Готовый перевод Spring in Still Waters / Весна в тихих водах: Глава 73

Неудивительно. С такими тяжелыми ранами выжить уже было чудом, а они еще и хвастались, что у них есть лекарство. Даже если бы они действительно потратили огромные деньги на лечение, вряд ли это дало бы значительный эффект.

В мгновение ока в глазах Фан Сяовань появились слезы.

Прекрасно, Цзян Лань никогда так не был благодарен за то, что он — человек с каменным лицом. Он громко рассмеялся, чтобы разрядить напряженную тишину, выхватил маску у Фан Сяовань, не дав ей сразу же надеть, и начал подбрасывать ее в руке.

— Где же тут страшно? Мисс Хань, вы слишком паникуете.

Фан Сяовань, стиснув зубы, попыталась отобрать свою маску, но Цзян Лань долго крутил ее в руках, прежде чем вернуть.

Более того, пока она завязывала ленты, он легонько поддел край маски и с улыбкой сказал:

— Внезапно понял, что ты довольно милая.

Его смех заставил гинкго у стола задрожать, осыпая золотыми листьями.

Ло Ин подумал, что этот Цзян Лань, обычно скромный и незаметный, в некоторых ситуациях оказывается настоящим мастером.

Вскоре после завтрака они вернулись в зал для приемов Цинчжэнтан, и вскоре Хань Сяолянь, умывшись и принарядившись, вышла. Она выглядела так же изящно, как и вчера, с выражением невинности, но присутствующие не решались на нее смотреть.

Ло Ин почувствовал, как у него зачесалась голова, вспомнив сцену, которую он видел прошлой ночью во сне. Это было просто ужасно. Он вдруг вспомнил, что не объяснился с Цюй Лянем… хотя, возможно, Цюй Ляню и не нужно было объяснение. Хм, непонятно, радоваться этому или беспокоиться.

Охранники из Обители Застывших Вод прибыли рано утром, а к девяти часам Пэй Вэньюй также доставил своих. У входа они увидели роскошный паланкин, украшенный вышитыми серебряными змеями. Пэй Вэньюй сам был человеком богатым, но не хотел обижать свою возлюбленную. Однако Юйвэнь Дао, судя по всему, не привык к такой роскоши и уже вышел из паланкина, держа в руках большой меч.

Ло Ин кивнул ему и, обернувшись, спросил:

— Раз все собрались, не будем терять времени. Пора отправляться?

Хань Сянлян энергично закивал. Несмотря на сильный ветер, его лицо было покрыто потом.

После короткого обсуждения решили, что Хань Сянлян будет сопровождать Хань Сяолянь в паланкине, а остальные вместе с охранниками из Обители Застывших Вод будут сопровождать их, чтобы гарантировать безопасное прибытие Хань Сяолянь на Остров Плывущего Света.

— Цюй-гэ, ты думаешь, он… он придет? — сомневался Цзян Лань.

Они так тщательно подготовились, что если ничего не произойдет, это будет крайне неловко. Для семьи Хань, конечно, лучше, если все будет спокойно. Но для них…

Слова Ван Гунчэна приоткрыли завесу тайны над Дворцом Облачных Небес. Если все закончится тихо, они не смогут смириться с этим.

Фан Сяовань опустила голову.

— Он не сможет справиться с таким количеством людей. Даже если он обладает невероятной силой, сегодня он обречен. Кроме того, мисс Хань так холодна с ним, я думаю, он не придет.

Цюй Лянь ответил:

— Если бы это был я, я бы пришел.

Ло Ин почувствовал, как его сердце дрогнуло.

Цюй Лянь повернулся к нему с улыбкой:

— То, что я хочу сделать, я сделаю.

Как и тогда, когда он впервые увидел Ло Ина и понял, что они уже встречались. Ради этого он мог преодолеть тысячи миль, и он никогда не пожалеет об этом.

Паланкин медленно поднялся в воздух под охраной всех присутствующих. Охранники начали использовать мечи для полета, но у Цюй Ляня все еще не было меча, и он стоял перед Ло Ин. Хань Сяолянь приподняла занавеску паланкина и посмотрела наружу, в ее глазах мелькнула тень враждебности, когда она взглянула на Цюй Ляня.

Едва паланкин поднялся на полпути в воздух, как в атмосфере почувствовалось необычное колебание. Ло Ин и Цюй Лянь одновременно закричали:

— Он здесь!

Крыша паланкина была разрезана, как арбуз, с треском разлетелась на куски, и Хань Сяолянь закричала, когда невидимая тень схватила ее и в мгновение ока унесла за несколько ли.

Хань Сянлян попытался контратаковать, но получил удар в грудь и полетел назад, к счастью, один из охранников поймал его, и он не упал с высоты.

Увидев это, все бросились в погоню за Хань Сяолянь, быстрее всех был Юйвэнь Дао, за ним следовали Ло Ин и Цюй Лянь. Цюй Лянь крикнул имя Цзян Ланя, тот, собравшись с силами, догнал их, его руки превратились в размытые тени, он произнес заклинание, и голубые лучи света вырвались из его тела, окружив Хань Сяолянь. Духовная сила, словно вращающиеся ленты, заставила невидимого врага проявиться — это был Ван Гунчэн, которого они видели прошлой ночью во сне.

Ван Гунчэн, видимо, использовал какое-то чудесное зелье, его движения были невероятно быстрыми, и даже при всем их старании они едва успевали за ним. Если бы не сопротивление Хань Сяолянь, он бы давно исчез без следа.

Видя, что от хвоста из преследователей избавиться сложно, Ван Гунчэн ударил Хань Сяолянь по голове, оглушив ее, и нырнул в лес, исчезнув в густой чаще. К счастью, сейчас осень, и деревья в Яньчжоу сбросили листву, остались только стволы, иначе найти его следы было бы еще сложнее.

Вскоре охранники из Обители Застывших Вод начали отставать, не в силах продолжать. Только Ло Ин, окропив Бубао своей кровью, продолжил преследование, следуя за запахом Хань Сяолянь. Юйвэнь Дао, увидев это, последовал за ними, успев восхититься:

— Этот меч обладает духом.

Густые стволы деревьев мешали обзору, но также затрудняли движения Ван Гунчэна. Расстояние между ними постепенно сокращалось, и вдруг Ван Гунчэн развернулся, его тело окуталось адским пламенем. Сухой воздух и опавшие листья мгновенно вспыхнули, и огонь охватил все вокруг. В этот момент Цюй Лянь прыгнул с Бубао, как бабочка, вращаясь в воздухе, он перелетел через бушующий огонь и, ухватившись за воротник Хань Сяолянь, устремился вниз.

— …!

Ло Ин почувствовал, как его рука опустела.

Фан Сяовань: У-у-у, он смог сохранить лицо… Я так тронута, у-у-у qwq

Цюй Лянь: Ха-ха, он всегда такой…

Настоящий каменный человек, Цзян Лань.

[48]

http://bllate.org/book/16248/1461564