Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 23

Они начали бесцельную беседу, но даже огромное расстояние не могло ослабить их чувств друг к другу.

Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем Гу Юйчэнь сказал:

— Я в отеле.

— Хорошо, — неохотно ответил Се Янь. — Тогда иди отдыхай, мне тоже пора спать.

— Спокойной ночи.

— Целую, — Се Янь послал воздушный поцелуй в трубку. — Спокойной ночи.

Хотя они попрощались, разговор не прервался сразу. Оба слышали дыхание друг друга. В конце концов, Се Янь, не желая утомлять Гу Юйчэня, снова поцеловал телефон и положил трубку.

Лишь услышав в телефоне гудки, Гу Юйчэнь убрал его.

Он уже собирался открыть дверь карточкой, как услышал, как отворяется дверь соседнего номера.

Из соседней комнаты вышел высокий мужчина и, увидев Гу Юйчэня, замер на мгновение.

— Гу Юйчэнь, — произнёс он.

Гу Юйчэнь обернулся и тоже удивился, но лицо его осталось невозмутимым:

— Се Цзинь.

Се Цзинь усмехнулся:

— Редкость — увидеть тебя в звёздном отеле.

Гу Юйчэнь парировал:

— И правда редкость: господин Се Цзинь снизошёл до обычного номера.

Гу Юйчэнь и Се Цзинь были однокурсниками и даже жили в одной комнате.

При поступлении один оказался лучшим выпускником Столицы, другой — провинции К. В итоге они попали в один кружок.

На экзаменах они постоянно боролись за первое место, в соревнованиях — соперничали.

Казалось, они были изначально несовместимы, а привычки их кардинально различались.

Гу Юйчэнь экономил на всём, Се Цзинь стремился к лучшему.

Один презирал другого за расточительность, другой — за скупость.

За четыре года жизни в одной комнате они ни разу не обменялись добрым словом, а их соседи по комнате жили в постоянном напряжении, будто между двумя холодильниками.

После выпуска все разошлись, Гу Юйчэнь и Се Цзинь не поддерживали связь. Однако оба стали известными молодыми бизнесменами и время от времени сталкивались на различных мероприятиях.

Каждая их встреча заканчивалась взаимными колкостями — без этого им было не по себе.

В эту поездку Гу Юйчэнь уехал за границу срочно, и секретарь забронировал ему номер в звёздном отеле, конечно, попроще.

Он действительно не ожидал встретить Се Цзиня — тот всегда останавливался в президентских люксах на верхних этажах.

Се Цзинь тоже не ожидал увидеть Гу Юйчэня. Он только вчера приехал из другого города страны А по делам, но президентский люкс был уже занят, и пришлось довольствоваться обычным номером.

Теперь он понял, отчего ему было так некомфортно в простом номере: оказывается, это предчувствие появления Гу Юйчэня, самого скупого из скупых.

Лучше поскорее сменить отель, чтобы не мозолил глаза.

Не найдя общих тем, они, обменявшись колкостями, решили сделать вид, что не заметили друг друга, и разойтись.

Но Гу Юйчэнь, словно что-то вспомнив, замер у двери и окликнул Се Цзиня.

— Се Цзинь.

Тот остановился и, обернувшись, раздражённо посмотрел на него.

Гу Юйчэнь медленно раскрыл левую руку, демонстрируя кольцо на безымянном пальце, — явно желая похвастаться.

Се Цзинь уставился на него, будто на дурака.

Гу Юйчэнь напомнил:

— Я женился.

— Ты женился, и мне какое… — начал было Се Цзинь, но слова застряли в горле. Воспоминания всплыли, и он не сдержался:

— Чёрт!

Вскоре после поступления в университет Се Цзинь поссорился с Гу Юйчэнем. Тогда он, презирая его скупость, в пылу ссоры саркастически заявил:

— С таким, как ты, никогда не найдёшь девушку. Кто с тобой свяжется, тот пожалеет. Буду ждать, и если кто-то осмелится на тебе жениться, подарю ему квартиру — в знак уважения за смелость!

Тогда, в юношеской горячности, он не думал о последствиях. Теперь эти слова вернулись, и лицо Се Цзиня потемнело.

Чёрт, как этот Гу Юйчэнь умудрился так хорошо всё запомнить?

— Гу Юйчэнь, ты даже квартиру жене не купил? — насмешливо спросил Се Цзинь. — Искренне жаль твою супругу.

— Квартира — не проблема, куплю, как вернусь в страну, — ответил Гу Юйчэнь.

Нынешняя квартира слишком мала, многое делать неудобно. Да и если бы Се Цзинь не напомнил, он бы и забыл про его обещание подарить квартиру его партнёру.

— Тогда зачем ты сказал, что женился? — спросил Се Цзинь. — Мы не настолько близки, чтобы я пошёл на твою свадьбу.

— Просто хотел сообщить, что женился, — Гу Юйчэнь посмотрел на своё кольцо, и на губах его появилась мягкая улыбка. — Я очень люблю его.

Се Цзинь: «…»

Он понял намёк Гу Юйчэня — тот просто хвастался.

Гу Юйчэнь, словно этого было мало, добавил с улыбкой:

— И он тоже очень любит меня.

Се Цзинь: «…………»

Се Цзинь, отшвырнув эту порцию собачьего корма, ушёл, бормоча проклятия.

Гу Юйчэнь, довольный тем, что похвастался своим браком перед Се Цзинем, вернулся в номер.

Секретарь, наблюдавший за всей сценой, пребывал в замешательстве. Хотя он уже не раз видел, как начальник хвастается, он всё ещё не мог принять, что этот Гу Юйчэнь — их босс. Не подменили ли его?

Сегодня утром в офисе начальник, как всегда, был серьёзен, но секретарь уловил в нём сдерживаемую радость.

Эта радость казалась знакомой.

И действительно, через мгновение босс протянул свою идеальную левую руку.

Секретарь был озадачен, не понимая, что это значит. Но он сразу заметил кольцо на безымянном пальце и, сообразив, похвалил:

— Босс, ваше кольцо прекрасно. У вашей супруги отменный вкус.

Тут же секретарь вспомнил, отчего состояние начальника показалось знакомым: когда тот женился, он был точно таким же — словно павлин, распустивший хвост, готовый выставить свидетельство о браке напоказ.

Хотя кольцо выбирал не Се Янь, именно он надел его Гу Юйчэню на палец. Похвала секретаря пришлась тому по душе, и он тут же похвалил его за хорошую работу.

Позже, на утреннем совещании, Гу Юйчэнь скрестил руки на столе, то и дело поднимая левую руку с кольцом, будто боясь, что кто-то не заметит.

Секретарь никогда не видел такого Гу Юйчэня.

Его образ идеального начальника рухнул.

Секретарь вздохнул, глядя на удаляющегося Се Цзиня. Ему очень хотелось сказать: «Господин Гу не против вас лично. Он просто разбрасывается своей радостью на всех, а вы просто подвернулись».

Се Цзинь, выйдя из отеля, немного успокоился. В этот момент зазвонил телефон. Он взглянул на экран — сообщение из страны.

«Господин Се, вы действительно собираетесь распустить отдел в филиале города К?»

Он прекрасно знал, о каком отделе шла речь. Ведь это он когда-то приказал его создать. Как он мог его распустить?

Се Цзинь сел в ожидавшую машину и ответил:

XJ: Кто вам это сказал?

«Сообщения из города К. Похоже, уже объявили, что отдел скоро распустят».

Се Цзинь задумался и быстро понял, в чём дело.

Когда он создавал этот отдел, то действовал через тогдашнего генерального директора. В начале этого года того перевели в штаб-квартиру Hengdong Real Estate.

Новый генеральный директор не знал всех подробностей и, узнав, что Се Цзинь приедет с инспекцией в следующем месяце, решил, что тот не потерпит существования отдела, где люди получают зарплату, ничего не делая. Поэтому он решил распустить отдел до приезда Се Цзиня.

Новости дошли до штаб-квартиры, и теперь все думали, что это Се Цзинь хочет распустить отдел.

Но отдел распускать нельзя. Если это сделать, его младший брат, Се Янь, эта ленивая рыба, снова засядет дома, не желая шевелиться.

Будет сидеть один, и некоторые вещи станут только глубже.

Поскольку Се Янь ничего не хотел делать, Се Цзинь создал отдел, где не нужно было ничего делать, и нанял несколько таких же ленивых сотрудников, как и его брат.

По крайней мере, так Се Янь будет выходить из дома, общаться с людьми, а не замыкаться в своём мире, постепенно теряя себя.

Думая об этом, Се Цзинь не мог не почувствовать боль и сожаление.

Некоторые вещи лучше не вспоминать — стоит начать, и становится тяжело.

http://bllate.org/book/16266/1463613