Готовый перевод The King of Hell Wants to Discuss Cat Care with Me / Властитель ада просит меня присмотреть за кошкой: Глава 25

Не теряя времени на пустые разговоры, Янь-ван продолжал разбирать документы, в то время как Ся Гу играл с Сяо Хуа. Сяо Хуа, обычно холодная и отстранённая, с появлением Ся Гу превратилась в настоящую проказницу, умело играя на его чувствах. Ся Гу, погружённый в свои мысли, позволил ей карабкаться по его ногам, плечам и рукам, словно она каталась на горке.

Пробежав несколько кругов, Ся Гу почувствовал, как мягкие лапки Сяо Хуа поднимают ему настроение. Улыбаясь, он взял её на руки, наблюдая, как она лежит в его ладонях, широко раскрыв янтарные глаза, поджав лапки и склонив голову набок, уставившись на него.

Ся Гу наклонился ближе, и Сяо Хуа положила передние лапки на его щеку, нежно потирая её, словно пытаясь утешить.

Хотя утешение было немного странным, в сердце Ся Гу потеплело. Он тихо рассмеялся:

— Не ожидал, что наша Сяо Хуа такая тёплая кошечка.

Похвала привела Сяо Хуа в восторг. Она перевернулась, оперлась задними лапками на его ногу, обхватила передними его лицо и упёрлась лбом в его нос.

По словам Хэй Учана, Сяо Хуа уже пятнадцать лет сопровождала Янь-вана. Наверное, она впитала в себя немного бессмертной энергии, иначе откуда бы у неё такая сообразительность. Такие действия не под силу обычной кошке.

Пока Ся Гу размышлял, Сяо Хуа чуть не коснулась его губ своим кошачьим ртом.

Чуть не коснулась, потому что в последний момент чья-то рука прикрыла его губы.

Холодное прикосновение заставило Ся Гу вздрогнуть и очнуться. Одной рукой он держал Сяо Хуа, а Янь-ван, смотря на него сверху вниз, спросил:

— О чём думаешь?

Придя в себя, Ся Гу взглянул на Сяо Хуа, которая всё ещё пыталась вырваться из рук Янь-вана, и быстро поднялся с пола, улыбаясь:

— Думал, какой танец вы станцуете с шестой принцессой.

Не обращая внимания на сопротивление Сяо Хуа, Янь-ван прижал её к своей груди. Его взгляд, устремлённый на Ся Гу, был сложным. Лицо Янь-вана оставалось строгим и холодным, но его голос был мягким, как лапки Сяо Хуа:

— Если не хочешь, то не надо.

Ся Гу на мгновение замер, но затем быстро ответил:

— Ничего, ничего, я могу потренироваться с вами.

Пристально глядя в глаза Ся Гу, Янь-ван смягчился:

— Если ты не хочешь, чтобы я танцевал с Ао Цин, я не буду.

Эти слова Янь-вана сильно удивили Ся Гу. Пытаясь объясниться, он почувствовал, как напряжение в сердце ослабло. В итоге Ся Гу всё же согласился потренироваться с Янь-ваном, ведь Цуй Юй пришёл наблюдать.

Ся Гу играл роль женщины, рука Янь-вана лежала на его талии, и они двигались так близко, словно спали вместе. Хотя они были одеты, это было даже более волнующе, чем если бы они были обнажены.

Ся Гу занимался боевыми искусствами, поэтому его тело было хорошо скоординировано, а Янь-ван тоже был не промах. После тренировки они пошли в бассейн, помылись и легли спать, обнявшись.

Сегодня Янь-ван обнимал его особенно крепко. Ся Гу не придал этому значения, болтая о том о сём. Когда он уже почти засыпал, Янь-ван вдруг произнёс:

— Ты пойдёшь со мной на вечер в честь дня рождения Ао Цин.

Это был приказ.

Вернувшись в мир Ян, Ся Гу выбежал из ванной. Погружённый в мысли, он вышел к двери, где его встретил Сюй Си. Увидев сложное выражение лица Ся Гу, Сюй Си сказал:

— Мама хочет тебя видеть.

— Не нужно, — быстро ответил Ся Гу, придя в себя. — Господин Сюй, это действительно не обязательно...

Посмотрев на часы, Сюй Си продолжил:

— Завтра, после съёмок, я заеду за тобой на площадку.

— Эх, — хотел было возразить Ся Гу, но Сюй Си уже ушёл, держа на руках Сюй Цзя. Сзади мальчик поднял голову, сложил руки у рта и звонко крикнул:

— Дядя Ся, ты обязательно приходи!

Разве у меня есть выбор?

Мужчины из обоих миров — настоящие деспоты, и Ся Гу был просто игрушкой в их руках. Пожав плечами, он побежал в больницу.

Прибыв туда в половине девятого, Ся Гу передал купленные фрукты Ся Юй и спросил:

— А где вторая тётушка?

— К ней пришёл мужчина, и она ушла, — равнодушно ответила Ся Юй.

Мужчина, о котором говорила Ся Юй, вероятно, был новым ухажёром тётушки. Ся Гу промолчал, только спросил:

— Ты поела?

— Угу, — кивнула Ся Юй, не желая продолжать разговор, и открыла телефон. — Ты спас племянника Сюй Си?

— Тебе пока нельзя пользоваться телефоном, — напомнил Ся Гу, но, взглянув на экран, увидел, что все заголовки в СМИ были посвящены ему и Сюй Си.

Фотографии были выбраны весьма двусмысленно: рука Сюй Си лежала на плече Ся Гу, словно защищая его. Ся Гу пробежал глазами по статьям, где подробно расписали его биографию.

— Ты каскадёр Сюй Си, — подсказала Ся Юй, пододвигаясь ближе. — Ты знаешь его племянника, поэтому и спас? Ты раньше видел Сюй Цзя? Ты близко знаком с Сюй Си?

Эта череда вопросов заставила Ся Гу нахмуриться. Положив телефон на столик, он молча взял яблоко, достал нож и начал чистить его:

— После стольких лет разлуки ты стала такой любопытной, — сказал он, не глядя, и протянул очищенное яблоко Ся Юй. — Я с ним не близок, не знаю Сюй Цзя, просто случайно оказался рядом и спас.

Выражение лица Ся Юй стало легче, она с улыбкой поблагодарила, но так и не съела яблоко.

Тётушка позвонила и попросила Ся Гу остаться с Ся Юй на ночь, но он не сказал об этом, лишь объяснил, что тётушка устала и нуждается в отдыхе. Ся Юй, похоже, догадалась, и её лицо сразу же омрачилось. Она молча листала телефон.

Переночевав в соседней палате, Ся Гу купил Ся Юй завтрак и отправился на съёмочную площадку. Из-за вчерашних заголовков все в съёмочной группе так или иначе обращали на него внимание.

Сегодня у Сюй Си снова был напряжённый график съёмок. Закончив, он снял костюм и, развязывая ремни, сказал Ся Гу, который готовился к трюку:

— Я сначала поеду на площадку «Сладких слов», а ты, закончив, садись в мой автобус, там тебя будет ждать Чжан Сюэ.

Ся Гу хотел что-то сказать, но Сюй Си уже ушёл. Двое каскадёров, которые страховали Ся Гу, многозначительно переглянулись. Ся Гу, заметив это, неловко улыбнулся.

Закончив последний трюк, Ся Гу собрал вещи и направился к выходу. Чжан Сюэ ждала его в машине, улыбаясь и махая рукой.

— Извини, долго ждал? — вежливо улыбнулся Ся Гу, садясь в машину.

— Поехали, — сказала Чжан Сюэ водителю, затем повернулась к Ся Гу. — Ничего, мы поедем на площадку «Сладких слов» ждать Сюй Си, а потом вместе поедем к нему домой.

— К нему домой? — вырвалось у Ся Гу.

Весь в поту, он не хотел садиться в чужую машину, боясь испачкать сиденья. Чжан Сюэ, заметив его скованность, улыбнулась и подвинулась, усадив его рядом:

— Да, ты спас любимого внука мамы Сюй. Она, конечно, хочет устроить тебе тёплый приём. Мама Сюй очень добрая, не волнуйся.

Но это было легче сказать, чем сделать. Ся Гу нервничал.

Приехав на площадку, Чжан Сюэ попросила Ся Гу подождать в машине, пока она найдёт Сюй Си. Ся Гу посмотрел на часы: было всего три с половиной часа дня. Утром он провёл несколько часов на страховке, и теперь его клонило в сон. Чжан Сюэ не возвращалась, и Ся Гу вскоре заснул.

Проснувшись, он увидел, что за окном уже совсем темно. Ся Гу сонно сел, моргая, наблюдая, как фонари за окном медленно проплывают мимо, и понял, что уже поздно.

Он быстро достал телефон, чтобы посмотреть время, как вдруг рядом раздался голос Сюй Си:

— Сейчас чуть больше семи. Вытри слюни, через пять минут будем на месте.

Ся Гу отшатнулся, только теперь заметив, что на заднем сиденье были только он и Сюй Си. Сюй Си, продолжая читать сценарий, бросил на него равнодушный взгляд.

Вытерев слюни, Ся Гу быстро выпрямился, смущённо сказав:

— Я так долго спал.

Сюй Си улыбнулся и кивнул:

— Да, довольно долго.

Ся Гу застыл, очарованный улыбкой Сюй Си. В этот момент Сюй Си вдруг протянул ему сценарий:

— Хочешь сыграть в фильме?

— Что? — переспросил Ся Гу.

И тут Хэй и Бай Учаны выдернули его душу из тела.

— Господин велел нам забрать тебя, чтобы примерить костюм, — сказал Хэй Учан, таща Ся Гу за собой.

http://bllate.org/book/16256/1462480