Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 50

— После этого случая наложница Ли и седьмой принц будут ненавидеть наследного принца ещё больше. Не вмешивайся в их дела, сейчас не подходящее время для активных действий, — драгоценная наложница Линь предупредительно посмотрела на третьего принца. — Говорят, ты в последнее время близко общаешься с незаконнорожденным сыном министра Цзяна. Неужели он стоит твоего внимания?

Третий принц ответил:

— Матушка, вы не знаете, семья Цзян весьма интересна. Кроме того, этот незаконнорожденный сын министра Цзяна, похоже, очень неравнодушен к супруге наследного принца.

Драгоценная наложница Линь сказала:

— Ты сам знаешь, что делать.

Третий принц спросил:

— Матушка, вы только что вернулись из дворца Цзинмин. Не знаете ли, что наследный принц подарил императрице на день рождения?

Драгоценная наложница Линь ответила:

— Зачем тебе это? Наследный принц подарил то же, что и в прошлые годы — ценные вещи. А вот супруга наследного принца подарила много мелких, незначительных вещей: цветы, которые она сама вырастила, сладости и тому подобное.

— Супруга наследного принца действительно необычна, — полуиронично заметил третий принц.

— Ещё бы. Не знаю, что нашло на твоего отца, но он проявляет к ней особенное внимание, — с сарказмом улыбнулась драгоценная наложница Линь. — Возможно, те, кто занимается интригами, имеют такую слабость — любят простодушных. Как, например, наложница Ли в прошлом или нынешняя супруга наследного принца. Даже наследный принц, который всегда презирал женскую красоту, проявляет к ней особую нежность.

— После ваших слов, матушка, мне стало ещё любопытнее. Жаль, что наследный принц так ревностно её защищает, и нет возможности сблизиться.

— С её простодушием, если бы не защита наследного принца, императрицы и других, в этом огромном дворце её бы быстро съели.

Дворец Цзинмин.

Император Чунмин остался на ночь после окончания банкета, так как уже было поздно.

В последнее время император Чунмин часто оставался ночевать во дворце Цзинмин, и императрица уже привыкла к этому. Она приказала Цзиньчжу расставить цветы и растения, подаренные Цзян Лином.

— Эти цветы хорошо выращены, — император Чунмин подошёл к одному из цветков. — Они крупнее, чем у других.

— Маленький Линь сказал, что вырастил их вместе с наследным принцем, поэтому принёс самые красивые. Если Ваше Величество хочет, можно взять несколько себе, чтобы поднять настроение, — мягко сказала императрица.

Цзиньчжу знала, что императрица любит супругу наследного принца, и распорядилась расставить цветы на видных местах. Эти цветы были красивы и украшали дворец, придавая ему больше жизни.

— У маленького Лина много увлечений, — император Чунмин наклонился, чтобы вдохнуть аромат цветов. — Но он молод, и ему положено быть активным. Только вот я не могу понять, почему он сегодня решил пожаловаться мне.

Императрица почувствовала тревогу, зная, что император нелегко отпускает подозрения, и спокойно объяснила:

— Маленький Линь раньше жил нелегко, его мало кто любил. Ощутив вашу заботу, он, естественно, стал вам доверять. Если он сталкивается с несправедливостью, он, конечно, обратится к вам за помощью.

— Верно, говорят, он остался без родителей в раннем возрасте, бедный ребёнок. Хорошо, что теперь он во дворце, и под моей защитой ему больше не придётся страдать, — император Чунмин обнял императрицу.

Императрица покорно прижалась к его плечу:

— Да, с Вашим Величеством ему больше нечего бояться.

В хорошем настроении император Чунмин приказал евнуху Цяню отправить в Восточный Дворец ещё больше ценных вещей.

Каждый раз, возвращаясь из дворца Цзинмин, Цзян Лин приносил с собой множество подарков, в основном его любимые угощения. Сяо Шэнъюнь, видя слуг, несущих за ним шкатулки, уже не удивлялся.

— Ваше Высочество, это для вас, — Цзян Лин выбрал самый красивый нефрит из подарков и протянул его наследному принцу.

Нефрит, который лично похвалил император, был безупречен как по качеству, так и по редкости. Он был большим, тёплым на ощупь, белоснежным и прозрачным. Сяо Шэнъюнь помнил, что князь Ли хотел получить этот нефрит у императора Чунмина.

Сяо Шэнъюнь взял нефрит:

— Я прикажу сделать из него пару подвесок, одну для тебя, другую для меня. Как тебе идея?

Цзян Лин не возражал. Его одежда и украшения были приобретены после переезда в Восточный Дворец. Наследный принц хорошо знал его вкусы, и он просто выбирал, что ему удобно и что ему нравится.

Последнее он узнал от Сяо Шэнъюня.

— В то время, когда мы были у матушки, вы не позволили мне говорить, боясь, что император услышит? — Цзян Лин не забыл о происшествии во дворце Цзинмин.

— Да, как ты вообще решился пожаловаться напрямую отцу? — Сяо Шэнъюнь, как и все остальные, не ожидал такой смелости от Цзян Лина.

— Потому что он не хотел наказывать наложницу Ли и семью Чжэн, — Цзян Лин фыркнул.

На банкете он чувствовал явную неприязнь со стороны наложницы Ли и, естественно, не испытывал к ней симпатии.

Сегодня император Чунмин наказал наложницу Ли и семью Чжэн, хотя и не строго, но это повлияло на настроения при дворе. Чиновники, работающие на Сяо Шэнъюня, получив известия, пришли на аудиенцию. Им нужно было обсудить, как лучше использовать эту ситуацию в интересах наследного принца.

Сяо Шэнъюнь спросил Цзян Лина, не хочет ли он пойти с ним, но тот отказался. В последнее время он увлёкся чтением романов.

— Ваше Высочество, научитесь быть самостоятельным, идите сами. Я почитаю немного романов, пока вы вернётесь.

Сяо Шэнъюнь ущипнул его за щёку:

— Я просто беспокоюсь, что тебе будет скучно одному в покоях.

— Мне не скучно…

С тех пор как Цзян Лин прочитал роман о лисьем духе, он открыл для себя новый мир. По рекомендации Чаншуня он купил много романов и читал их в свободное время.

После того как новости о наказании наложницы Ли и семьи Чжэн распространились, настроения при дворе изменились. После очередной неудачи у министра Мэна князь Ли в гневе разбил чашку.

Кто-то сообщил министру Мэну, что наложница Ли хотела выдать его дочь за князя Ли. С тех пор министр Мэн стал избегать князя Ли, отклоняя все его приглашения.

— Ваше Высочество, наложница сказала, чтобы вы сохраняли спокойствие и не давали наследному принцу повода для атаки, — советовал приближённый.

— Я знаю, — князь Ли подавил гнев. — Приглашения разосланы?

— Да, уже отправлены.

— Хорошо. Хотят посмеяться надо мной? Я не позволю им этого.

Пир любования камнями начался вовремя.

Пир проходил в аукционном доме, где вечером должен был состояться ежегодный крупный аукцион. Пятьдесят процентов прибыли от аукциона шли в казну.

Цзян Лин и Сяо Шэнъюнь вместе прибыли в аукционный дом, который был полон людей.

Как наследный принц, Сяо Шэнъюнь имел отдельную комнату. Князь Ли лично вышел их встретить.

Князь Ли, большой любитель нефрита, сразу заметил подвеску на поясе Сяо Шэнъюня. Материал был точно таким же, как тот, который он хотел получить у императора Чунмина, но не смог.

Заметив его взгляд, Сяо Шэнъюнь провёл пальцем по подвеске:

— Седьмой брат, тебе нравится?

— Да, брат, этот нефрит…

— Его подарил мне отец, а я передал его Линю, — Сяо Шэнъюнь отпустил подвеску и взял Цзян Лина за руку. — Мне он очень нравится.

Почему-то князю Ли показалось, что в словах наследного принца была нотка хвастовства.

Наверное, ему показалось.

Князь Ли на мгновение задумался. Если бы перед ним был девятый принц, он бы не сомневался в своих ощущениях. Но перед ним был наследный принц, зрелый и рассудительный, вряд ли он стал бы хвастаться из-за куска нефрита.

— Ваше Высочество сказал, что из этого нефрита можно сделать пару подвесок, одну для него, другую для меня, и это будет идеально, — добавил Цзян Лин.

Князь Ли заметил, что на поясе Цзян Лина тоже была подвеска, и было очевидно, что она сделана из того же материала.

Подвески были искусно вырезаны, вместе они составляли цельный узор, но и по отдельности выглядели красиво. Если бы князь Ли подошёл ближе, он бы увидел, что на обратной стороне подвески Сяо Шэнъюня было выгравировано имя «Линь», а на подвеске Цзян Лина — «Юнь».

Так что наследный принц действительно хвастался перед ним?

Взглянув на лицо наследного принца, он увидел, что оно было таким же, как всегда, только в присутствии Цзян Лина в нём появлялась мягкость.

Князь Ли знал, что наследный принц очень любит свою супругу, но он не думал, что из-за неё наследный принц изменит свой характер.

Покачав головой, чтобы отогнать нелепые мысли, князь Ли провёл их внутрь аукционного дома.

Независимо от того, в каком мире он находился, это был первый раз, когда Цзян Лин посещал аукционный дом. По пути он с любопытством осматривал всё вокруг.

Аукционный дом был устроен как ресторан, в три этажа. На первом этаже был зал, на втором и третьем — отдельные комнаты для важных персон.

— Брат Цзян, — девятый принц пробрался сквозь толпу. — Чем ты занимался в последнее время? Я звал тебя погулять, но ты не приходил.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16239/1459965