Готовый перевод Girlfriend Lover / Любовь подруги: Глава 27

— Ты несправедлива. Я просто хотел помочь, боялся, что ты переутомишься. Если не ценишь мою заботу, то зачем говорить такие жестокие слова? — терпение Ма Чэнхуэя за долгие годы наконец лопнуло, и он впервые резко огрызнулся на Жуань Мэнлу.

— Какие у кого намерения — каждый знает сам. Жизнь — зеркало: как относишься к людям, так и они к тебе, — почувствовав его гнев, Жуань Мэнлу оставалась спокойной, произнося эти слова размеренно и без злобы.

— Лу, сегодня все на взводе, не будем продолжать. Но поверь, я всегда на твоей стороне, — в голосе Ма Чэнхуэя послышались нотки сожаления о своей вспышке, и он снова смягчился, подбирая подходящие слова.

Но Жуань Мэнлу не оценила этого, сухо ответив:

— Кто ко мне искренне относится — я и сама вижу. Не стоит особо подчёркивать.

Ма Чэнхуэй тихо вздохнул, не стал больше говорить и благоразумно положил трубку. Жуань Мэнлу, словно сбросив груз, швырнула телефон на диван и поспешила наверх.

Тихо открыв дверь, она не увидела Сыкун Юйжу, но услышала журчание воды из ванной. Увидев аккуратно сложенную на стуле одежду, Жуань Мэнлу тут же представила себе картину: красавица в душе. Эта мысль взволновала её, и она едва сдержала порыв ворваться внутрь.

Сыкун Юйжу, закрыв глаза, слегка запрокинула лицо, позволяя струям воды омывать его, но они не могли смыть тоску из сердца. Подняв руки, чтобы отвести воду ото лба, она вдруг почувствовала за спиной тепло. Вздрогнув, она открыла глаза и увидела, что чьи-то руки обвили её талию.

Тот, кто стоял сзади, придвинулся ближе, крепче прижав её к себе, а затем она ощутила прикосновение мягких губ к ушной раковине. Тёплое дыхание, проникающее в ухо, вызвало нестерпимый зуд, и она попыталась вырваться из объятий.

Жуань Мэнлу слегка ослабила хватку, позволив красавице выскользнуть, как угорь, но прежде чем та успела увернуться, вновь ухватила её за запястье и резко притянула к себе.

От этого рывка и поворота у Сыкун Юйжу слегка закружилась голова. Придя в себя, она подняла глаза и встретила глубокий, нежный взгляд, который, казалось, проникал прямо в душу.

— Как ты здесь оказалась? — Сыкун Юйжу вдруг почувствовала себя разрушительницей чужого брака, и в сердце её ёкнуло. Отношение к Жуань Мэнлу моментально стало прохладнее.

— А почему бы мне не войти? — такая проницательная женщина, как Жуань Мэнлу, сразу поняла её настроение. Чтобы растопить лёд, нужны были и нежность, и сладкие слова, а главное — наглость.

— Тогда мойся не спеша, я уже закончила, — сказала Сыкун Юйжу, вновь выскользнув из её объятий. Она выключила воду и потянулась за полотенцем, но Жуань Мэнлу опередила её, перехватив его. Однако та, заполучив полотенце, лишь бесстыдно принялась разглядывать её **, вызывая и смущение, и досаду. Сыкун Юйжу повернулась к ней спиной.

— Такую красоту нельзя скрывать — даже цветы померкнут. Как же я могу её укутать? — проговорила Жуань Мэнлу, возвращая полотенце на вешалку, и мягко приблизилась к Сыкун Юйжу. Она обняла её, прижавшись подбородком к плечу, вместе с руками, которыми та прикрывала грудь.

Нежные, ласковые движения Жуань Мэнлу согрели и обрадовали Сыкун Юйжу. Та не могла и не хотела её оттолкнуть, покорно позволяя обнимать себя, но в груди её клубилась сложная гамма чувств. Казалось, вся её обида не находила выхода, и горячая слеза медленно скатилась по щеке.

Эта перемена встревожила Жуань Мэнлу. Она медленно провела руками к её хрупким плечам и заставила повернуться лицом к себе. Та повернулась, но упорно смотрела вниз, избегая встречи взглядов.

В сердце Жуань Мэнлу кольнуло. Больнее всего ей было видеть слёзы любимой женщины. Внутри словно зашевелились тысячи муравьёв — чувство неописуемое, хуже любого страдания.

— Скажи, что мне сделать для тебя? — в этот момент, будь на то воля Сыкун Юйжу, Жуань Мэнлу готова была разориться, чтобы достать для неё звёзды с неба.

Сыкун Юйжу по-прежнему не поднимала головы. Она и сама не понимала толком, чего хочет. Между любовью и долгом — какой сделать выбор? Любить нельзя, но и не любить — невозможно. Она металась: шагнуть вперёд или отступить, отпустить или держаться.

— Мой брак с Ма Чэнхуэем изначально был сделкой. Мы с ним лишь формальные супруги. При его положении он может получить любую женщину. Он не знает о наших отношениях, поэтому и разыгрывал сценку близости при тебе, — взяв ладонями лицо Сыкун Юйжу, Жуань Мэнлу мягко приподняла его. Говорила она тихо и нежно, словно боялась, что громкий звук спугнёт женщину перед ней.

— Я… — Сыкун Юйжу, с глазами, полными слёз, не могла вымолвить ни слова.

— Подумай: мы с ним не живём вместе, а ты со мной — уже давно. Кроме сегодня, когда он вообще появлялся у нас на горизонте? Видала ты когда-нибудь таких мужа и жену? — терпеливо объясняла Жуань Мэнлу, пытаясь донести до неё суть этого брака-фикции.

— Я никогда не хотела быть третьей лишней, не хотела разрушать чужую семью. С самого начала знала, что ты замужем, но не могла справиться с чувствами. Я всё глубже погружалась в них и теперь не в силах вырваться. Я не могу жить без тебя, но иногда меня грызёт совесть. Скажи, как мне быть? — на лице Сыкун Юйжу читались беспомощность и растерянность. Увязнув по уши, она уже не могла выбраться сама.

— Ты не виновата. Именно ты помогла мне понять, чего я на самом деле хочу. Ты принесла краски в этот серый мир. Я и не знала, что мир может быть таким милым. Каждый день я жду пробуждения, чтобы первым делом увидеть тебя. Понимаешь, как ты для меня важна? — пальцы Жуань Мэнлу нежно скользили по щеке Сыкун Юйжу, а взгляд её был полон нежности.

Такое признание могло бы растрогать и каменное сердце. Глаза Сыкун Юйжу, только что просохшие, снова затуманились влагой. Жуань Мэнлу, глядя на это лицо, чувствовала, как переполняется нежностью, и, не в силах сдержаться, поцеловала её в щёку, медленно приближаясь к губам.

Когда губы коснулись мягких, тёплых, влажных уст, Жуань Мэнлу жадно впилась в них, высасывая сладость. Губы сплелись, языки встретились, дыхание участилось. Одна рука Жуань Мэнлу скользила вверх и вниз по гладкой спине Сыкун Юйжу, длинные пальцы ласково пробежали по возвышениям груди и, достигнув тёмной чувственной зоны, без колебаний устремились к тайному входу.

— Не надо… — слабо прошептала Сыкун Юйжу и в испуге схватила ту непослушную руку у себя между ног. Опомнившись, она увидела, как Жуань Мэнлу смотрит на неё затуманенным страстью взглядом. В этот миг рассеянности рука выскользнула из её ладони и снова нагло проникла в сокровенное место, лаская чувствительный бугорок.

— Жу, я хочу тебя… — словно лишившись рассудка, прижалась к ней Жуань Мэнлу, горячо шепча.

Сыкун Юйжу почувствовала, как подкашиваются ноги, и всей тяжестью оперлась на Жуань Мэнлу. Последним усилием воли она переборола слабость плоти, отвела руку и с лёгкой досадой проговорила:

— Куда ты так спешишь? Здесь тесно, сыро и холодно. Разве в комнате нет удобной кровати?

http://bllate.org/book/16260/1463049