Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 30

Что за трогательная «братская любовь»!

Секретари, вышедшие вместе с Се Цзинем и Гу Юйчэнем, уже незаметно отступили на несколько шагов, стараясь изобразить из себя ничего не понимающих прохожих, незнакомых со своими боссами.

— Может… — заметив, что на них обращают всё больше внимания и, кажется, начинают принимать за неверного подлеца, Се Янь осторожно предложил:

— Найдём место и спокойно поговорим?

Се Цзинь и Гу Юйчэнь согласились.

Вот только…

Кто первый отпустит Се Яня?

Се Цзинь бросил ледяной взгляд на крепко сцепленные руки Се Яня и Гу Юйчэня. Температура в его голосе, казалось, упала ниже нуля:

— Отпусти.

— Не отпущу, — будто нарочно дразня Се Цзиня, Гу Юйчэнь сжал ещё сильнее. Его острый взгляд скользнул к левой руке Се Яня, где тонкое запястье было стиснуто другой ладонью. Гу Юйчэнь нахмурился:

— Это ты отпусти.

— Он мой брат. Хочу — держу, хочу — нет, — заявил Се Цзинь, как о чём-то само собой разумеющемся.

Се Янь: «…………»

Чёрт, почему этот диалог скатывается в детский сад? Гу Юйчэнь, Се Цзинь, вы вообще детский сад окончили?

— Оба отпустите, — строго сказал Се Янь. — Я сам дойду.

Он посмотрел на брата, потом на Гу Юйчэня. Во взгляде читалась явная угроза.

К счастью, его слова ещё что-то значили. Под этим взглядом и Се Цзинь, и Гу Юйчэнь разжали пальцы.

Се Янь вздохнул с облегчением, решив, что на этом можно поставить точку.

Но в следующую же секунду Гу Юйчэнь придвинулся вплотную, обхватил его за талию и уверенно повёл за собой, демонстрируя полную близость.

Се Янь: «…»

Не думай, я видел, как ты бросил Се Цзяню вызывающий взгляд.

Се Цзинь, разумеется, тоже заметил. Как брат, он ещё мог позволить себе держать брата за руку. Но вот так, без стыда, обнимать за талию, как это делал Гу Юйчэнь, — это уже перебор. Да и сам Се Цзинь на такое не способен.

Вот же пёс, этот Гу Юйчэнь.

Оставалось лишь смотреть, как Гу Юйчэнь, обняв Се Яня за талию, ведёт его, а самому идти рядом.

Всю дорогу лицо Се Цзиня оставалось чёрным, как смола. Он то и дело бросал взгляды на руку Гу Юйчэня, лежащую на талии Се Яня, словно пытался прожить в ней взглядом две дыры.

Гу Юйчэнь же делал вид, что ничего не замечает.

Первый раунд: Гу Юйчэнь против Се Цзиня. Победа за Гу Юйчэнем.

Секретари под благовидным предлогом смылись. Они чувствовали, что если задержатся рядом с начальниками, то точно превратятся в ледяные глыбы. Лучше уж ретироваться.

Втроём они нашли в аэропорту кофейню, чтобы сесть и обсудить всё.

Едва они подошли к диванчику, как Гу Юйчэнь и Се Цзинь, словно сговорившись, разом отодвинули стулья для Се Яня — один слева, другой справа. Затем оба уставились на него.

Се Янь: «…………»

Давление достигло небес. Ему было невыносимо тяжело.

Выбрать левый — нельзя. Выбрать правый — тоже не вариант.

Се Янь робко поднял руку и подозвал официантку:

— Простите, можно ещё один стул?

Официантка бросила на троих многозначительный взгляд, после чего молча принесла дополнительный стул.

Се Янь поставил стул посередине стола, с облегчением опустился на него и поднял глаза на мужчин:

— Вы не садитесь?

Только тогда те уселись — один за другим.

Подошла официантка принять заказ.

Первым заказал Гу Юйчэнь. Он выбрал всё по вкусу Се Яня, потом заказал свой обычный кофе и попросил подать ещё кусочек тортика.

То, что Се Янь любит сладкое, Гу Юйчэнь запомнил с самого начала и не забывал.

— А ты? — обратился он к Се Цзиню.

Тот заказал просто кофе.

Казалось, пламя между Се Цзинем и Гу Юйчэнем поутихло. Воцарилось затишье, будто после бури.

Но Се Янь-то знал: это лишь затишье перед бурей. Гроза вот-вот грянет.

По дороге в кофейню он кое-что вспомнил. Ещё когда брат учился в университете, Се Янь слышал от его приятеля, что у Се Цзиня был заклятый соперник. Они соревновались во всём, не выносили друг друга все четыре года, и лишь после выпуска, разъехавшись, накал страстей поутих.

И, как нарочно, фамилия того соперника была Гу. И, как нарочно, звали его Гу Юйчэнь.

Тот самый Гу Юйчэнь, который стал его парнем. Тот самый, с кем он расписался меньше чем через месяц знакомства.

Если Се Цзинь про это узнает, он сойдёт с ума.

По спине Се Яня пробежал холодок. Он вдруг почувствовал себя маленьким, жалким и беззащитным.

Свадьба сгоряча — это одно, а вот представлять избранника семье — совсем другое, настоящее пекло!

Се Янь жалобно посмотрел на Гу Юйчэня. Тот в ответ мягко улыбнулся и под столом успокаивающе похлопал его по руке, без слов говоря: «Я всё беру на себя».

С Гу Юйчэнем во главе Се Янь немного выдохнул, игриво подул ему в ответ и украдкой послал воздушный поцелуй.

— Если есть что сказать, говорите, — раздался ледяной голос Се Цзиня. — Не принимайте меня за слепого. Нечего передо мной глазами строить.

Се Янь тут же выпрямился, как примерный школьник.

Се Цзинь бросил на него взгляд и фыркнул:

— Руки на стол.

Не думай, я знаю, что вы там под столом делаете.

Се Янь немедленно положил руки на стол, аккуратно сложив их.

Официантка принесла кофе. Се Цзинь, приняв вид главы семейства, сделал глоток, откашлялся и изрёк:

— Ну, рассказывайте. Как познакомились?

Даже сейчас Се Цзинь не мог взять в толк, как вообще пересеклись пути Се Яня и Гу Юйчэня. Один — бездельник, другой — скряга, оба по своей воле на улице лишний раз не покажутся, да и сферы деятельности разные. Как они умудрились встретиться и закрутить роман?

— Мы… познакомились на свидании, — выдавил из себя Се Янь.

— На свидании? — брови Се Цзиня поползли ещё ниже. — Когда ты успел на свидания ходить? И почему дома ничего не сказал?

— Коллега из отдела слишком настойчиво звал, трудно было отказать, — тихо ответил Се Янь, вжимаясь в стул. — Пришлось пойти для вида.

Для вида? А живут вместе — это тоже для вида?

Се Цзинь явно не верил.

Се Янь открыл рот, чтобы объяснить, что брат не так понял, но слова застряли в горле. Если Се Цзинь узнает, что они познакомились, потому что пришли на свидание с одной и той же женщиной, он точно взорвётся.

Увы, похоже, Се Янь сегодня не сверился с календарём. Чего боялся, то и случилось.

В кофейню вошли две девушки. Одна из них была Чжоу Ин.

Чжоу Ин сегодня приехала в аэропорт встречать подругу. На улице стояла жара, а их такси застряло в пробке. Решили переждать в кофейне.

Не успели они как следует усесться, как подруга ткнула Чжоу Ин в бок и указала в сторону окна:

— Смотри, атмосфера между теми тремя парнями не странная кажется? Прямо как на поле боя.

Чжоу Ин посмотрела в указанном направлении и действительно увидела троих мужчин, сидящих в странной треугольной рассадке. Атмосфера между ними и впрямь была до жути напряжённой.

Стоп, а почему они кажутся такими знакомыми?

Чжоу Ин прищурилась, присмотрелась и наконец узнала их.

Да это же её прошлые и позапрошлый свидания!

В прошлый раз они выглядели так влюблённо, а теперь что случилось? Кто кого бросил?

Чжоу Ин с интересом наблюдала за разворачивающейся драмой, а её подруга вздыхала:

— И почему все симпатичные парни теперь любят парней? Вон те трое — на любого загляденье, и фигуры… Будь хоть один из них не таков, не было бы такой кровавой баталии.

Чжоу Ин пропустила шутку подруги мимо ушей и спросила:

— Помнишь, я тебе жаловалась на двух парней со свиданий?

— А как же, — кивнула подруга. — Ты даже пост на форуме создавала. Два чудака: один красавец, но такой понтовый, что аж тошно, другой тоже красавец, но жмот редкостный.

И самое потрясающее — эти двое чудаков друг в друге души не чают и сошлись.

История была настолько невероятной, что тот пост до сих пор висел на главной странице форума, оброс тысячами комментариев, стал легендарным и даже всплывал в трендах соцсетей, болтаясь в хвосте горячих тем изрядно долго.

http://bllate.org/book/16266/1463639