× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Ghost Who Died Again in the Male Leads Love Triangle / Призрак, снова погибающий в любовном треугольнике главных героев: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пан! — Бокал с грохотом поставили на стол, и Янь Люшу уверенно направился к толпе.

— Ц-ц-ц, совсем не в себе. Неужели он действительно думает, что сын богатой семьи будет искренним? — Один из официантов покачал головой.

— Ладно, пойдём, займёмся своими делами.

Вернёмся к настоящему моменту. Из-за внезапного возгласа Янь Люшу оживлённая атмосфера на мгновение замерла.

Все с любопытством уставились на внезапно появившегося красавца, не понимая, что он здесь делает.

Кого он только что назвал старшим братом?

Услышав, как Янь Люшу окликает его, Су Е взглянул на бокал, заметив, что он пуст, и, сняв его, поднялся с дивана.

Гибкая талия внезапно исчезла из его ладони, и в глазах Бай Фэя промелькнула неуверенность.

— Младший брат, ты поел? Живот больше не болит?

Лицо юноши оставалось совершенно невозмутимым, как будто тот интимный жест был чем-то совершенно обычным.

Или, возможно, он просто не почувствовал никакого намёка на интимность, восприняв это как игру.

Бай Фэй вдруг почувствовал странное разочарование.

Неужели он совсем не привлекателен?

Янь Люшу пристально смотрел на губы Су Е. Возможно, из-за того, что они долго соприкасались с краем бокала, они были более яркими, чем обычно, и даже слегка блестели от остатков алкоголя.

Под мерцающим разноцветным светом они выглядели невероятно соблазнительно.

Янь Люшу вдруг поднял руку, коснулся пальцем губ юноши и слегка провёл по ним. Губы слегка приоткрылись в ответ на движение пальца.

Ощущение было лучше, чем он ожидал. Если бы только можно было укусить их…

Су Е удивлённо смотрел, не понимая, что происходит.

Янь Люшу спокойно убрал руку, на кончике пальца остался лёгкий розовый оттенок от алкоголя.

— Старший брат, у тебя на губах осталось немного алкоголя.

Услышав это, Су Е провёл языком по губам, которые мгновенно стали влажными, а нежные губы наполнились объёмом. В слегка приоткрытом рту виднелись белые зубы и маленький алый кончик языка, который тут же спрятался.

Как будто это был намёк на что-то интимное и соблазнительное.

И Янь Люшу, и Бай Фэй замерли, чувствуя зуд в груди, желая сделать что-то, чтобы облегчить это странное чувство беспокойства.

Трое оказались в напряжённой атмосфере, а окружающие начали смотреть на них с подозрением.

Особенно Су Я, которая переводила взгляд с Бай Фэя на Янь Люшу, полная азарта от происходящего.

Хотя её мозг был уже полностью пьян, она всё же смогла чётко проанализировать отношения между этими тремя благодаря своей сильной любви к романтическим сюжетам.

Две односторонние стрелы, два совершенно разных стиля влюблённых красавцев и один невнимательный красавец, ха-ха-ха…

— Держитесь! — крикнула Су Я, а затем, пошатываясь, упала на Тун Сювэнь.

— Кх-кх… Ну, она пьяна, не обращайте внимания, — Тун Сювэнь, боясь, что невидимая напряжённость распространится и на них, поспешно замахала руками, показывая, что они ничего не поняли.

Су Е, видя, как двое снова начинают обмениваться взглядами, почувствовал, как по его коже пробежали мурашки, а внутренний радар забил тревогу.

Интуиция подсказывала ему, что он должен немедленно что-то сделать, чтобы отвлечь их внимание, иначе будет плохо.

— Давайте поиграем в другую игру, младший брат, ты тоже присоединишься? — сказал Су Е, незаметно разделяя их, пытаясь прервать их «сражение» взглядами.

Один из парней хлопнул в ладоши:

— Может, сыграем в игру «Король»? У меня есть колода карт.

Игра «Король» заключалась в том, что колода карт делилась по количеству участников, одна карта была скрытой, а остальные — обычными. Каждый вытягивал карту, и тот, кто вытягивал скрытую карту, становился королём и мог выбрать от одного до трёх номеров, чтобы отдать команду, а оставшаяся карта была номером короля. Если никто не вытягивал скрытую карту, то карты перетасовывались заново.

Если король выбирал свой собственный номер, то он сам попадал в ловушку и должен был выполнить команду. Если выбранный человек не мог выполнить команду, то он должен был выпить три бокала.

— Тогда я буду тасовать карты, — одна из девушек взяла колоду карт, определила количество участников и начала раскладывать карты.

Атмосфера снова вернулась в нормальное русло, и несколько групп молодых людей, которые раньше не знали друг друга, но благодаря алкоголю стали невероятно общительными, снова собрались в круг.

Никто не счёл странным, что Янь Люшу, официант, оказался здесь, так как такие сцены были не редкостью.

Оглядевшись, можно было заметить, что рядом со многими гостями стояли официанты.

Сопровождение гостей было своего рода негласной обязанностью.

Большинство официантов были не против, так как некоторые гости были щедрыми, и чаевые могли превышать их месячную зарплату.

Именно поэтому, увидев, что Янь Люшу действительно стоит рядом с молодым господином, многие официанты завидовали.

Карты были разложены на столе, и каждый взял по одной.

Су Е посмотрел на свою карту — это была цифра пять.

— Я король! — радостно воскликнул один из парней, подняв скрытую карту, и с самодовольной улыбкой начал тереть подбородок. — Дай-ка подумать, какие номера выбрать, хе-хе-хе.

— Не слишком увлекайся, а то выберешь свой собственный номер, и будет смешно, — парень с обычной картой усмехнулся.

— Пф, — парень презрительно закатил глаза. — Я выбираю номер один и… номер два! Я приказываю номерам один и два станцевать!

Су Е инстинктивно посмотрел сначала на Янь Люшу, а затем на Бай Фэя.

Янь Люшу был в замешательстве, его номер был восемь.

А Бай Фэй вдруг вспомнил, что Су Е записал его как номер один, поэтому он инстинктивно посмотрел на него.

Но почему юноша потом посмотрел на него?

Неужели… Бай Фэй замер.

Теперь он не знал, как Су Е записал его.

Может быть… номер два?

Похоже, это было единственное объяснение тому, почему юноша посмотрел на того, когда услышал номер один, а затем сразу на него, когда услышал номер два.

— … — Бай Фэй почувствовал странное чувство.

Он не мог понять, что означали эти записи Су Е, но вспомнил, как недавно насмехался над этим так называемым младшим братом.

Лицо слегка горело.

Выбранными оказались парень и девушка, которые вышли вперёд.

— Я не умею танцевать, — парень застонал.

Девушка ухмыльнулась:

— Тогда просто сдайся.

— Шутка ли, кто боится! — Парень не сдавался, и как раз в этот момент в баре закончилась музыка, и началась новая песня.

Парень начал двигаться в такт музыке, но это было больше похоже на шаманский танец, чем на танцевальный поединок.

— Пфф! — Су Е засмеялся, чуть не выплевывая закуску.

Хотя и он не очень хорошо танцевал, это не мешало ему смеяться над другими, ха-ха-ха!

Янь Люшу опустил взгляд на юношу рядом. Все вокруг смеялись, а он тихонько ел закуски.

Щёки слегка надулись, как у зверька, запасающего еду. Очи круглые и ясные, выглядывали из-под прядей волос, а лицо казалось крошечным.

Он был действительно красивым и милым.

Янь Люшу, который обычно не обращал внимания на внешность людей, на этот раз замер, глядя на выразительное и изысканное лицо юноши.

Су Е, похоже, почувствовал взгляд Янь Люшу и вдруг поднял глаза.

— Младший брат, что с тобой? Не хочешь играть? — Су Е с беспокойством посмотрел на Янь Люшу. — Может, хочешь отдохнуть?

Янь Люшу тут же отвел взгляд, слегка смутившись.

К счастью, разноцветный свет скрыл его слегка покрасневшие уши.

— Старший брат… — Янь Люшу позвал Су Е, собираясь что-то сказать.

В этот момент к губам Су Е поднесли платок, аккуратно вытирая крошки закуски.

— Сяо Е, ты всё испачкал, не двигайся, я тебя вытру, — это был Бай Фэй.

Внимание Су Е переключилось, и он улыбнулся Бай Фэю:

— Спасибо, господин Бай.

— … — Янь Люшу холодно посмотрел на Бай Фэя, в его глазах читалось отвращение.

Этот лицемерный улыбающийся мужчина.

Бай Фэй тоже посмотрел на Янь Люшу, и всё тепло в его глазах исчезло, сменившись холодным отторжением.

Похоже, он был человеком, не умеющим заботиться о других, и обычно Сяо Е заботился о нём.

К тому же он был слаб здоровьем.

Трое находились в странной атмосфере, а игра продолжалась.

К счастью, ни один из них не был выбран, иначе кто знает, во что бы это вылилось.

Но несколько молодых людей, которые тайно наблюдали за развитием событий, смеялись всё более странно.

Действительно, такие сцены тоже зависели от внешности.

http://bllate.org/book/16234/1458839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода