×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Homeless / Бездомный: Розділ 343

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый просмотр, второй просмотр, третий просмотр… Те, кто посмотрел «Ученика», хотят посмотреть «Учителя», а те, кто посмотрел «Учителя», хотят посмотреть «Ученика». Фанаты BL зацикливаются на этом снова и снова… А Тэнли — это горячая пара, Шэнь Ишуан и Сяо Тэн — великие киноимператоры и популярные звёзды! «Следы в сердце» действительно оказались подавлены и еле держатся.

Именно поэтому команда Чжан Линьи постоянно связывает «Учителя» и «Ученика», и в этот раз маркетинговый аккаунт также упомянул Сяо Тэна.

— Три главных козыря “Кайсы” — и только Сяо Тэн не закончил даже среднюю школу, Сюй Мяньфэн и Чжан Линьи выпустились из хороших университетов, только он нет. В интернете часто говорят, что образование не так важно, но, на мой взгляд, артисты “Кайсы” косвенно подтверждают важность образования: один — талантливый певец, другой — талантливый киноимператор, а третий — просто красивый мальчик…

— Он просто сошёл с ума, он всё ещё в “Кайсе”, а уже позволяет своей команде публиковать такие явные статьи, чтобы подставить меня, — сказал Сяо Тэн. — Я слышал, что Чжао Чэнлай уже подал заявление об уходе. Неужели Чжан Линьи сейчас хочет выйти из “Кайсы”?

Лу Ли сомневался:

— Это всего лишь одна маркетинговая статья, вряд ли она вызовет такой ажиотаж? Сяо Тэн сам по себе привлекает внимание, но я посмотрел в горячих запросах, и многие комментаторы не похожи на наёмных троллей, а фанаты Сяо Тэна все возмущены — и они постоянно упоминают его, говоря о его образовании.

Сяо Тэн немного помедлил, прежде чем ответить:

— Дело в том, что не обязательно всё это было спланировано командой Чжан Линьи. Возможно, они просто хотели немного подпортить мне репутацию.

Просто в последнее время «Учитель» и «Ученик» стали слишком популярны, поэтому людей, ищущих информацию о Сяо Тэне и Лу Ли, стало слишком много. Если бы эта статья вышла в другое время, она бы не вызвала такого шума. Горячие запросы могли бы просто пройти мимо, и фанаты знают, что лучше закрыть глаза на такие вещи! Зачем тут спорить? Сяо Тэн давно признал, что у него были проблемы в семье, поэтому он бросил школу после средних классов.

— Сначала хейтеры назвали нас “глупой парой”, а потом наши фанаты увидели это и взорвались… Линда и Анна уже проверили, скриншоты в фанатской группе были сделаны настоящими фанатами. Я уже давно говорил о своём образовании, а вот ты…

Лу Ли ответил:

— Я не учился в университете.

Сяо Тэн вздохнул:

— Я знаю, что ты не учился в университете. В твоей биографии в “Кайсе” это указано. По году твоего дебюта видно, что ты не учился в университете.

Лу Ли промолчал. Он чувствовал, что, возможно, именно потому, что ни он, ни Сяо Тэн не могли похвастаться образованием, фанаты почувствовали себя уязвлёнными. Если это так, то они действительно ничего не могут поделать, и это даже немного печально. В конечном итоге фанаты почувствовали себя опозоренными.

Сяо Тэн сказал:

— Твоё выступление в «Звёздном столкновении» было довольно хорошим, и тебе дали ярлык “интеллектуала”… Но всё имеет свои пределы. Хотя ярлыки помогают привлекать фанатов и подогревать интерес, если они не соответствуют действительности, это может обернуться против тебя.

Лу Ли спросил:

— Значит, нам просто нужно ждать, пока ажиотаж утихнет?

Сяо Тэн немного подумал и ответил:

— Это не так просто.

Лу Ли вдруг осознал, что Сяо Тэн и Линда пришли в офис Анны, значит, проблема действительно серьёзная.

— Что происходит? Неужели ажиотаж не утихнет?

Посмотрев на слово “взрыв” рядом с их именами, он понял, что ажиотаж действительно может не утихнуть.

Горячие запросы могут исчезнуть в одно мгновение, но с таким потоком они так же быстро могут вернуться.

Сейчас не вечер, и если просто убрать их из горячих запросов, они скоро вернутся обратно. Это будет пустой тратой денег и вызовет насмешки. Они не могут заставить Вэйбо “Болан” сделать их имена запрещёнными словами, поэтому сейчас они могут только снижать ажиотаж, но не убрать их из горячих запросов.

— Сначала все спорили, обсуждали, что университет — не единственный путь, но потом кто-то выложил скриншот из микроблога маленького аккаунта в группу… В этом аккаунте говорилось, что ты учился в лучшей школе города, и твои оценки были хорошими, а в нашем городе только несколько десятков человек не могут поступить в университет из таких школ. Фанаты взяли этот скриншот и начали атаковать хейтеров и случайных пользователей, а потом…

Можно себе представить, если бы Лу Ли действительно учился в лучшей школе города, как он мог не поступить в университет? Даже если бы он сдавал творческий экзамен, он мог бы поступить в хороший университет! Но аккаунт явно имел в виду именно Лу Ли, так как упоминал звёзд и «Учителя» с «Учеником». Хотя это было не в одном и том же посте, но очевидно, что речь шла о Лу Ли.

— Вот и споры дошли до этого, — сказал Сяо Тэн.

Независимо от того, учился ли Лу Ли в лучшей школе города, если он учился, то он был одним из тех нескольких десятков человек, кто не поступил в университет. Хотя фанаты могли бы гордо заявить, что он хотя бы поступил в лучшую школу города! Но их уверенность ослабевала. Если же Лу Ли не учился в лучшей школе, то это было ещё более унизительно, ведь у него не было даже “былой славы”.

— Когда спор закончится, всё успокоится. Я никогда не говорил, что учился в университете.

Линда, которая разговаривала с Анной, не выдержала:

— Лу Ли, ты смотрел свою биографию?

Лу Ли с недоумением покачал головой.

Сяо Тэн сразу же открыл свой мобильный телефон и показал ему.

Лу Ли увидел, что в его статье написано: студент XX выпуска Университета провинции Цзян. Его зрачки сузились, и он спросил:

— Что это значит?

Такие статьи может редактировать кто угодно, но для артистов информация контролируется компанией. Анна не могла допустить такой ошибки. Неужели Чжан Линьи случайно подставил его?

— Такой способ подставить слишком…

Сяо Тэн смущённо сказал:

— Анна сказала, что это не было её указанием, и это не было сделано командой Чжан Линьи! Это было изменено вышестоящими в “Кайсе” давно, и уже некоторое время.

Фанаты, конечно, не часто проверяют биографии, но когда этот скандал разразился, кто-то выложил скриншоты биографии.

Сначала это был вопрос уровня образования, а потом всё переросло в вопрос подделки диплома.

Сяо Тэн всегда открыто говорил, что не закончил среднюю школу, но Лу Ли всегда поддерживал образ “интеллектуала”, а теперь оказалось, что он не учился в университете и ещё и подделал диплом. Для артиста это был настоящий скандал.

— Если сначала подавить это… — тихо сказала Линда Анне.

Анна ответила:

— Вышестоящие сказали не подавлять.

Линда слегка нахмурилась:

— Это слишком плохо скажется на их репутации, и в последнее время они и так привлекают слишком много внимания.

Анна сказала:

— Мне только сказали успокоить фанатскую аудиторию, — она, казалось, тоже была взволнована и тихо добавила:

— А у тебя? Тебе тоже сказали успокоить фанатов?

Линда покачала головой:

— Вышестоящие ничего не сказали.

Лу Ли по времени начал искать информацию. Видно было, что под постом маркетингового аккаунта сначала наводнили тролли, высмеивающие «Учителя» и «Ученика» за то, что они стали популярны благодаря BL, утверждая, что «Следы в сердце» на самом деле лучше. Они говорили, что высокий уровень образования и актёрское мастерство — это идеальное сочетание, а Лу Ли и Сяо Тэн — “глупая пара”. Менее чем за полчаса фанаты вступили в дискуссию, и в комментариях начали появляться скриншоты, на которых было видно, что в маленьком аккаунте говорилось, что Лу Ли учился в лучшей школе города, и этот пост получил семьсот восемьдесят тысяч лайков!

Открыв комментарии, можно было увидеть самый популярный вопрос: возраст Лу Ли не совпадает, если он учился в лучшей школе города, как он мог не поступить в университет?

Чтобы подтвердить возраст Лу Ли, началось расследование — он действительно стал популярным, когда снялся с Сяо Тэном в «Летней прохладе», но до «Летней прохлады» он снимался в «Хуа Суцзы».

Сила интернета огромна, и маркетинговые аккаунты быстро подхватили тему.

Вскоре кто-то раскопал историю о нём и Фу Юньлане, известных как “Хэндяньский дуэт”. Лу Ли тогда снимался в массовках, играя солдата в доспехах, и даже тот неизвестный сериал стал немного популярным.

Из-за Фу Юньланя, хотя пользователи упоминали их вместе, даже маркетинговые аккаунты, созданные командой Чжан Линьи, либо игнорировали, либо хвалили Фу Юньланя, акцентируя внимание на том, что Лу Ли снимался в массовках в то время, когда должен был учиться в университете.

Бедный и с низким уровнем образования — это явно не соответствует “качествам”, которые должны быть у идола.

К вечеру проблема так и не была решена. Линда и Анна собрались вместе и даже привели команду PR в офис для обсуждения.

Сяо Тэн и Лу Ли сидели рядом, слушая их планы, и даже предлагали отвлекающие манёвры.

http://bllate.org/book/16232/1460192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 344»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Homeless / Бездомный / Глава 344

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу