Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 108

Девятый принц хотел позвать Цзян Линя с собой, но, встретившись взглядом с наследным принцем, сдался и решил пригласить третьего принца.

— Третий брат, здесь мне как-то не по себе. Этот даос Цзевэй, кажется, действительно обладает способностями. Давай попросим у него несколько оберегов, чтобы спать спокойнее.

Третий принц согласился, и по дороге к Цзевэю он спросил о событиях в путевом дворце:

— Что сделал седьмой брат, что так разозлил отца? Вы ведь что-то произошло в путевом дворце? Отец, вернувшись, сразу пригласил этого даоса во дворец.

— Третий брат, ты не представляешь, сколько всего произошло в путевом дворце в этом году… — Девятый принц выложил все, что знал.

— А ты? В уезде Юй ничего интересного не случилось?

Девятый и третий принцы разговаривали всю дорогу, и третий принц узнал много нового, хотя большую часть он уже знал. Меньше всего он знал о Цзян Лине.

— Ты, кажется, очень любишь супругу наследного принца?

— Да, после общения с ним я понял, что он совсем не такой, как о нем говорят.

Девятый принц, получив обереги, постучал в дверь к Цзян Линю и наследному принцу.

— Хорошо, что завтра не нужно рано вставать, — Цзян Лин сидел за столом, его голова клонилась, и он едва не засыпал.

— Даос Цзевэй оказался щедрым, дал мне и третьему брату много амулетов, — девятый принц достал несколько амулетов и развернул один. — Непонятно, что на них написано.

Цзян Лин взял амулет и осмотрел его, но ничего подозрительного не обнаружил.

Видя, что Цзян Лин едва держится на ногах, девятый принц не стал задерживаться:

— Я пойду, Цзян-гэ и наследный принц, отдыхайте пораньше.

— Ваше Высочество, давайте ляжем спать, — Цзян Лин бросил амулет на стол и прислонился к Сяо Шэнъюню. — Ваше Высочество, у меня нет сил идти.

Сяо Шэнъюнь поднял юношу на руки и понес в комнату:

— Условия здесь не самые лучшие, Линь…

Не успел он договорить, как Цзян Лин широко раскрыл глаза:

— Ваше Высочество, это был голос девятого принца?

Короткий, резкий крик.

Девятый принц, держа в руках обереги, полученные от даоса Цзевэя, почувствовал, что ночь уже не кажется такой страшной.

Облака на небе рассеялись, и на небе появился полумесяц, озаряя землю своим серебристым светом.

Ветер пронесся мимо, и деревья зашелестели, раскачиваясь.

Жилище девятого принца было недалеко, и в полной тишине казалось, что он остался один на всем свете.

Сопровождавший девятого принца евнух шел с опущенной головой, его шаги были настолько тихими, что девятый принц слышал только свои собственные.

— Сяо Цюань-цзы, почему ты сегодня такой тихий? — По характеру девятого принца, евнухи и служанки, которых он приближал, были все без исключения болтливыми и находчивыми.

Сяо Цюань-цзы был новичком, умевшим красиво говорить и часто смешившим девятого принца. Девятый принц специально взял его с собой, чтобы он набрался опыта и скрасил скуку.

В обычное время Сяо Цюань-цзы болтал без умолку, но сейчас он не издавал ни звука.

Девятый принц наконец почувствовал, что что-то не так.

— Сяо Цюань-цзы! — Он остановился и толкнул евнуха, но тот просто упал на землю.

Бум! — Тело ударилось о землю.

Девятый принц прикрыл рот рукой, едва не закричав.

Между домами деревни были узкие переулки. Девятый принц отступил на несколько шагов и вдруг увидел в одном из переулков несколько пар зеленых глаз.

Казалось, шум привлек их внимание, и зеленые огоньки начали приближаться в темноте.

А-а-а! — Девятый принц больше не мог сдерживаться и закричал.

— На помощь! На помощь!

В панике он отступил назад и наткнулся на чье-то крепкое тело. Девятый принц уже собирался закричать, но чья-то рука закрыла ему рот:

— Девятый принц, тише, не привлекайте их внимания.

Сердце девятого принца бешено колотилось, и он дрожащим голосом спросил:

— Что это?

— Разве девятый принц забыл, зачем мы здесь?

Лиса-оборотень!

— Как они здесь оказались? Ведь говорили, что на горе их не нашли. И кто вы?

— Я подчиненный наследного принца. Не волнуйтесь, скоро придут люди.

— Цзян-гэ был прав, наследный принц действительно хороший человек, — в критический момент, когда его спас человек, посланный наследным принцем, образ последнего в глазах девятого принца стал еще выше.

— И Цзян Лин тоже очень беспокоился о вас.

— Я узнал ваш голос. Вы Ци Ле, часто сопровождающий наследного принца. Спасибо, что спасли мне жизнь. Когда вернемся во дворец, скажите, чего хотите, и я сделаю все, что в моих силах.

У лисы-оборотня был сильный запах крови, и, еще не приблизившись, девятый принц почувствовал тошноту.

Лисы выскочили из переулка, и в лунном свете девятый принц впервые увидел их настоящий облик.

Четыре огромные лисы, оскалившие свои острые зубы, способные откусить половину человеческого тела одним укусом.

— Они идут сюда. Где охрана? Императорская гвардия? Мне страшно, нас сейчас убьют… — В панике девятый принц уже не понимал, что говорит.

— Нет, люди наследного принца уже близко.

Как только мужчина закончил говорить, раздались четкие шаги.

Звуки стрел и крики лис слились воедино.

Девятый принц отступил назад, прикрыл глаза рукой и смотрел сквозь пальцы.

Четыре огромные лисы были окружены солдатами в доспехах. Под градом стрел им некуда было скрыться.

*

Узнав, что с девятым принцем что-то случилось, Цзян Лин мгновенно проснулся и выпрыгнул из объятий мужчины:

— Ваше Высочество, пойдемте скорее.

— Ци Ле с ним, ничего не случится.

Несмотря на слова, Сяо Шэнъюнь пошел с Цзян Линем в направлении, куда ушел девятый принц.

По дороге они услышали шум и встретили солдата, который сообщил, что девятый принц столкнулся с лисами-оборотнями.

— Ваше Высочество, как лисы оказались в деревне? — Цзян Лин не останавливался.

— Отец посылал людей на гору, но ничего не нашел. Такие большие лисы не могли просто исчезнуть. Они, вероятно, прятались где-то. После нападения деревню эвакуировали, и они могли укрыться здесь.

Девятый принц, увидев их, бросил Ци Ле и подбежал к Цзян Линю:

— Цзян-гэ, я чуть не умер от страха.

Девятый принц, все еще в шоке, хотел рассказать все.

— Мы с Сяо Цюань-цзы возвращались, и я заметил, что с ним что-то не так. Я толкнул его, и он упал. Прежде чем я понял, что происходит, я увидел зеленые глаза в переулке…

Девятый принц выпалил все без остановки.

— Я до сих пор чувствую, как бьется мое сердце.

— Хорошо, что наследный принц послал за мной человека, иначе я не знаю, что бы случилось.

Цзян Лин похлопал его по спине, передавая немного духовной энергии, чтобы успокоить его напряженные нервы.

Девятый принц успокоился и постепенно пришел в себя.

Сяо Шэнъюнь слушал доклад подчиненного.

Солдаты, посланные уничтожить лис, были его людьми. С момента приказа императора Чунмина они стояли на страже. К счастью, деревня была небольшой, и они жили не в центре, так что привести войска не заняло много времени.

Шум разбудил императора Чунмина, и он вышел с холодным выражением лица.

Четыре лисы-оборотня совпали с описанием тех, что напали на деревню. Император Чунмин сначала спросил о состоянии девятого принца и, убедившись, что с ним все в порядке, начал разбираться с лисами.

Даоса Цзевэя «попросили» выйти.

Солдаты с оружием привели его к лисам.

Запах крови ударил в нос, и лицо Цзевэя побледнело.

События развивались не по плану, и, когда его «попросили» выйти, Цзевэй был в замешательстве. Столкнувшись с кровавой сценой, он даже не понимал, что происходит.

— Отец, лисы уже мертвы. Может, даос Цзевэй проведет ритуал сейчас и окончательно изгонит зло? — спокойно предложил Сяо Шэнъюнь.

Император Чунмин согласился:

— Даос, что вы скажете?

— Но, но время не подходящее…

— Разве даос не знал, живы ли лисы, когда назначил ритуал на утро? Теперь лисы мертвы, разве не лучше провести ритуал ночью? — вовремя вступил Цзян Лин.

Девятый принц безоговорочно поддержал Цзян Линя:

— Да, даос, я ведь взял ваш оберег, а все равно попал в такую ситуацию. Кстати, мой евнух Сяо Цюань-цзы, кажется, был околдован лисой. Может, вы тоже посмотрите его?

http://bllate.org/book/16239/1460294