Готовый перевод Leisurely Stroll Through the Courtyard / Прогулка по безмятежному двору: Глава 190

— Я всё же стану главой Альянса Улинь.

Услышав это, Цзянь Юй, уже пришедший в себя, повернулся к ней и спросил:

— Зачем? Если мы поженимся, разве помолвка не аннулируется?

— Да, но я хочу справиться с этим без твоей помощи. Я хочу выйти за тебя замуж, но не из-за помолвки, а потому что наши чувства станут столь глубоки, что сами приведут нас к браку. Без всякой выгоды и уловок. Понимаешь ты моё сердце?

Она слегка смутилась и опустила голову.

— Да, я тоже так думаю. — Цзянь Юй крепче сжал её руку, а на сердце у него стало беспокойно.

Вдруг она остановилась.

— Цзянь Юй.

Поднялся ветер, и в нём прозвучало её призыв.

Цзянь Юй обернулся. В солнечных лучах она казалась готовой обернуться небожительницей и улететь. Её окружал вихрь из лепестков персика, словно она собиралась преподнести всю эту красоту миру.

Нет! Ты моя!

Он с силой притянул цветочную фею к себе, в свои объятия, и крепко её обнял.

И тут же из его объятий раздался нежный голос:

«Сердце любит господина, нет тому срока. Господин и я — без притворства».

--------------------

Авторское примечание:

Ежедневно благодарю ангелов, которые оставляют комментарии, добавляют в закладки и поддерживают меня (*ˉ︶ˉ*)

«Родная мать» предоставила помощь, однако…

Ли Чжао: T^TT^TT^T Так я и знала, что ты меня подставишь! Дева Цзюнь, я не хотела! T^T Я хочу объясниться! T^T Я виновата, прости! T^TT^TT^T

Дева Цзюнь даёт понять: холодность, разочарование, нельзя растрогаться!

Бедная Чжао, ей и вправду несладко╮(╯▽╰)╭ хе-хе, я просто дьявол~ Но ничего, это и вправду помощь. Ведь если всё будет гладко, развитие пойдёт медленно. Хотя сейчас шкала прогресса Девы Цзюнь упала с 78% до 75%, но отступление — это шаг вперёд, разрушение предваряет созидание^W^ Это точно не из-за моей злобности (голова собаки). Дева Цзюнь рассердилась, потому что Ли Чжао поцеловала её в ухо без её согласия, это не то же самое, что почти поцелуй раньше~

Благодарю «ягнёнка» Цзин Инь за помощь в продвижении. Ранее упоминалось, что Цзин Инь — фехтовальщица, побеждающая одним ударом. Так почему же она здесь и установила ловушку? Цзин Хуань не следовал за Янь Цайи, так зачем же он здесь появился? Всё верно, он снова что-то затеял хе-хе

Что касается парочки целующихся, Цзянь Юй понемногу скатывается в одержимость￣ω￣

Кроме того, Ли Чжао знает про «разорванные рукава», но не знает про «зеркало», потому что в исторических хрониках этой книги был император, который имел склонность к мужчинам, что и привело к падению династии. Учитель объяснил ей, что такое «разорванные рукава», но не объяснил, что такое «зеркало» хе-хе. А намёки на «перевороты в облаках» они, конечно же, не понимают~

Ладно, пора возвращаться к сюжетной линии~

Вернувшись в Постоялый двор «Одна ночь», Ли Чжао не проронила ни слова, лишь впала в ступор и погрузилась в уныние. Кто бы с ней ни заговаривал, она не отвечала, что очень озадачило и обеспокоило братьев У, как раз обсуждавших стратегию.

Решив, что ей нужно побыть одной, братья вышли в коридор и, дабы избежать утечки информации, перестали разговаривать. Усевшись у двери, словно стражи, они прислушивались к малейшему звуку изнутри. Но там стояла такая тишина, будто никого не было… Они испугались, что с Ли Чжао что-то случилось, приоткрыли дверь и стали время от времени заглядывать внутрь.

Именно в этот момент вернувшаяся Янь Цайи застала братьев У в позе «подглядывающих через замочную скважину». Она приподняла бровь и слегка кашлянула. Братья вздрогнули, медленно обернулись, и на их лицах отразилось «Мы видели привидение!».

— Неужели я настолько страшна? — у неё было прекрасное настроение, и даже её колкости не были столь язвительными.

Братья У переглянулись и поманили её к себе.

Янь Цайи, хоть и не понимала, в чём дело, из-за хорошего настроения подчинилась. Она наклонилась и, следуя их указаниям, заглянула в щель. Там она увидела Ли Чжао, стоящую в позе всадника, неподвижную, с поникшей головой.

— Хм, диковинка.

Сзади внезапно раздался голос. Она вздрогнула, затем медленно обернулась и уставилась на Фэй Ду, который, оказывается, вернулся раньше времени.

— Э? Ты привидение увидела? — удивился Фэй Ду.

— …

Без лишних слов втроём они тихонько закрыли дверь и вывели Фэй Ду из Постоялого двора «Одна ночь».

На улице всё ещё было шумно, хотя уже спускались сумерки.

Они усадили Фэй Ду в менее людном месте, уселись сами и втроём уставились на него с серьёзными лицами.

— … — Фэй Ду вытер со лба несуществующий пот. — И что вы на этот раз задумали?

Неужели снова затащат меня тренировать «Текучую воду»?

— Ответь на вопрос: ты в курсе, что с Ли Чжао? — первой начала Янь Цайи.

— А ты как думаешь? — парировал Фэй Ду.

— Чёрт, зря спросила. Ну и как твои тренировки?

— Так себе. Провести вас через второй этап, думаю, смогу. — Фэй Ду усмехнулся, невольно вернувшись к своей былой самоуверенности.

Янь Цайи мысленно закатила глаза, но на лице лишь фыркнула, не став ничего говорить.

— Судя по твоему виду, ты виделась с возлюбленным? — небрежно спросил Фэй Ду, продолжая начищать своё любимое копьё.

Эти слова едва не вырвали у Янь Цайи возражение «Не болтай глупостей!», но она вовремя смекнула, что за ними кроется намёк, и стиснула зубы. Она предположила, что он так разоткровенничался, вероятно, из-за слухов, просочившихся от Скрытого Острия. Например, что «наставница Дворца Байлин намерена выбрать зятя на собрании Альянса». Она была уверена, что её матушка способна на такие быстрые действия. И то, что последние пару дней за ней никто не приходил, было весьма странно.

Но братья У, не знавшие подноготной, честно всё Фэй Ду объяснили. А тот лишь ответил «Ага» и не стал развивать тему.

— Ладно, ближе к делу. Завтра второй этап. Как быть с состоянием Ли Чжао? — Янь Силин была крайне удивлена. Как за один день человек мог так измениться?

— Мы не знаем. Спрашиваем — не отвечает, словно души в ней нет. Как думаете, может, на неё навели порчу, отняли душу…

Когда-то У У слышал о злой магии, забирающей души: стоит бросить какую-то пыль на человека — и душа уходит, а тело следует за колдуном. А когда душа возвращается, облик и голос остаются прежними, но человек выглядит странно, скованно, словно ходячий покойник.

Услышав это, Янь Цайи возразила:

— Не несите чепухи! Всякая «порча» — обман. Она точно что-то пережила. Например…

— Душевную рану. — Фэй Ду холодно выпалил два слова.

Это как раз совпадало с догадкой Янь Цайи, ведь все радости и печали Ли Чжао зависели от той девушки-врача.

Братья У почесали в затылках, не совсем понимая.

Им и не нужно было понимать. Определив направление, Янь Цайи бросила: «Я пойду искать причину, а вы попробуйте её встряхнуть» — и, поднявшись, в мгновение ока исчезла, использовав лёгкую походку.

Оставив братьев У, растерянно моргавших, и Фэй Ду, сосредоточенно чистившего копьё, в неведении, что делать дальше.

…

Янь Цайи направилась прямиком в Секту Тайхан, полная негодования. Ведь Ли Чжао была её спасительницей, Безымянным героем, и её двоюродной сестрой. Хотя из-за былой влюблённости ей было немного неловко, это не мешало ей защищать своих.

Однако у входа её остановил привратник-даос.

— П-простите, п-последние девять дней мы н-не принимаем п-посторонних.

— Не принимать посторонних — это для посторонних.

— А р-разве вы н-не посторонняя?

— Скоро уже нет. Ваш старший брат Шисян на месте? — Янь Цайи не хотела тратить слова, хотя только что рассталась с этим старым даосом, но сейчас иного выхода не было. Нельзя же раскрывать свою истинную личность и вызывать сюда наставника Тайхана и её матушку.

— Э-э, ст-старший брат Шисян т-только что вышел в д-дозор…

И почему он не отдыхает? Мы же только что гуляли по рынку. Неужели в Тайхане, кроме него, больше некого? — мысленно возмущалась Янь Цайи, искренне жалея старика даоса.

— Н-но ст-старший брат Шисян сказал, е-если придёт д-девушка по имени Е, п-пожалуйста, в-войдите.

Услышав это, Янь Цайи самодовольно улыбнулась:

— Я и есть та самая девушка Е.

Естественно, заикающийся даос пропустил её с почтительным приветствием. Но Тайхан был огромен! Где ей искать человека? И как нарочно, сейчас в Тайхане никого не было — все, наверное, отправились в дозор. Непонятно, с чего это секта так переполошилась. Собрания боевых искусств — не впервые, зачем каждый день дозоры…

Пока Янь Цайи раздумывала, куда идти, из-за угла внезапно появилась девушка, и её взгляд сразу же ухватился за неё.

Та девушка и не думала прятаться, а прямо направилась к ней с приветливой улыбкой. Черты её были миловидными и даже немного знакомыми.

— Девушка Е?

— Кто ты такая? И откуда меня знаешь? — Янь Цайи слегка прищурилась, и в голосе её прозвучала неприязнь.

http://bllate.org/book/16264/1464351