Готовый перевод Leisurely Stroll Through the Courtyard / Прогулка по безмятежному двору: Глава 174

— Ли Чжао, ты просто невероятна, мы каждый день прыгаем по горам, но у нас нет такой энергии, как у тебя… — У У был уже без сил, а его брат У Дао едва держал голову.

Услышав это, Ли Чжао лишь улыбнулась. Она ведь не могла сказать, что провела время в «Огненном море Пу» и могла спать, стоя в стойке, поэтому эта дорога для неё была пустяком.

К счастью, У У не требовал объяснений, и они вскоре добрались до входа в постоялый двор.

Внезапно в воздухе повеяло опасностью.

Не успев отреагировать, они увидели, как вихрь ворвался внутрь, подняв облако пыли.

Когда пыль рассеялась, перед постоялым двором остались лишь трое ошарашенных путников, а внутри царил хаос. Народу было столько, что пробиться внутрь казалось невозможным.

Поэтому, обменявшись взглядами, они решили посидеть снаружи.

Посидев на ветру какое-то время и дождавшись, когда шум внутри стихнет, они поднялись и вошли.

Внутри их встретил беспорядок, многие спали прямо в зале.

Слуга с тряпкой и веником выглядел совершенно обессиленным и, увидев их, лишь покачал головой:

— Еды нет, вы опоздали, приходите завтра пораньше. Верхние комнаты наверху, средние на втором этаже, нижние — здесь, в зале. Лучше не ошибитесь.

Сказав это, он продолжил уборку, не обращая на них внимания.

Ли Чжао и братья У осторожно обошли спящих мужчин и поднялись наверх.

На втором этаже стоял громкий храп, коридор был забит людьми, лежащими в самых неожиданных позах. Но на верхнем этаже внезапно стало просторно и тихо.

— Ли Чжао, тебе действительно везёт с жребием! — не сдержался У У.

Ли Чжао улыбнулась, сделала знак молчать и тихо повела братьев к двери с номером «три».

Почувствовав, что внутри уже кто-то есть, она вежливо постучала три раза.

Изнутри раздался мягкий голос.

— Входите.

Это была девушка.

Трое обменялись удивлёнными взглядами, хотя Ли Чжао сама была настоящей девушкой.

Открыв дверь, они вошли внутрь. Их взгляды сразу же встретились с двумя парами глаз — они тоже разглядывали незваных гостей.

Невероятно, но это были Фэй Ду и…

— Безымянный герой?! — девушка вскочила, произнеся эти непонятные слова.

Нет, Ли Чжао на мгновение замерла. Она поняла, что это значит, и узнала девушку.

Всё началось несколько лет назад, когда её учитель уехал.

Тогда она была большой любительницей вина и услышала, что в Юньчжуне есть город Сяоюнь, где ночью открывается винная лавка, и говорят, что её вино пахнет на десять ли. Она так захотела его попробовать, что, несмотря на запрет учителя, тайком отправилась в город.

Действительно, вино было великолепным, и даже несмотря на то, что её потом наказали, оно того стоило.

После попойки, выходя, она увидела вора, лезущего в окно. В то время она любила вершить справедливость, поэтому не могла пройти мимо. Вытащив меч Тунлун, она с лёгкостью поднялась и сразилась с вором, сбив его с ног и спасая девушку, которую тот хотел ограбить.

Эта самая девушка стояла перед ней сейчас. А Ли Чжао, следуя привычке не оставлять своего имени, на вопрос о нём ответила тогда: «Безымянный герой».

Кхе-кхе… Какое неловкое воспоминание.

Ли Чжао хотелось провалиться сквозь землю.

Но прежде чем она успела отреагировать, девушка воскликнула:

— Так ты девушка?!

Э-э-э???

Разве это не очевидно?

Выражение лица Ли Чжао было крайне странным.

Остальные тоже замерли, не зная, что делать.

— Я думала, что ты… я… Отдай жизнь! — девушка внезапно вытащила меч и бросилась на Ли Чжао.

Ошеломлённая Ли Чжао едва успела увернуться от удара. Видя, что девушка в ярости, она подбежала к окну, распахнула его и выпрыгнула наружу.

Ей не хотелось разбивать чужое имущество и платить за него, и она не верила, что девушка успокоится после пары слов.

Конечно, та тоже выпрыгнула за ней. Её удары были яростными, но для Ли Чжао это не представляло угрозы — ведь она была не так сильна, как Бабушка Пу, и не так быстра. Поэтому Ли Чжао просто уклонялась, не нападая и не вытаскивая меч.

Это ещё больше разозлило девушку, и она достала колокольчик, повесив его на рукоять меча. Теперь каждый удар сопровождался звоном.

Звук колокольчика вызывал беспокойство.

Нахмурившись, Ли Чжао, почувствовав, что её движения сбиваются, вынуждена была вытащить Тунлун и блокировать меч.

— Девушка, почему ты так злишься? — спросила она с недоумением.

Почему она злится? Девушка стиснула зубы. Она не просто злилась — она хотела плакать! Все эти годы она тайно восхищалась героем, который оказался… девушкой! И к тому же не помнил её!

— Хм, слова бесполезны, сегодня либо ты умрёшь, либо я!

С этими словами колокольчик зазвенел ещё громче, и у Ли Чжао начала болеть голова.

Не только у неё. Те, кто спал, проснулись и, разозлившись, выглянули в окна, готовые выругаться. Но, увидев, что двое демонстрируют свои боевые навыки, они начали аплодировать, наблюдая за схваткой.

У У удивился:

— Они не злятся?

Конечно, они не злились. Здесь были глупцы, которые перед собранием раскрывали свои боевые приёмы, давая бесплатную информацию. Зачем злиться?

Понимая это, Фэй Ду нахмурился, взял копьё Мокунь и выпрыгнул из окна. Ему нужно было остановить их.

Оставив фразу «Сидите смирно», он остановил братьев У, собиравшихся последовать за ним.

— О, ещё один спустился, давай, герой! — кричали зрители, но, встретившись с острым взглядом Фэй Ду, быстро замолчали.

Однако лишь немногие действительно притихли.

— Прекратите! — он попытался остановить их.

Но Ли Чжао не могла просто так остановиться — девушка перед ней уже обезумела…

Поэтому его слова утонули в шуме. Он не был мастером слов, и, видя, что они не слушаются, взял копьё Мокунь и вступил в бой.

Теперь два меча и одно копьё сражались под крики зрителей.

Шум разнёсся далеко, привлекая внимание учеников Секты Тайхан, отвечавших за порядок на собрании.

И, как назло, ученик, собиравшийся проверить ситуацию, встретил старшего брата и девушку-врача, поэтому подошёл к ним, чтобы доложить.

Вань Цзюньи оказалась здесь ночью, потому что думала: если её старшая сестра прибудет на гору Ванцин, то, вероятно, скроется среди людей, возможно, изменив внешность и имя. Поэтому в регистрационных записях Тайхана её не было, и она решила проверить постоялые дворы.

Она уже отправила Цзые и младшего брата на поиски, включая Лянь Цзялэ, присоединившуюся к их отряду.

Поэтому сейчас рядом с Вань Цзюньи был лишь Цзянь Юй, который случайно оказался здесь, патрулируя.

Услышав о беспорядках, Цзянь Юй заколебался. Хотя его спутница умела постоять за себя, он не хотел подвергать её опасности, даже если они были просто друзьями.

— Не беспокойся, ветер не остановит меня, — спокойно сказала Вань Цзюньи.

Эти слова означали, что если будет опасно, она сможет спастись с помощью лёгкого шага.

Услышав это, Цзянь Юй успокоился и вместе с ней направился к месту беспорядков.

Вскоре они прибыли.

Увидев тех, кто оказался в центре схватки, Вань Цзюньи вздрогнула, а затем, с холодным выражением лица, развернулась и ушла.

Цзянь Юй не понимал, что произошло, но услышал радостный возглас:

— Дева Цзюнь~!

http://bllate.org/book/16264/1464273