Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 58

— Мне не нужно осматриваться, я в последнее время регулярно завтракаю, и у меня не было головокружений. — Вспомнив, как пил горькое лекарство, Цзян Лин содрогнулся.

Зная, чего боится Цзян Лин, Сяо Шэнъюнь заверил его:

— Просто осмотр, пить лекарство не нужно.

Не сумев противостоять наследному принцу, Цзян Лин всё же позволил лекарю Чжану осмотреть себя.

— Супруга наследного принца в последнее время хорошо восстанавливается, здоровье юноши крепкое, и при должном уходе он сможет полностью выздороветь. Ваше Высочество можете не беспокоиться. — Лекарь Чжан убрал руку.

— Значит, пить лекарство не нужно? — Цзян Лин действительно боялся горького вкуса лекарств.

— Нет. — Лекарь Чжан улыбнулся в ответ.

— Отлично, — радость Цзян Лина была очевидна. — Лекарь Чжан, Вы сегодня пришли, чтобы осмотреть Ваше Высочество? Как его состояние?

— Состояние Вашего Высочества лучше, чем я ожидал. Я пока не смог разработать противоядие, но мой младший брат недавно прибыл в столицу. Он очень хорошо разбирается в ядах и лекарствах. Я хотел бы обсудить с ним возможные решения, чтобы быстрее найти способ излечения. Как Ваше Высочество на это смотрите? — Лекарь Чжан спросил мнение Сяо Шэнъюня.

Даже если наследный принц сейчас выглядит здоровым, яд в его теле остаётся угрозой. Чем раньше удастся избавиться от него, тем лучше.

Цзян Лин тоже надеялся, что яд в теле Сяо Шэнъюня будет нейтрализован как можно скорее.

— Ваше Высочество, может, позволить младшему брату лекаря Чжана попробовать?

— Хорошо.

Цзян Лин попросил посмотреть рецепт, который выписал лекарь Чжан. Он некоторое время учился в медицинской клинике и получил базовые знания о лекарствах. Лекарь Чжан знал, что он сын лекаря Цзяна, и, зная, что он разбирается в медицине, показал ему рецепт и обсудил его.

Рецепт лекаря Чжана был очень мягким, в основном направленным на восстановление, и не причинял дискомфорта при приёме. Цзян Лин успокоился.

— Лекарь Чжан, можете рассказать мне о вашем младшем брате? — Цзян Лин не помнил, упоминался ли такой персонаж в книге, но он доверял лекарю Чжану. Если тот говорит, что его младший брат более искусен в ядах и лекарствах, то, учитывая важность дела, он, вероятно, говорит правду.

— Моего младшего брата зовут Чу Цяо. Он человек со странным характером, любит работать с ядами. На этот раз он приехал в столицу, потому что обнаружил необычный ядовитый цветок и последовал за ним. — Поскольку речь шла о лечении наследного принца, лекарь Чжан не стал скрывать личность своего брата.

— Вы сказали, его зовут Чу Цяо?

Цзян Лин удивился. В книге именно Чу Цяо излечил наследного принца, но там никогда не упоминалось, что он младший брат лекаря Чжана. Конечно, возможно, он просто упустил эту деталь.

— Супруга наследного принца знает моего младшего брата? — Увидев странную реакцию Цзян Лина, лекарь Чжан спросил.

— Нет, я просто слышал о нём.

На этот раз, благодаря его вмешательству, состояние наследного принца было намного лучше, чем в книге, так что Чу Цяо, вероятно, не будет назначать столь сильное лекарство.

— Пока не говори ему о моём статусе. Когда будет удобно, я встречусь с ним за пределами дворца. — Сяо Шэнъюнь подумал и решил.

— Хорошо.

— Почему Ваше Высочество хочет скрыть свой статус? — После ухода лекаря Чжана Цзян Лин спросил.

— Иногда скрытие статуса помогает избежать многих проблем. — Статус наследного принца давал власть, но также и ограничивал.

Цзян Лин кивнул, не до конца понимая.

День благотворительного лечения наступил быстро. Цзян Лин надел удобную одежду и покинул дворец. Сяо Шэнъюнь был занят срочными делами, но проводил его до кареты и погладил по щеке.

— Если будет слишком жарко, найди прохладное место для отдыха. Если что-то понадобится, пусть сделают охранители. Не перетруждайся. Я закончу дела и присоединюсь к тебе.

— Хорошо, — Цзян Лин помахал рукой. — Я же не ребёнок, смогу о себе позаботиться.

Проводив карету взглядом, Сяо Шэнъюнь повернулся, и его лицо стало холодным:

— Приведите его ко мне.

Евнух Фань поклонился и ответил:

— Слушаюсь.

Местом благотворительного лечения была выбрана окраина, где раньше жила команда по цуцзюй «Цинся». Цзян Лин бывал там раньше и помнил это место.

Когда Цзян Лин прибыл, благотворительное лечение уже началось. Увидев его, Ду Чжися передала свои дела помощнику и подошла к нему.

Оглянувшись и не увидев рядом мужчину в чёрном с мощной аурой, Ду Чжися спросила:

— Господин Цзян сегодня приехал один?

— Мой супруг задержался из-за дел, но скоро присоединится.

Цзян Лин приехал, чтобы помочь, и быстро включился в работу клиники.

Чаншунь принёс лекарства и вытер пот со лба:

— Я впервые имею дело с таким количеством детей.

— Я тоже, но эти дети очень послушные, в отличие от ребёнка моего старшего брата, который всё время плачет. Если бы они были хотя бы наполовину такими же спокойными, я бы радовался во сне.

— Сяо Цзян, тебе не жарко? Может, отдохнёшь? — Чаншунь машинально предложил Цзян Лину, но тут же вспомнил, что тот теперь супруга наследного принца, и поправился. — То есть...

— Мы можем общаться как обычно. — Цзян Лин выпил глоток воды.

Ду Чжися быстро подошла:

— Господин Цзян, снаружи прибыла группа людей с вещами. Они говорят, что это семья Цзян. Это ваши родственники?

Цзян Лин носил фамилию Цзян, и люди сказали, что они из семьи Цзян. Ду Чжися сразу подумала, что это родственники Цзян Лина.

— Семья Цзян? Пойду посмотрю. — Неужели это Цзян Чжиюань, которому он устроил неприятности, прислал что-то?

У ворот маленького двора стояло несколько повозок, и слуги выгружали из них вещи. Поскольку хозяин не дал разрешения, вещи пока лежали у входа.

— Кто вас послал? — Цзян Лин нахмурился и прямо спросил.

— Ранее госпожа Цзян была неправа, и, узнав о благотворительном лечении в клинике, семья Цзян решила прислать кое-что в знак извинений.

Мягкий мужской голос раздался из-за повозки, и Цзян Лин увидел, как к нему подошёл молодой человек в зелёном одеянии.

— Цзян Сюй?

— Это Цзян Чжиюань прислал?

Цзян Лин не поверил ни единому слову Цзян Сюя. Госпожа Цзян, с её характером, после того как она и Цзян Яохуа потеряли расположение Цзян Чжиюаня из-за него, вряд ли стала бы извиняться. Скорее, она бы только устроила ему неприятности.

— Мать в последнее время глубоко задумалась о своих прошлых поступках и поняла, что многое делала неправильно. Теперь она осознала свои ошибки и хочет как-то загладить вину. — Цзян Сюй избегал прямого ответа.

— Не нужно.

— Младший брат Цзян, зачем так? Бесплатные вещи никогда не бывают лишними. Разве не забавно видеть, как госпожа Цзян расстаётся со своим добром? — Цзян Сюй подошёл ближе и тихо сказал.

— Ты хочешь, чтобы я принял это? — Цзян Лин понял, что действительно не понимает Цзян Сюя, главного героя книги. Раньше он думал, что Цзян Сюй дружен с Цзян Яохуа, но теперь они враждуют.

— Принимать или нет — это твоё дело. Я просто доставил вещи. — Вспомнив, как госпожа Цзян с трудом расставалась с вещами, Цзян Сюй улыбнулся.

Он не сказал, что госпожа Цзян теперь живёт в доме Цзян в плохих условиях, и все обиды, которые она когда-то нанесла другим, теперь возвращаются к ней.

— Не называй меня младшим братом, мы не так близки. — Цзян Лин отошёл на несколько шагов, чтобы увеличить дистанцию между ними.

Цзян Сюй посмотрел на него глубоким взглядом, в котором мелькнула какая-то эмоция.

— Младший брат Цзян, ты меня обижаешь. — В его голосе слышалась радость, несмотря на слова.

— Может, тебе стоит вместе с Цзян Яохуа обратиться к лекарю? — Цзян Лин искренне предложил.

Цзян Яохуа был под воздействием лекарств, но Цзян Лин считал, что Цзян Сюй не лучше.

Слышал ли Цзян Чжиюань, что Цзян Сюя готовят в наследники, о том, что у него проблемы с головой?

Цзян Сюй убрал улыбку, и его глаза на мгновение стали глубокими, но быстро вернулись к обычному состоянию.

— Конец Цзян Яохуа тебя устраивает?

— Это ты сделал?

Цзян Сюй покачал головой:

— Если бы это был я, ты думаешь, я бы сейчас стоял перед тобой целым и невредимым? Он сам навлёк на себя беду, получив по заслугам.

— А эти вещи...

— Если не хочешь их принимать, просто выбрось.

Глядя на ящики, заполнившие вход во двор, Цзян Лин почувствовал головную боль.

— Господин, что вас беспокоит? — Лекарь Чэн нашёл Цзян Лина, сидящего у большого ящика, и спросил.

Цзян Лин указал на ящики вокруг:

— Это всё, я не могу просто выбросить.

— Если господин не знает, что с этим делать, позвольте мне заняться этим. За последние десять лет госпожа Цзян накопила много богатств, используя ваши земли и лавки. То, что она прислала, — это лишь малая часть того, что она должна вернуть.

— Ладно, тогда разберись с этим, я не буду вмешиваться. Если они снова пришлют что-то в клинику, принимайте всё. — Цзян Лин понял, что лекарь Чэн прав. Госпожа Цзян взяла слишком много того, что ей не принадлежало, и должна была вернуть всё.

http://bllate.org/book/16239/1460010