирт.

— Кажется, оба парня?

— Ого…

— Хе-хе.

— Может, это пара геев?

Услышав это, Лу Ли покраснел. Конечно, он не мог обернуться и сказать, что они не в таких отношениях, даже не мог повернуть голову! Низко опустив голову и потирая запястье, Лу Ли всё больше злился, а прадедушка Лу сидел рядом и смотрел на него.

Лу Ли встретился с ним взглядом и почувствовал себя виноватым, тихо спросив:

— Прадедушка?

Прадедушка Лу немного подумал и сказал:

— Ничего, продолжай смотреть.

Лу Ли кивнул и быстро снял пакет, висевший между ним и Лу Сюцзином, перевесив его между собой и прадедушкой.

Лу Сюцзин, отпустив руку, некоторое время не двигался, но, увидев, как на экране Лу Ли прижался к Сяо Тэну, холодно взглянул — протянул руку под подлокотником и ущипнул Лу Ли за бедро.

Мышцы бедра, конечно, болели от такого ущипывания!

Лу Сюцзин был сильным, Лу Ли стиснул губы, схватил руку Лу Сюцзина и тоже попытался ущипнуть его, но Лу Сюцзин развернул руку и снова схватил его. На большом экране в кинотеатре рассыпались персиковые лепестки, а они, сидя так близко к экрану, продолжали драться и щипать друг друга.

Всего две руки, но в этом маленьком уголке они сражались, как на поле боя!

Прадедушка Лу, досмотрев до середины, уже вздохнул, и вдруг сказал:

— Давайте выйдем!

Движения Лу Ли и Лу Сюцзина мгновенно прекратились, прадедушка Лу потянул Лу Ли за одежду, а затем тростью стукнул Лу Сюцзина по ноге.

Фильм ещё не дошёл до трети, но прадедушка Лу уже решил увести их.

— Прадедушка…

Снаружи кинотеатра всё ещё было шумно, Лу Ли снова надел маску и очки. Снаружи царила ночная жизнь, людей по-прежнему было много, и в воздухе витал аромат шашлыка с уличных лотков.

В резиденции Лу был целый кинотеатр, и Лу Сюцзин, если бы захотел, мог бы посмотреть «Учителя» и «Ученика» даже дома.

Как он мог не достать копии фильма? Тем более, что эти фильмы были инвестированы «Кайсой».

Прадедушка Лу пришёл с ними в кинотеатр просто ради веселья и чтобы собраться вместе, но… Прадедушка Лу молчал, и они все вместе сели в машину.

В воздухе витало ощущение разлада.

Лу Сюцзин повёл машину домой, не говоря ни слова, Лу Ли был немного взволнован, снял очки и маску в машине, потер ущипнутое место и постепенно погрузился в задумчивость.

Кажется, прадедушка злится.

Что будет, когда они вернутся в резиденцию?

Прадедушка Лу всю дорогу был бесстрастен, когда машина остановилась, Лу Ли помог ему выйти, и, не доходя до двери, прадедушка сказал:

— Сяо Ли, уже поздно, иди помойся и ложись спать.

Лу Ли не спросил, злится ли он, просто кивнул:

— Тогда я пойду, прадедушка.

— Иди.

Лу Ли вошёл в дом, поднялся на второй этаж, дворецкий Лун ещё не спал и быстро вышел ему навстречу. Лу Ли указал на улицу, дал понять, что происходит, а сам поднялся по лестнице, быстро добежал до своей комнаты на втором этаже, умылся и лёг спать.

— Прадедушка, сэр.

— Лун, иди спать, не беспокойся о нас.

— Хорошо, прадедушка.

Когда дворецкий Лун ушёл, прадедушка Лу посмотрел на Лу Сюцзина и сказал:

— Хочешь поговорить в доме или где-то ещё?

Лу Сюцзин ответил:

— В сад.

Прадедушка Лу кивнул:

— Хорошо, в сад!

Лу Сюцзин пошёл вместе с прадедушкой Лу по садовой дорожке.

Уже давно стемнело, озеленение в этом районе было хорошо организовано, да и во всём городе с этим было неплохо.

Туман здесь был редок, а ночью было видно много звёзд, хотя, по сравнению с прошлым, разница была заметна.

Звёздного неба, усыпанного яркими огнями, больше не было видно.

— Могу ли я спросить, что ты задумал? — прадедушка Лу говорил спокойно. — Сюцзин, ты всегда предпочитаешь держать свои мысли при себе, ни с кем не делишься. Но раз уж это касается Сяо Ли, можешь ли ты сказать, что у тебя на уме?

Если бы Лу Сюцзин действительно был осторожен и не хотел его злить, он бы не стал так открыто приставать к Лу Ли в кинотеатре!

— А что тут думать? — Лу Сюцзин продолжал уходить от ответа. — Дедушка, у меня те же мысли, что и раньше.

Прадедушка Лу сжал трость и сказал:

— Сегодняшний инцидент меня очень рассердил!

Лу Сюцзин, поняв, что прадедушка действительно разозлился, опустил голову:

— Прости, дедушка.

Прадедушка Лу, услышав извинения, слегка ослабил хватку на трости, но его взгляд оставался острым, и он всё ещё выглядел недовольным.

— Ты и Сяо Ли, Сяо Ли и ты — что ты вообще задумал? Даже если Сяо Ли любит мужчин, я не поддержу его отношения с тобой! — прадедушка Лу усмехнулся. — Убери свои грязные мысли! Флиртовать с ним в кинотеатре, ты это делаешь для меня?

Между их местами было так близко, прадедушка Лу не мог не заметить.

Люди сзади могли не видеть, что происходит впереди, из-за света и спин кресел, но он сидел слева от Лу Ли! Что делали Лу Ли и Лу Сюцзин, он не мог не видеть?

— Дедушка.

Прадедушка Лу, казалось, разозлился ещё больше, он сел на садовую скамейку с такой решительностью, что трость в его руке издала звук «бум».

— Ты думаешь, я не могу догадаться, что ты задумал? — взгляд прадедушки Лу был острым, как нож, словно он пытался пронзить все злые намерения своего внука! — Даже если Сяо Ли действительно испытывает к тебе чувства, я не соглашусь! Говорю тебе, я не соглашусь!

Он знал, что делает Лу Сюцзин, хотя действия Лу Сюцзина всегда были немного загадочными, но после просмотра фильма он вдруг понял.

Лу Сюцзин не собирался останавливаться, он даже не собирался скрывать это от него — он знал, что он дал Лу Ли аккаунт в «Люйе», и Лу Ли мог связаться с ним в любой момент, но Лу Сюцзин действовал по-своему, и, возможно, стал ещё более наглым!

Несколько раз прадедушка Лу чуть не поддался его влиянию, он даже подумал, может, Лу Ли действительно испытывает чувства к Лу Сюцзину? Может, все их стычки и драки были просто флиртом, а жалобы Лу Ли были не настоящими. Может, они действительно хотят быть вместе?

Эта мысль промелькнула в его голове на мгновение, но прадедушка Лу быстро пришёл в себя.

http://bllate.org/book/16232/1459980