Готовый перевод The Villain Always Plays the Sweet Puppy / Злодей всегда притворяется милым щенком: Глава 23

Наследный принц, известный своей дерзостью и самонадеянностью, уже вызвал сильное недовольство Гу Чэнлэя. Однако, учитывая силу и влияние принца, Гу Чэнлэй пока что сдерживал свои эмоции. Позже, когда между наследным принцем и князем Нин возник конфликт, обе стороны понесли тяжёлые потери. В конечном итоге князь Чу Гу Цанмин, получив поддержку генерала Шангуань, помог Гу Чэнлэю устранить как наследного принца, так и князя Нин…

Госпожа Су долго смотрела на Су Цина. Несмотря на свой возраст, она сохранила изящный вид благодаря тщательному уходу. Однако, в отличие от нежной и мягкой Су Мэй, красота госпожи Су излучала строгость и властность, особенно её глаза, которые, хотя и были похожи на глаза Су Мэй, несли в себе совершенно другую, более величественную ауру.

Под её пристальным взглядом Су Цин почувствовал себя неловко.

К счастью, Су Цин с детства был смелым и толстокожим, поэтому он быстро нашёлся:

— Сила наследного принца во многом обязана нашей семье Су и семье моего деда. Я думаю, наследный принц не станет намеренно создавать нам проблемы только из-за того, что я сблизился с князем Чу.

— Цинъэр, ты ещё слишком молод! Твой отец очень зол на тебя из-за этого, так что, когда вернёшься домой, не пытайся оправдываться перед ним! Считай это небольшой неприятностью и больше не общайся с князем Чу!

Когда они приблизились к резиденции Су, госпожа Су наконец заговорила.

Однако разорвать отношения с Гу Цанминем?

Это невозможно! Его жизнь полностью зависит от Гу Цанминя!

Но, видя решимость госпожи Су, Су Цин понимал, что убедить её и отца будет крайне сложно. К счастью, сегодня он выполнил скрытое задание и получил несколько очков симпатии, что позволит ему продержаться некоторое время. Сейчас главное — вылечить раны.

Вернувшись в резиденцию канцлера, Су Цин увидел отца, ожидавшего его во дворе. Хотя у отца были тёмные круги под глазами, он не выглядел больным. Увидев Су Цина, отец сделал несколько шагов вперёд, но, словно о чём-то вспомнив, остановился, погладил свою козлиную бородку и холодно фыркнул.

Его лицо, полное беспокойства, мгновенно превратилось в ледяную маску.

Какой старый гордец!

Су Цин подошёл и почтительно произнёс:

— Отец, я вернулся.

— Ещё знаешь, как возвращаться? — холодно отозвался отец.

Су Цин слегка прижался к госпоже Су, опустил глаза, словно с трудом стоял на ногах. Госпожа Су, увидев это, поспешила поддержать его:

— Цинъэр, что случилось?

— Мама, всё в порядке. Просто у меня немного кружится голова, скоро пройдёт.

Су Цин по-прежнему опустил глаза, выглядел слабым.

Госпожа Су, видя это, сказала:

— Ты, старый дурак! У Цинъэра ещё есть раны, какой смысл сейчас его ругать!

Отец, увидев бледное лицо Су Цина, вспомнил вчерашнюю сцену и почувствовал раздражение. Он резко повернулся к слугам, стоящим рядом, и гневно крикнул:

— Чего стоите?! Немедленно отведите молодого господина в его комнату отдыхать!

Слуги, стоящие рядом, чуть не подкосились от громкого крика отца. Чжан Ци и Байхэ поспешили поддержать Су Цина и повели его во внутренний двор.

Госпожа Су и отец последовали за ними. Когда Су Цин лёг в постель и уснул, они приказали слугам хорошо за ним ухаживать и только тогда ушли.

Как только старики ушли, Су Цин открыл глаза, и от сна не осталось и следа!

— Яояо, сколько у меня сейчас очков симпатии? — мысленно спросил Су Цин.

— Подожди, посмотрю. У тебя два очка по 8, за выполнение скрытого задания ты получил 25, плюс начальные 4 очка. Итого 45 очков симпатии. Этого хватит на полтора месяца. Молодец, хозяин!

— Подожди, разве скрытое задание не должно было дать дважды по 20? — Су Цин, находясь в резиденции князя Чу, был в полусне и не расслышал всё чётко, но знал, что выполнил скрытое задание.

— Хозяин, всё так. Ты выполнил задание, но твоё участие было почти нулевым. Дополнительные 5 очков ты получил, когда главный герой накрыл тебя тонким одеялом! Хозяин, тебе нужно изменить своё отношение. От того, насколько хорошо ты выполнишь скрытое задание, зависит уровень награды. Ты выполнил его средне, поэтому получил только одну лечебную пилюлю, упустив более высокий уровень награды. Очень жаль!

— Ты! Почему! Не! Сказала! Раньше! — Су Цин был вне себя от ярости, потеряв почти 20 очков симпатии и награду. Хотя он и не знал, для чего нужна эта награда.

— Я же говорила, что тоже на стадии изучения. Многие правила становятся известны только после их активации. Я узнала о разнице в выполнении заданий только после того, как ты выполнил скрытое задание.

Яояо выглядела совершенно невинно.

— Ладно, дай мне немного успокоиться.

Су Цин сдержался, пытаясь унять раздражение.

Теперь он вернулся в резиденцию Су и не знал, когда снова увидит Гу Цанминя. Придёт ли он, как обещал, навестить его…

Авторское примечание:

Яояо: Ох, только расстались, а уже скучаете. Хозяин, держитесь!

Су Цин: Ты что, не хочешь повышать уровень? Я просто хочу набрать очков симпатии!

Князь Чу: И я скучаю, даже минуты не могу без тебя. Су Су, увидимся сегодня вечером под луной!

Зная, что даже если он вернётся в родной мир, в конце концов он снова окажется здесь, и что ежедневное потребление очков симпатии в родном мире в десять раз выше, чем здесь, Су Цин теперь не спешит набирать очки, чтобы вернуться.

Императорский лекарь Чжан использовал только лучшие лекарства. Хотя смена повязок была болезненной, раны заживали быстро. Уже через несколько дней Су Цин мог ходить, хотя всё ещё не мог делать резких движений, чтобы не повредить спину.

Жизнь в резиденции Су была ещё скучнее, чем в резиденции князя Чу. Гу Цанмин хотя бы придумывал разные развлечения, а здесь ему оставалось только лежать в постели. Единственной радостью была красивая девушка Су Мэй, которая иногда приходила посидеть с ним, но она ничего не знала о внешнем мире и любила поучать его, как старшая сестра, за его беспокойный характер!

Канцлер Су и госпожа Су ежедневно навещали его. Су Цин попытался расспросить о Фэнчжоу, но канцлер Су подумал, что он хочет помочь Гу Цанминю выведать информацию, и отругал его.

Су Цин чувствовал себя крайне беспомощным!

Прошло пять дней, но князь Чу, пообещавший навестить его, так и не появился. Су Цин раздражённо ходил по комнате. Отец, опасаясь, что он снова убежит к Гу Цанминю, приставил к нему больше людей для наблюдения. Су Цин теперь чувствовал себя как птица в клетке, без единой капли свободы!

— Хозяин, ты ходишь уже полдня, не кружится ли у тебя голова?

— Если так пойдёт, я просто умру здесь! Этот подлый Гу Цанмин так красиво обещал, а прошло уже столько дней, и ни одного его следа! В прошлый раз, когда я уходил, он ещё дал мне очки симпатии. Я думаю, этот лицемер просто хотел, чтобы я убрался!

Су Цин всё больше злился.

Разве главный герой не должен быть честным и благородным? Я спас ему жизнь, получил ранения ради него, а он, блин, даже не удосужился навестить меня! Какая же это честность и благородство!

— Хозяин, успокойся! Возможно, у главного героя есть веские причины. Канцлер Су сильно не доверяет ему, и даже если он придёт к тебе, он вряд ли сможет пройти мимо канцлера.

— Чушь! Ты, кажется, совершенно не переживаешь. Неужели ты не хочешь повышать уровень…

Су Цин был в ярости, но, повернувшись, вдруг столкнулся с кем-то. Собираясь выругаться, он поднял глаза и увидел знакомое красивое лицо. Су Цин замер, не веря своим глазам — посреди ночи в комнате внезапно появился живой человек. Кого бы это ни было, это было бы пугающе.

— Не шуми, у тебя слишком много стражей за дверью!

Гу Цанмин мягко прижал палец к губам Су Цина, тихо прошептав.

Его намеренно приглушённый голос звучал слегка хрипло, но неожиданно соблазнительно. Палец на губах был длинным и сильным, с тёплым прикосновением, от которого Су Цин почувствовал неловкость.

Су Цин ждал столько дней, и теперь, когда Гу Цанмин внезапно появился перед ним, радость смешалась с раздражением и обидой! Он нахмурился, смахнул палец с губ и едва сдержался, чтобы не закричать: «Ты где, блин, пропадал все эти дни? Только сейчас приполз!»

Однако, учитывая особый статус Гу Цанминя, он не мог позволить себе его обидеть. В итоге гневные слова превратились в жалобный вопрос:

— Почему ты только сейчас пришёл?

— Поздравляю, хозяин, получил 8 очков симпатии! Главный герой, должно быть, действительно тебя любит, только встретились, а уже столько очков!

— Ха, полюбить такого прямого парня, как я, будет самой большой ошибкой в его жизни!

http://bllate.org/book/16245/1460787