Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 27

— Ваше Высочество в кабинете.

После утренних процедур Цзян Лин отправился в кабинет искать Сяо Шэнъюня. Тот был одет в простую одежду и стоял у окна, погруженный в свои мысли.

Цзян Лин замедлил шаги, подошел и внезапно прыгнул на спину мужчине:

— Что Ваше Высочество делает?

Сяо Шэнъюнь поддержал его, чтобы тот не упал:

— Осторожнее.

— Ваше Высочество не даст мне упасть, — Цзян Лин потерся щекой о плечо мужчины, затем спрыгнул на пол.

Сяо Шэнъюнь погладил его по голове:

— Да, даже если я упаду, то не позволю упасть Линъэру.

Прошлой ночью он полвечера смотрел на спящее лицо Цзян Лина и размышлял о своих чувствах к нему. По сравнению с их первой встречей, что-то изменилось.

Он пока не мог найти причину этих изменений, но знал одно: если Цзян Лин захочет уйти сейчас, он ни за что не позволит этому случиться.

После завтрака они вместе выехали из дворца.

Матч по цуцзюй проходил в северном пригороде столицы. Когда Цзян Лин и наследный принц прибыли, девятый принц уже давно ждал их.

— Почему вы так долго? Матч вот-вот начнется, — девятый принц подошел к ним. — Идите сюда, места для вас уже зарезервированы.

На этот раз они не раскрывали свои статусы. Девятый принц отослал нескольких последователей из знатных семей и повел их внутрь.

— Матч по цуцзюй, организованный знатными семьями, по масштабу уступает только королевским. Вон там, видите? Там отдыхают участники. Если кто-то понравится, позже можно будет познакомиться…

Сяо Шэнъюнь холодно взглянул на девятого принца, и тот поспешно замолчал. Он чуть не забыл, что шестой брат ревниво охраняет свое. Вчера, вернувшись, он понял, что поведение шестого брата было вызвано ревностью.

После этого девятый принц больше не осмеливался говорить лишнего. Теперь объяснения давал наследный принц, что удивило девятого принца: несмотря на то, что тот редко участвовал в матчах по цуцзюй, он прекрасно знал правила.

Поле для цуцзюй было шумным, люди приходили и уходили беспрерывно. Среди них были не только мужчины, но и множество женщин в вуалях, пришедших группами.

Цзян Лин, защищаемый мужчиной, стоял среди толпы и наблюдал за матчем.

Энергичные крики заразили его, и он тоже начал подпрыгивать, подбадривая игроков на поле.

После матча Цзян Лин вспотел, его лицо покраснело. Сяо Шэнъюнь отвел его в комнату для отдыха, чтобы тот переоделся и не простудился.

— Понравилось? — Сяо Шэнъюнь вытер пот с его лба.

Температура мужчины была ниже, чем у разгоряченного Цзян Лина, и прикосновение приносило прохладу. Цзян Лин прижал руку мужчины к своему лицу:

— Рука Вашего Высочества такая холодная.

— Понравилось, они все такие сильные. — Цзян Лин понял, почему в современном мире так много болельщиков: наблюдать за матчем действительно вдохновляет.

— Скоро начнется женский матч, хочешь посмотреть?

— Конечно!

Они вернулись на трибуны, и девятый принц подошел:

— Брат Цзян, куда вы ходили?

— Переоделся.

Видя свежего и опрятного Цзян Лина, девятый принц почувствовал легкую зависть, ощущая запах пота от себя самого.

Через полчаса на поле вышли женщины, и зрители снова начали бурно реагировать.

Сяо Шэнъюнь обнял юношу, наблюдая, как тот волнуется и радуется за матч. В его сердце поднялось чувство глубокого удовлетворения. Раньше он не любил такие мероприятия, но теперь, с Цзян Лином, они казались ему интересными.

После матча они не сразу сели в карету. Вместо этого, держась за руки, они прогуливались по пригороду, наслаждаясь вечерним ветерком.

Через несколько шагов впереди послышались споры. Цзян Лин остановился, не зная, стоит ли идти дальше.

— Ваше Высочество, впереди, кажется, кто-то.

Пока он говорил, голоса стали громче, и из темного переулка вытолкнули фигуру, которая упала недалеко от них.

Другой человек, ругаясь, вышёл из переулка. Увидев, что в таком уединенном месте оказались люди, он на мгновение замер, затем подошел и схватил упавшую, пытаясь увести ее.

В этот момент женщина показала свое лицо, и Цзян Лин узнал ее: она была одной из участниц матча по цуцзюй.

Он запомнил ее, потому что её команда играла очень агрессивно. Хотя они не выиграли, Цзян Лин считал, что у них были на это все шансы.

Увидев, как женщина сопротивляется, Цзян Лин шагнул вперед:

— Что вы делаете?

— Она должна мне деньги, разве я не имею права требовать их обратно?

— Но вы не должны толкать ее, — нахмурился Цзян Лин. — Вы, такой высокий и сильный мужчина, нападаете на женщину?

В этот момент подошел Сяо Шэнъюнь, встав позади Цзян Лина. Его мощная аура и богатая одежда сразу же дали понять, что с ним лучше не связываться. Мужчина даже не посмел бросить угрозы и, с ненавистью посмотрев на них, ушел.

— Благодарю вас, господа, за спасение, — женщина поднялась на ноги. — Меня зовут Ду Чжися, как мне обращаться к вам?

— Моя фамилия Цзян, а он… — Цзян Лин запнулся, не зная, хочет ли наследный принц раскрывать свой статус. Подумав, он, как супруг наследного принца, осветлел лицом:

— Вы можете называть его госпожа Цзян.

Он был супругой наследного принца Сяо Шэнъюня, а Сяо Шэнъюнь — его госпожа Цзян. Логично.

Сяо Шэнъюнь стоял рядом, не комментируя это обращение.

Ду Чжися на мгновение замерла, не ожидая, что юноша так прямо назовет их отношения. Однако в Даци браки между мужчинами были обычным делом, и она быстро пришла в себя:

— Благодарю вас, господин Цзян, и… госпожа Цзян.

Последние слова дались ей с трудом. Высокий и сильный мужчина совсем не походил на «госпожу». Ду Чжися не знала его фамилии, поэтому пришлось обратиться именно так.

— Не стоит благодарности, — Цзян Лин махнул рукой. — Я просто проходил мимо и не сделал ничего особенного.

Ду Чжися привела себя в порядок, чтобы выглядеть менее потрепанной:

— Как бы то ни было, вы помогли мне, и я должна как-то отблагодарить вас.

— Я видел ваш матч, вы играли отлично. Этот мужчина сказал, что вы должны ему деньги. В чем дело? — Цзян Лин осмотрел Ду Чжися, не веря, что она могла не вернуть долг.

— Это… — Ду Чжися выглядела смущенной. Она только что познакомилась с господином Цзян, и он уже спас ее. Ей не хотелось обременять их своими проблемами.

— Если у вас есть трудности, возможно, мы сможем помочь, — видя ее колебания, Цзян Лин продолжил. — Мне понравился ваш матч, и то, что мы встретились здесь, может быть судьбой. Может быть, небеса устроили так, чтобы мы помогли вам.

Сказав это, он потянул за рукав Сяо Шэнъюня:

— Правда?

— Линъэр прав, — Сяо Шэнъюнь поддержал его.

По сравнению с дружелюбным юношей, мужчина рядом с ним внушал Ду Чжися сильное напряжение. Его взгляд, холодный как бездна, подавлял любое сопротивление.

В этот момент подул ветер, принеся аромат пельменей. Цзян Лин почувствовал слюнки во рту и, погладив живот, понял, что проголодался.

— Как вкусно пахнет! Откуда этот аромат?

Ду Чжися, хорошо знакомая с этим районом, указала в сторону:

— Там есть лавка, где продают пельмени. Они очень вкусные, аромат, должно быть, оттуда.

Цзян Лин посмотрел в ту сторону, соблазненный запахом:

— Вы голодны? Давайте пойдем туда, сможем поговорить за едой.

— Если вы не против, позвольте мне угостить вас, — сказала Ду Чжися. — Вы помогли мне, и это моя скромная благодарность.

Под её руководством они дошли до лавки с пельменями. Чем ближе они подходили, тем сильнее становился аромат. Цзян Лин с нетерпением усадил Сяо Шэнъюня за свободный столик.

Подошел хозяин, явно знавший Ду Чжися:

— Это вы, госпожа Ду? Сегодня, как обычно?

Увидев Цзян Лина и Сяо Шэнъюня, он на мгновение замер:

— А это…

Его заведение было небольшим, и посетители в основном были простолюдинами. Такие величественные гости, как эти двое, встречались редко. Даже в таком скромном месте они выглядели так, будто сидели не в уличной лавке, а на роскошном банкете.

— Они мои спасители, господин У, сегодня не жалейте своих кулинарных талантов, — сказала Ду Чжися.

— Не беспокойтесь, я сделаю все, чтобы вы остались довольны! — Хозяин был уверен в своем мастерстве.

http://bllate.org/book/16239/1459830