Готовый перевод Underworld Private Kitchen / Фирменные блюда загробного мира: Глава 60

Как только компьютер включился, он чуть не завис и не выключился из-за потока новостей, которые начали появляться одна за другой:

Правительство города S объявляет: в городе S введён третий уровень тревоги, объявлен комендантский час. Все учебные заведения и государственные учреждения находятся под защитой. Остальным гражданам также рекомендуется не находиться на улице. Инцидент с каннибализмом находится на стадии расследования. Теории о конце света являются полной ерундой. Просим граждан не распространять слухи…

Глобальные новости в реальном времени — сегодня на улицах города S произошёл инцидент с каннибализмом. Благодаря своевременному вмешательству нескольких прохожих пострадавший Юй остался жив и в данный момент находится в Первой городской больнице на реанимации…

Репортаж «Смотрите мир»: сегодня ранним утром в районе Наньсин города S были обнаружены несколько неполных тел. Судя по характеру повреждений, вероятно, они стали жертвами нападения неизвестного хищника…

Последние новости от агентства XX…

Сайт YY…

Одна новость за другой обрушились на Шэнь Цина, словно бомбардировка. Хотя на экране компьютера изображения были замазаны, в глазах Шэнь Цина они казались невероятно чёткими. Его мозг самопроизвольно рисовал картину, как зомби окружают человека и начинают его пожирать. Их пальцы были острыми, легко разрывая грудь и живот, кровь хлестала фонтаном, а горячие внутренности и плоть засовывались в их рты. Густая кровь была самым вкусным соусом, они были жадными и ненасытными, их мутные желтоватые глаза были полны только жажды пищи…

Да, именно зомби и возможный скорый апокалипсис первое, что пришло в голову Шэнь Цину, когда он увидел эту новость. В тот момент его руки и ноги похолодели, он даже не услышал, как Бай Сюйяо нервно звал его. В его ушах стояла мёртвая тишина, лишь звук того, как пламя в его сердце внезапно погасло.

— Красавец…

Бай Сюйяо повернул Шэнь Цина к себе, но глаза последнего были пустыми, без фокуса. Бай Сюйяо, нервничая, обнял Шэнь Цина и лишь тогда заметил, что тот весь дрожит. Взяв его руку, он почувствовал, что она была холоднее, чем у него самого, хотя он был призраком. Бай Сюйяо нахмурился и начал успокаивающе похлопывать Шэнь Цина по спине.

— Не бойся, это не такая уж большая проблема, не нервничай.

Под тихие успокаивающие слова Бай Сюйяо Шэнь Цин постепенно пришёл в себя. Он схватился за край одежды Бай Сюйяо, глубоко вдохнул, затем отстранился и бледным лицом произнёс:

— Я в порядке.

— Этому даже Доубао не поверит, — Бай Сюйяо сжал руку Шэнь Цина. — Расскажи, что с тобой?

Шэнь Цин опустил голову и долго молчал, так и не ответив на вопрос Бай Сюйяо. Вместо этого он предложил пойти в Первую городскую больницу и в район Наньсин. Бай Сюйяо взглянул на новости на экране и, не возражая, кивнул.

— Я пойду с тобой. А Цуй Юй отправится в Подземный мир, чтобы узнать обстановку и найти души погибших.

Доубао, который тоже испугался поведения Шэнь Цина, крепко обхватил его ногу. Увидев, что «плохой дедушка» собирается увести маму, он тут же закричал, что хочет идти с ними. Шэнь Цин погладил маленькую головку Доубао.

— Если мы все уйдём, кто будет следить за домом? И к тому же, если тебя не будет, сестре Сяо Цянь будет скучно. Пусть она поиграет с тобой, а мы скоро вернёмся, хорошо?

Доубао хотел возразить, но под непреклонным взглядом Шэнь Цина лишь надул губы и неохотно остался дома.

…

В пригороде ничего особенного не ощущалось, но в центре города стало ясно, насколько серьёзно обстоят дела в городе S. Помимо периодически раздававшихся сирен полицейских машин и скорой помощи, на улицах было полно пожарных и полицейских. Вопреки ожиданиям пустынных улиц, супермаркеты и универмаги были переполнены людьми. Поскольку было неизвестно, как долго продлится комендантский час, многие граждане, хотя и направлялись домой, заходили в магазины, чтобы запастись продуктами. Многие полицейские были вызваны для поддержания порядка.

Шэнь Цин и Бай Сюйяо стояли в стороне от толпы, удивляясь, почему люди не покупают товары в виртуальном мире, где должно быть гораздо безопаснее. Но, посмотрев последние новости, они узнали, что и в виртуальном мире произошли неприятности. Тела в виртуальном мире создаются на основе данных, генерируемых мозгом, и ощущение боли составляет лишь один процент от реального. При атаке в виртуальном мире тело автоматически отключается, чтобы защитить мозг от повреждений. Однако в виртуальном мире также произошли инциденты, похожие на каннибализм. Но компьютеры, словно поражённые вирусом, не отключали людей вовремя, и многие почувствовали, как их плоть разрывают на части. Некоторые даже были доставлены в больницу в тяжёлом состоянии.

Это была настоящая катастрофа, и это было только начало.

Пока Шэнь Цин и Бай Сюйяо смотрели последние новости на телефоне, неподалёку в толпе началась паника.

— Кусают! Бегите!

Голос раздался ещё до того, как они подошли ближе. Шэнь Цин и Бай Сюйяо, протискиваясь против потока людей, наконец добрались до входа в супермаркет. Несколько полицейских поднимали мужчину, которого укусили, и он был на грани смерти. Его шея и плечи были изуродованы, и даже прижав руку к ране, он не мог остановить поток крови, который пропитал его одежду. Увидев это, Шэнь Цин понял, что у этого мужчины мало шансов выжить, и его больше всего интересовало, кто его укусил.

Капитан полиции, похоже, был главным, он хмурился, разговаривая по телефону. Шэнь Цин, не желая мешать, обратился к ближайшему полицейскому. Этот полицейский, похоже, был самым молодым, и, увидев, как кого-то укусили, он был сильно напуган. Он держал сигарету в зубах, дрожа, и, увидев, что граждане всё ещё здесь, даже вздрогнул.

— Разве вы не видите, что здесь произошло?! Быстро идите домой, не болтайтесь на улице, вы только мешаете нашей работе.

Шэнь Цин уже знал, из какого отделения эти полицейские, и, как назло, это было то самое отделение, где Цзоу Чэнь ранее расследовал дело. Поэтому Шэнь Цин сразу назвал имя Цзоу Чэня и добавил:

— Если вы не в курсе, спросите у вашего капитана.

Молодой полицейский действительно не знал об этом, но, видя, что Шэнь Цин и Бай Сюйяо не собираются создавать проблемы, пошёл к своему капитану. Тот, занимаясь ранеными, облегчённо вздохнул, услышав слова молодого полицейского, и быстро подошёл к Шэнь Цину и Бай Сюйяо. Оглядев их, он, проявив такт, не стал спрашивать о Бай Сюйяо, а обратился к Шэнь Цину:

— Вы с мастером Цзоу из одной команды?

Шэнь Цин кивнул.

— Я хочу узнать подробности происшествия. Почему не видно того, кто укусил?

Капитан с досадой плюнул.

— Мы вообще не видели преступника. У этого человека внезапно пропали куски мяса, все следы от острых зубов. Крови было много, люди вокруг были напуганы, кто-то кричал, кто-то бежал. Но я внимательно осмотрел, ближайшие к пострадавшему были женщины и девушки, и они не были достаточно высокими, чтобы так укусить, да и на их губах не было крови. Поэтому я думаю, что это дело лучше оставить вам…

Его слова прервал доклад другого полицейского:

— Капитан Линь! Этот человек не дышит!

Лицо капитана Линь исказилось от злости. Он подошёл проверить и раздражённо выругался:

— Чёрт! Ещё один! Что с этой скорой?

— Капитан Линь, все машины скорой помощи уже задействованы, но инциденты происходят в слишком многих местах, и их просто не хватает.

— Я не хочу это слышать. Ладно, вынесите его, я доложу начальству.

— Подождите, я хочу знать, куда вы отправляете тела? — прервал Шэнь Цин. — Мне нужно наблюдать за реакцией трупов.

Этот запрос Шэнь Цина уже выходил за рамки правил. Капитан Линь был занят и только на мгновение заколебался, но не согласился. У него не было времени проверить личность Шэнь Цина, и он не мог рисковать. В конце концов, Шэнь Цин позвонил Цзоу Чэню, и тот поручился за него, что позволило Шэнь Цину отправиться в полицейский участок.

http://bllate.org/book/16244/1460722