Готовый перевод Sunshine / Солнечный свет: Глава 24

Цзян Шэн в последнее время учился вести счета, и его счёты звенели так громко, что это было слышно издалека. Он не был человеком, который любил выставлять себя напоказ, но, подумав о том, что его младший брат никогда не называл его старшим братом, он решил доказать свои способности или просто покрасоваться.

— Брат, я научу тебя правилам работы на счётах, — предложил он.

— У счётов есть правила? — удивился Цзян Ян.

— Один поднимаешь, четыре убираешь, пять уходит. Два поднимаешь, три убираешь, пять уходит. Три поднимаешь, два убираешь, пять уходит. Четыре поднимаешь, один убираешь, пять уходит. Один отнимаешь, девять возвращаешь. Два отнимаешь, восемь возвращаешь. Три отнимаешь, семь возвращаешь. Четыре отнимаешь, шесть возвращаешь. Пять отнимаешь, пять возвращаешь. Шесть отнимаешь, четыре возвращаешь. Семь отнимаешь, три возвращаешь. Восемь отнимаешь, два возвращаешь. Девять отнимаешь, один возвращаешь. Шесть отнимаешь, пять возвращаешь, один вниз. Семь отнимаешь, пять возвращаешь, два вниз. Восемь отнимаешь, пять возвращаешь, три вниз. Девять отнимаешь, пять возвращаешь, четыре вниз, — Цзян Шэн произнёс всё это на одном дыхании, что показывало, как много усилий он вложил в изучение этого дела.

— Что значит «один поднимаешь, четыре убираешь, пять уходит»? — Цзян Ян, который ещё не был знаком с этими знаниями, выглядел сбитым с толку.

Цзян Шэн был человеком с огромным терпением. Увидев, что брат задаёт вопрос, он тут же побежал за своими счётами и начал учить Цзян Яна, буквально взяв его руки в свои.

— Смотри, вот так, — длинные пальцы Цзян Шэна быстро передвигали костяшки на счётах.

Иногда можно тысячу раз объяснить, но лучше один раз показать. Как только Цзян Шэн начал двигать костяшки, Цзян Ян сразу же понял, что значит «один поднимаешь, четыре убираешь, пять уходит».

На самом деле, эти дни стали лучшими в отношениях между Цзян Шэном и Цзян Яном.

Цзян Чжуюнь долго расследовал, и старый господин Цю тоже приложил немало усилий, чтобы выяснить, кто был зачинщиком беспорядков.

— Неужели это он? — Цзян Чжуюнь был в некотором роде недоверчив. В его глазах Фань Хуа не был настолько глупым человеком. К тому же, такие действия против него, Цзян Чжуюня, не принесли бы Фань Хуа никакой пользы.

— Чжуюнь, я тоже поручил людям тщательно расследовать этого Фань Хуа и узнал, что его настоящее имя не такое. Его зовут Чжан Юй, и, по сути, он действительно твой враг.

— Чжан Юй — это он! — Цзян Чжуюнь наконец вспомнил этого человека. — Я и не подумал, что это он!

— То, что ты сделал в прошлом, я не могу комментировать, но, Чжуюнь, Ян Ян ещё мал, и он мой единственный внук. Ты должен защитить его.

История между Чжан Юем и Цзян Чжуюнем была далеко не простой. Всё это произошло более десяти лет назад, когда Цзян Чжуюнь вступил в конфликт с семьёй Чжан. В процессе произошло много событий, а затем в доме Чжанов случился пожар, в результате которого вся семья погибла, за исключением сына Чжан Юя, чьё местонахождение так и не было установлено. Вероятно, Чжан Юй считал Цзян Чжуюня своим врагом.

— Я понял, отец. На этот раз я был неправ, и больше такого не повторится.

Старый господин Цю на мгновение замолчал.

— В конце концов, я верю тебе, но я хочу сказать, что если с Ян Яном что-то случится, ты должен немедленно сообщить мне, а не скрывать, как в этот раз. Если бы кто-то не рассказал мне, ты бы сообщил мне только после того, как получил бы известие о смерти Ян Яна!

— Отец, я просто не хотел тебя беспокоить. Я обещаю, что больше такого не повторится.

— Ладно, Чжуюнь, я всё же верю тебе, — старый господин Цю вздохнул. Что ещё он мог сделать? В конце концов, это отец Ян Яна, и он должен верить ему.

— Отец, мама сказала, что ты скучаешь по Ян Яну. Может, я позволю ему составить тебе компанию?

Старый господин Цю снова замолчал.

— Нет, дорога далёкая, а он не очень здоров. Если он поедет сюда, это может стоить ему полжизни. Подождём, пока ситуация здесь стабилизируется, и я поправлюсь, тогда я сам приеду в Чунцин.

— Хорошо…

— А этого Чжан Юя ты должен поймать как можно скорее. Я выделю тебе несколько человек. Уже даны указания, и, думаю, через день-два будет выпущен ордер на его арест.

Цзян Шэн и Цзян Ян стояли рядом с комнатой Цзян Чжуюня, внимательно слушая разговор.

— Кто такой Чжан Юй? — Цзян Ян, послушав немного, повернулся к Цзян Шэну и спросил.

Цзян Шэн подумал и произнёс два слова:

— Злодей.

Цзян Шэн изначально хотел просто прогуляться с братом по дому, но неожиданно услышал разговор Цзян Чжуюня. Ну, услышал и услышал. Это не было чем-то особенным и не считалось тайной. К тому же, в дальнейшем Цзян Чжуюнь всё равно рассказал бы Цзян Шэну и Цзян Яну, кто был тем, кто устроил беспорядки в театре. Ведь он не мог оставить своих сыновей в неведении, подвергая их опасности.

В последнее время в городе Цзянцзинь начались сильные дожди, которые смывали запах земли.

Вэнь Чжулань купил небольшую корзинку с цветами и попросил водителя отвезти его к воротам дома Цзянов. Цзян Ян благополучно вернулся, и Вэнь Чжулань, как друг, считал своим долгом навестить его.

— Тук-тук-тук! — Вэнь Чжулань постучал в дверь дома Цзянов в определённом ритме.

Пожилой человек, открывший дверь, увидел Вэнь Чжуланя.

— А, это молодой господин Вэнь! Что случилось?

Вэнь Чжулань показал корзинку с цветами.

— Я пришёл навестить Цзян Яна. Услышал, что он вернулся, и принёс ему корзинку цветов.

— О, хорошо, молодой господин Вэнь, проходите.

Вэнь Чжулань вошёл в дом и направился в сторону комнаты Цзян Яна.

Подойдя к двери комнаты, он постучал несколько раз, но никто не ответил. Тогда он просто открыл дверь и увидел, что внутри никого нет. Может, Цзян Ян пошёл гулять?

— Скажите, пожалуйста, где Цзян Ян? — Вэнь Чжулань закрыл дверь комнаты и вышел, увидев служанку, которую он знал.

Служанка, узнавшая Вэнь Чжуланя, ответила:

— Второй молодой господин с старшим господином, вероятно, сейчас в кабинете.

Вэнь Чжулань попросил служанку указать направление к кабинету и направился туда. Но, к его несчастью, в кабинете тоже никого не оказалось.

— Эх, странно, куда же они подевались? — Вэнь Чжулань снова спросил у ближайшей служанки, где может быть Цзян Ян. Служанка подумала и сказала:

— Наверное, у господина. — И указала направление к комнате Цзян Чжуюня. Вэнь Чжулань пошёл туда и действительно увидел Цзян Яна и Цзян Шэна, стоящих у двери.

— Цзян Ян! — Вэнь Чжулань радостно крикнул.

Цзян Ян и Цзян Шэн одновременно обернулись и увидели Вэнь Чжуланя.

Цзян Шэн прищурился, а затем улыбнулся и протянул руку.

— Привет, меня зовут Цзян Шэн, я старший брат Цзян Яна.

Вэнь Чжулань на мгновение замер, но всё же протянул руку и пожал её.

— Здравствуйте, старший брат Цзян. Меня зовут Вэнь Чжулань, можете называть меня Чжулань.

— Чжулань, — Цзян Шэн улыбнулся Вэнь Чжуланю, словно ему действительно нравился этот мальчик.

Цзян Ян нахмурился.

— Вэнь Чжулань, зачем ты пришёл?

— Я услышал, что с тобой что-то случилось, и пришёл проверить, всё ли в порядке. А ещё я принёс тебе корзинку цветов, — с этими словами Вэнь Чжулань протянул Цзян Яну корзинку.

Цзян Ян посмотрел на корзинку. Она действительно была красивой, но он считал, что мальчикам не положено любить цветы, и вернул её Вэнь Чжуланю.

— Мне не нужна. Цветы — это для девочек. Оставь себе.

Вэнь Чжулань взял корзинку обратно.

— Может, пойдём гулять? — с энтузиазмом предложил он.

— Чжулань хочет пригласить Ян Яна погулять, это хорошо, но после недавних событий отец боится, что на улице небезопасно, и не разрешит Ян Яну выходить, — Цзян Шэн опередил Цзян Яна и сказал это Вэнь Чжуланю.

Действительно, Вэнь Чжулань на мгновение почувствовал, что его предложение было глупым, и лишь засмеялся, чтобы скрыть смущение.

— Может, пойдём в задний двор? Там расцвели лотосы, и туда прилетает много стрекоз, можно попробовать их поймать, — предложил Цзян Шэн.

— Давай, — Вэнь Чжулань был доволен предложением Цзян Шэна. В конце концов, он был ещё ребёнком, и ловля насекомых и птиц всё ещё привлекала его. Так Вэнь Чжулань, с неподаренной корзинкой цветов, вместе с Цзян Шэном и Цзян Яном отправился в задний двор дома Цзянов.

В это время года лотосы в пруду заднего сада дома Цзянов действительно цвели красиво, но трое мальчиков не особо ценили эту красоту.

http://bllate.org/book/16249/1461308