Готовый перевод The Onmyoji's Lady Sara / Супруга оммёдзи: Леди Сара: Глава 18

Нанаха хотела было продолжить расспросы, как вдруг сбоку раздался детский голос.

— Эй-ё-ё-ё…

— Медленно, осторожно.

— Смотрите, не пролейте.

— Братик, это так тяжело.

— Потерпите ещё немного, почти на месте.

Наблюдая за двумя малышами, которые несли ведро с водой, выкрикивая по пути ободряющие реплики, Нанаха почувствовала, что это чрезвычайно забавно.

— Что вы делаете?

— А! Тётушка!

Малыши радостно воскликнули, поставили ведро и один за другим подбежали к Нанахе, подняв к ней свои румяные личики, полные ожидания.

Нанаха посмотрела на них слева направо, прежде чем осторожно подтвердить:

— Ты Ёсихира?

Ребёнок слева был рад и весел:

— Тётушка угадала, я Ёсихира.

— Значит, ты Ёсимаса.

Ребёнок справа выглядел немного застенчивым, и даже его голос был тихим:

— Я Ёсимаса.

— Госпожа, они…

Нанаха повернулась к Сэймэю, чтобы объяснить:

— Это дети моего старшего брата.

Она как раз размышляла, как дети должны обращаться к Сэймэю, как вдруг они оба почтительно поклонились ему:

— Мы приветствуем господина Сэймэя.

— Встаньте.

Сэймэй помог каждому из детей подняться, а затем, взглянув на их почти одинаковые лица, почувствовал странное волнение.

— Близнецы?

Нанаха улыбнулась:

— Да, ты видишь, как они похожи?

Сэймэй приложил руку к груди, его сердце всё ещё билось чаще, глядя на их лица, он чувствовал, будто где-то уже видел их.

— Хоть они и близнецы, но если присмотреться, они не так уж похожи…

— Не похожи?

Нанаха кивнула с пониманием.

— На самом деле, я тоже чувствую, что они не похожи…

Пожалуй, только вы двое считаете, что близнецы не похожи.

— Раз мы не похожи, тётушка легко нас различает?

Ёсихира был очарователен своей чёткой речью.

— Именно!

Нанаха посмотрела на ведро с водой, стоящее рядом, и спросила:

— Куда вы его несёте?

Ёсихира ответил уверенно:

— Мы идём поливать цветы…

— Не цветы… траву.

Ёсимаса обнял руку Нанахи и начал её качать.

— Тётушка, пойдёшь с нами?

Ёсихира посмотрел на Сэймэя и добавил:

— И господин Сэймэй тоже приглашён.

Ладно, он понял, что его просто пригласили за компанию, а госпожа была главной!

— Госпожа по-прежнему очень любима детьми!

Воскликнул Сэймэй, но если речь шла о поливе травы…

О боже, он забыл снять иллюзию с этой травы.

И тут он услышал крик…

— Ах, трава истекает кровью…

— Где? Где? Трава в порядке.

— Вот здесь!

— Нет, здесь ничего нет.

— На самом деле… я тоже не вижу, Ёсихира, может, ты ошибся?

Нанаха старалась быть как можно осторожнее, чтобы не обидеть ребёнка.

Нанаха была особенной, поэтому иллюзия на неё не действовала, а Ёсимаса, похоже, тоже не поддался иллюзии. Ёсихира вёл себя наиболее естественно, но по сравнению с теми, кто убежал от страха, его можно было считать достаточно смелым.

— Это была просто маленькая шутка.

Сэймэй поднёс палец к губам, тихо произнёс заклинание, и иллюзия постепенно рассеялась, а следы крови на траве исчезли, вызвав у Ёсихиры восхищённый взгляд.

— Господин Сэймэй, вы так сильны.

— Это всего лишь обычная иллюзия.

Этот взгляд неожиданно приятно тронул его. Сэймэй погладил Ёсихиру по голове, этот ребёнок вызывал у него нежность.

Но когда он убрал руку, тело ребёнка словно обладало странной притягательной силой…

Сэймэй вынужден был направить немного своей духовной энергии, чтобы исследовать Ёсихиру…

Аура этого ребёнка была слишком знакомой, его духовная энергия, хотя и слабая, была необычайно редкой и очень похожей на его собственную…

Это… Кровь Белой Лисицы!

Это открытие поразило Сэймэя. Если у этого ребёнка действительно была Кровь Белой Лисицы, то эти двое могли быть…

Нельзя волноваться, нужно сдерживаться, пока всё не прояснится.

— Сэймэй, Сэймэй…

Нанаха позвала его несколько раз, прежде чем он очнулся. Он посмотрел на неё, хотел что-то сказать, что-то спросить, но не знал, с чего начать. Если бы он действительно спросил, дала бы она ему ответ?

— Что?

Нанаха весело поливала траву из ковшика, не замечая его странного поведения.

— Почему господин Сэймэй использовал иллюзию, чтобы трава истекала кровью?

Вопрос Ёсимасы был гораздо более проницательным, чем у Ёсихиры, хотя он и не был таким спокойным.

Действительно, Кровь Белой Лисицы в Ёсимасе была гораздо более концентрированной, чем в Ёсихире.

Сэймэй успокоил свои эмоции и просто сказал:

— Чтобы напугать нескольких незваных гостей.

Сопоставив это с теми поспешно ушедшими молодыми господами, Нанаха могла догадаться, о чём идёт речь.

Лучше не ссориться с Сэймэем.

Нанаха опустила взгляд на двоих детей. Редко Сэймэй присоединялся к таким забавам. Четверо, восемь глаз, уставились на большой цветочный горшок, в котором росла… одна травинка… Что же в ней такого особенного?

Красивый и изысканный горшок, а в нём всего лишь одна хрупкая травинка… Это было так странно.

Не нужно было спрашивать Нанаху, дети сами с радостью делились своими секретами с теми, кого любили.

— Приёмный отец сказал, что если хорошо ухаживать за этой травой, она превратится в маленькую сестрёнку…

— Гу-гу тоже так сказала.

Трава может превратиться в маленькую сестрёнку? Может, это снова сикигами? Нанаха вопросительно посмотрела на Сэймэя, и он кивнул.

Нанаха была поражена. Неужели дети онмёдзи с детства начинают воспитывать сикигами?

Сэймэй посмотрел на этих троих и улыбнулся. Если эта трава станет сикигами, то, вероятно, это будет Хотаругуса.

— Кто такая Гу-гу?

Спросила Нанаха с любопытством.

Ёсимаса наклонил голову:

— Гу-гу — это Гу-гу.

Ёсихира был более понятлив:

— Гу-гу — это сикигами матери. Приёмный отец сказал, что Гу-гу осталась после смерти матери…

— Господин Сэймэй, вот вы где.

Сэймэй поднял голову и увидел женщину в чёрном облегающем костюме, с пышной фигурой, кошачьими ушами на голове и двумя хвостами…

Это девятихвостая кошка?

Что-то здесь было не так…

— Сестра Нэкомата…

Близнецы были знакомы с этим сикигами по имени «Нэкомата».

— Нэкомата приветствует старшую госпожу, господина Сэймэя, маленьких господ…

Эта Нэкомата определённо отличалась от девятихвостой кошки, вероятно, как взрослая женщина отличается от девочки.

— Господин Сэймэй, мой господин вас ждёт!

— Кто ваш господин?

— Это господин Камо-но Ясунори.

Этот легендарный старший брат и шурин, как раз он хотел кое-что у него спросить.

Эта башня была самым простым зданием в комплексе усадьбы Камо. С её вершины можно было увидеть весь пейзаж усадьбы. Крыша башни была восьмиугольной, на каждом углу висели бамбуковые колокольчики, которые звенели на ветру, создавая мелодию, соперничающую с журчанием воды в саду.

Нэкомата шла впереди, её кошачьи шаги были лёгкими, Сэймэй тоже старался идти тихо, но бамбуковые ступеньки скрипели под его ногами.

Открыв бумажную дверь на втором этаже, Нэкомата сказала:

— Господин Сэймэй, проходите.

Сначала Сэймэй снял обувь, затем медленно вошёл. Бумажная дверь за ним закрылась, и Нэкомата осталась снаружи.

Второй этаж представлял собой небольшую изысканную комнату. У входа стоял четырёхстворчатый экран с изображениями сливы, орхидеи, бамбука и хризантемы. Обойдя экран, он увидел, что окна в комнате были широко открыты. Ветер ранней весны был сильным и прохладным, что заставило Сэймэя вздрогнуть, но его мысли стали ещё яснее.

Стены комнаты были украшены простыми веерами, в углу стояла трёхногая подставка для цветов с голубой вазой, в которой стояли несколько веточек персика.

В центре комнаты стоял низкий стол, за которым сидели бодрый старик и мужчина в роскошной одежде.

Мужчина в роскошной одежде увидел Сэймэя и тепло приветствовал его.

— О! Сэймэй пришёл.

Авторское примечание: Когда я впервые играл в команде против Кирина, меня поразила одна Хотаругуса.

Все сикигами погибли, осталась только Хотаругуса, которая продолжала сражаться и в итоге победила.

Когда я играл в «Оммёдзи», я не читал гайдов, и моим первым желанием было не получить SSR, а вырастить Хотаругусу.

И тогда я получил её с помощью синей печати, и я так обрадовался, что прыгал от счастья.

[Скрывает лицо]...

http://bllate.org/book/16241/1459917