Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 43

Девушка на ресепшене опешила, увидев приближающегося Гу Юйчэня. Как основатель и глава YC, да ещё с такой внешностью и фигурой, он в этом здании был настоящей звездой.

Разумеется, его скупость тоже была притчей во языцех.

Вот и сейчас девушка уставилась на Гу Юйчэня, который шёл под руку с невероятно красивым парнем, и — что самое важное — они держались за руки.

Благодаря профессиональной выдержке, девушка не вскрикнула и мгновенно взяла себя в руки.

— Господин Гу, что-то нужно?

Гу Юйчэнь приобнял Се Яня и представил его администраторше.

— Это мой супруг. В следующий раз, когда он придёт, пусть поднимается ко мне без доклада.

Казалось бы, простая инструкция, но девушка уловила в его тоне отчётливую нотку гордости.

Отбросив неуместные мысли, она вежливо улыбнулась Се Яню.

— Здравствуйте. Как вас записать?

Не дав Се Яню и слова сказать, Гу Юйчэнь всё объяснил за него.

— Се Янь. «Се» — как «благодарность», «Янь» — как в иероглифе «ян» из имени Ван Хохо.

Услышав это, Се Янь невольно улыбнулся. Эти слова в точности повторяли его собственное представление при первой встрече с Гу Юйчэнем. Тот всё помнил.

Девушка сделала пометку.

— Готово, господин Гу, господин Се.

Она думала, что на этом всё, но перед уходом Гу Юйчэнь добавил:

— При смене не забудьте передать информацию коллегам.

— Хорошо, — кивнула девушка, уже мысленно расшифровав подтекст: «Расскажите всем, что мой супруг — Се Янь».

Проводив взглядом пару, скрывшуюся в лифте, она наконец позволила себе улыбнуться.

Не ожидала, что влюблённый Гу Юйчэнь окажется таким — будто жаждет, чтобы весь мир узнал о его Се Яне.

Зависть-зависть. Не думала, что когда-нибудь буду завидовать самому Гу Юйчэню.

Только оказавшись в лифте, Се Янь рассмеялся, повиснув на плече у Гу Юйчэня.

Тот посмотрел на него, и на его губах тоже дрогнула улыбка.

Насмеявшись, Се Янь поднял голову и чмокнул Гу Юйчэня в подбородок, нарочито невинно спросив:

— Братец, ты что, очень хочешь, чтобы все знали о наших отношениях?

Было невероятно мило.

Этот Гу Юйчэнь, который только что представлял его, а на деле — хвастался, был просто очарователен.

Если бы не камеры в лифте, Се Янь бы тут же вцепился в него в страстных объятиях.

Гу Юйчэнь был как волшебная шкатулка: чем дольше с ним общаешься, чем лучше узнаёшь, тем больше сюрпризов он преподносит. И каждый новый сюрприз попадал точно в сердечко Се Яня, заставляя его чувствовать, что сегодня он любит Гу Юйчэня ещё сильнее, чем вчера.

Неудержимо сильнее.

Разгадав его скрытые мотивы, Гу Юйчэнь ничуть не смутился. Когда Се Янь отстранился после поцелуя в подбородок, он ловко поймал его губы своими.

В лифте, под прицелом камер, они не стали задерживаться надолго.

Но Се Янь всё равно не унимался:

— Братец, ты так и не ответил.

Гу Юйчэнь опустил взгляд, встретив лукавые глаза Се Яня, и, не в силах устоять, слегка кивнул.

— Мм.

Добившись ответа, Се Янь успокоился и степенно встал рядом.

Но их пальцы по-прежнему были крепко переплетены.

Глядя на меняющиеся цифры этажей, Се Янь вдруг сказал:

— Я хочу тебя поцеловать.

Очень хотел. С той самой минуты, как увидел Гу Юйчэня внизу.

Гу Юйчэнь сжал его руку, словно успокаивая.

Наконец лифт достиг нужного этажа. Двери едва открылись, как Гу Юйчэнь потащил Се Яня в свой кабинет.

Дверь захлопнулась, и Се Янь в прыжке набросился на Гу Юйчэня, вцепился в его лицо и приник к губам.

Гу Юйчэнь чувствовал, что что-то упустил, но Се Янь был так стремителен, что думать было некогда. Одной рукой он поддержал его, другой прижал затылок к себе.

Страсть вспыхнула мгновенно.

И тут раздался неуместный кашель.

Гу Юйчэнь и Се Янь застыли.

Голос продолжил:

— Может, я сначала выйду, а вы продолжите?

Се Янь наконец опомнился, спрыгнул на пол и, обернувшись, увидел на диване девушку в белом платье.

Лёгкий макияж лишь подчёркивал её природную красоту.

Настоящая красавица.

В кабинете Гу Юйчэня оказалась красавица.

На месте любого другого Се Янь, наверное, уже начал бы допрос, но он лишь внимательно всмотрелся в её лицо и сразу заметил, что черты на семьдесят процентов повторяют Гу Юйчэня.

Только у того они были резче, а у девушки — мягче.

Без сомнений: при таком сходстве они могли быть только братом и сестрой, и скорее всего — близнецами.

— Гу Юйцзюэ, моя сестра-близнец, — представил Гу Юйчэнь, ведя Се Яня к дивану.

Хотя Се Янь уже догадался, одна лишь мысль о том, что сестра застала его в прыжке на Гу Юйчэне, вызывала жгучий стыд.

Взглянув на Гу Юйцзюэ снова, он не смог скрыть смущения.

Гу Юйчэнь же, казалось, ничего не стеснялся и с полной уверенностью представил его сестре:

— Это Се Янь, мой супруг.

Се Янь, покраснев, поздоровался:

— Здравствуйте, сестра. Я Се Янь.

— Привет. Ачэнь рассказывал мне о тебе. Ты ещё красивее, чем я представляла, — Гу Юйцзюэ излучала доброжелательность и сделала вид, будто ничего не произошло.

Её отношение немного успокоило Се Яня, но он всё же не удержался и толкнул Гу Юйчэня локтем, бросив на него сердитый взгляд.

Почему он не предупредил, что в кабинете сестра?

Позор. Совершеннейший позор!

Се Янь и представить не мог, что первая встреча с семьёй Гу Юйчэня обернётся таким конфузом.

Его репутация разрушена.

Гу Юйчэнь пощипал его за загривок, будто успокаивая взъерошенного котёнка.

Он действительно забыл, что сестра была в кабинете.

Промах.

Гу Юйцзюэ наблюдала за их мелкими стычками, и уголки её губ дрогнули. Понимая, что здесь она сейчас лишняя, она перешла к делу.

— Торт, который ты заказывал, я привезла. Инструкция по выпечке внутри. Если что-то будет неясно, звони, — сказала она, многозначительно улыбнувшись. — Желаю вам приятного дня.

Гу Юйчэнь и Се Янь проводили её до лифта. Гу Юйцзюэ обернулась и подмигнула Се Яню:

— Се Янь, значит, увидимся в понедельник.

Се Янь послушно, как школьник, ответил:

— Хорошо, сестра.

Гу Юйцзюэ скрылась за дверями лифта.

Се Янь снова бросил на Гу Юйчэня убийственный взгляд и быстрым шагом направился обратно в кабинет.

Гу Юйчэнь поспешил следом.

Едва дверь закрылась, он обнял Се Яня сзади, и горячее дыхание коснулось его шеи.

— Продолжим?

Весь пыл Се Яня угас от неловкости. Одно лишь воспоминание о том, как сестра Гу Юйчэня видела его в таком виде, вызывало мурашки.

Се Янь закрыл лицо руками.

— Какой позор.

Гу Юйчэнь подвёл его к дивану, отстранил руки, чмокнул в губы и сменил тему:

— Может, съедим немного торта?

С этими словами он открыл изящную коробку, обнажив фруктовый торт внутри.

Гу Юйчэнь отрезал кусок и поднёс ко рту Се Яня.

Едва торт коснулся языка, Се Янь блаженно прикрыл глаза.

Сладкий фруктовый аромат и насыщенный сливочный вкус мгновенно захватили вкусовые рецепторы, развеяв весь стыд и смущение.

Этот торт был невероятно вкусным!

Се Янь взял тарелку из рук Гу Юйчэня и с наслаждением принялся есть.

На его красивом лице расцвела безмятежная улыбка.

Казалось, с этим кусочком торта он приобрёл весь мир.

Пока Се Янь ел, Гу Юйчэнь наблюдал за ним, впитывая каждую его эмоцию, запечатлевая её в памяти.

Вскоре тарелка опустела. Се Янь, прищурившись, наслаждался послевкусием.

— В следующий раз, как увижу сестру, обязательно спрошу, где она покупает такие торты.

http://bllate.org/book/16266/1463706