Готовый перевод The Northern Garrison King's Beloved / Любимчик Северного Князя: Глава 44

Когда Гу Тин с Мэн Чжэнем по меткам нашли У Фэна, бедный слуга был на грани слёз: «Как же вы долго! Шпион уже в руках у Ю Дачуня!»

«А? Мы опоздали? — Мэн Чжэнь побледнел. — Что же делать?»

Гу Тин прищурился. Что оставалось? «Придётся отбивать».

Сегодня пятый день. Цин Сунь наверняка выйдет на связь со своей шпионской сетью. Время критическое. Надо не только отбить, но и сделать это быстро!

Гу Тин лихорадочно соображал, ища выход. Одному ему, пожалуй, не справиться — нужны помощники. Сейчас, здесь — где их найти, кто поможет… Взгляд его скользнул к юго-восточному углу, заметил человека, издали следующего за ними, и сердце ёкнуло.

Что за человек Ю Дачунь? Высокомерный, самодовольный, мелочный и ограниченный. А Цзян Муюнь? Настоящий оппортунист. Прямых столкновений не любит, предпочитает подбирать остатки, действовать по обстоятельствам, извлекать выгоду из чужих распрей. Если выгоды нет — и пальцем не пошевелит. Если есть — возможность создаст сам… Шанс сблизиться с Ю Дачунем у него был, но до сих пор он бездействовал. Почему? Потому что такие, как Ю Дачунь, ему неинтересны. С бессердечным умником можно торговаться, исходя из интересов. А глупец с прыгающими мыслями — тот плохо управляем, связываться с ним утомительно, да ещё и опасно: может в любой момент предать.

Цзян Муюнь любит умных: лучше всего — благодарных, с чистыми помыслами, либо же самих сильных, с совестью и принципами. Князь — Страж Севера и князь Гуцзана — вот его цели. Но цели слишком крупные и могущественные, и без особого шанса он не рискнёт. Однако если шанс представится, да ещё и без особых усилий… Дёрнется ли он? Для Гу Тина ответ был очевиден.

Каков же Цин Сунь? При той встрече он показал себя умным, хитрым, с извилистыми мыслями. Попав в плен, не сбежит — это понятно. Но если подвернётся возможность — непременно рванёт!

«Что делать? — предложил У Фэн. — Может, маску надеть и попробовать отбить?»

«Ты справишься! — подбодрил Мэн Чжэнь. — Я буду тебя поддерживать!»

«Э-э… Не думаю, что выйдет».

«А может, нанять людей за деньги?»

«Ты забыл? У господина денег больше нет. Сегодня утром суп варили на голых костях».

«А, точно…»

У Фэн и Мэн Чжэнь присели на корточки, тихо совещаясь. Лица у них были серьёзные, будто перед лицом великой угрозы. Но, сколько ни ломали голову, подходящего решения не нашли и чуть не разрыдались в унисон. В конце концов они жалобно уставились на Гу Тина: «Господин…»

«Гу Тин…»

Гу Тин, глядя на этих растерянных товарищей, усмехнулся, взял каждого за шиворот и поднял: «Чего бояться? У вашего Гу Тина есть план!»

Оттащил их в угол и изложил замысел: «Запомнили?»

У Фэн загорелся: «Запомнил! Господин, только поглядите!»

«Я тоже запомнил, — Мэн Чжэнь склонил голову набок. — Но, кажется, мне делать нечего?»

Гу Тин потрепал его по голове: «Будь умником. Спрячешься там, куда скажу, и без моего слова — ни шагу. Понял?»

«Угу!»

Вскоре всё было готово. Гу Тин уверенно вышагнул вперёд и «случайно» столкнулся с Ю Дачунем: «О? Господин Ю, вы этой дорогой? Поздравляю, поздравляю! Задание выполнили, шпиона схватили!»

Говорил он это, украдко заглядывая за спину Ю Дачуня, с видом живейшего любопытства: «Мужчина?»

Схватив добычу, Ю Дачунь не особо скрывал следы, но встречи с Гу Тином не ожидал. Он шагнул вбок, заслоняя Цин Суня: «Ты что здесь делаешь?»

Гу Тин развёл руками: «Да день сегодня неудачный, везде дерутся — я перепугался. Гуляю без цели, а тут — на тебе! — с вами сталкиваюсь. Что и говорить, вы мастер! Я в переулке Бэйхуа бывал, даже ссорился тут — и ничего подозрительного не заметил. А вы — раз! — и шпиона изловили!»

Он продолжал болтать, по-прежнему любопытно поглядывая назад. Со стороны ничего подозрительного, но на самом деле он уже успел подать Цин Суню знак, указав направление взглядом.

Ю Дачунь ничего не заподозрил, польщённый своими успехами: «На то я и специалист своё дело знаю! А ты в других «делах» тоже неплох».

Гу Тин улыбнулся, делая вид, что не понял намёка, и продолжил громко восхищаться: «Куда уж мне с вами равняться! И соглядатай у князя — Стража Севера — ваш человек, и шпиона, которого тот так ищет, вы изловили! Блеск! Такому ни за что не научиться!»

Выдав нужную информацию, Гу Тин счёл, что сказал достаточно, и откланялся: «Знаю, у вас дел по горло, не смею отвлекать. Всего наилучшего!»

Ю Дачунь фальшиво предложил: «Может, людей приставить, проводить?»

Гу Тин замахал руками: «Что вы, что вы! Ваше дело — государственной важности, я не смею…»

Сделал вид, что оробел, и стремительно ретировался.

Добравшись до условленного места, он обнаружил Мэн Чжэня, послушно притаившегося в укрытии, даже головы не высунувшего. Гу Тин вздохнул с облегчением и потрепал товарища по голове.

Ю Дачунь ещё не вышел на главную улицу, как с запада грянул оглушительный грохот. Весь отряд вздрогнул: «Что такое? Что случилось?»

Никто не знал, что это — дело рук У Фэна. Но Цин Сунь сразу понял: пора бежать! Со всей силы он боднул головой конвоира, швырнул в лицо горсть порошка и рванул с места!

«Сбежал!»

«Держать! Живо!»

Взбешённый Ю Дачунь помчался за ним с людьми.

Цин Сунь был искусным бойцом и мастером побега. Быстро сориентировавшись, он понял, что направление, указанное Гу Тином, — самое безопасное, и помчался туда. Но раны ещё не зажили, да и предыдущая схватка силы отняла. Постепенно скорость его стала падать.

Цзян Муюнь, потеряв след Гу Тина, как раз вышел в этот район. Заметив вдали Цин Суня, он сузил глаза.

Этот шпион… Брать? Сам в руки идёт — жаль упустить. Но если взять, а Ю Дачунь нагрянет? Цзян Муюнь быстро взвесил всё. Положение явно в его пользу. Схватить шпиона быстро, тихо придержать — никто и не узнает…

Решение принято — действовать нужно быстро. Цзян Муюнь махнул рукой. Его люди мгновенно скрутили Цин Суня, у того уже не было сил сопротивляться.

Всё было сделано чисто, тихо. Но как же Гу Тин позволит ему остаться незамеченным? Весь этот план и был расчётом на столкновение, чтобы потом урвать свою долю — использовать глупость Ю Дачуня и хитрость Цзян Муюня, стравить их, а самому извлечь выгоду!

Он с Мэн Чжэнем спокойно наблюдали из укрытия. А вот У Фэн трудился вовсю: устроил первый шум, чтобы привлечь Цзян Муюня, затем немедленно вернулся, чтобы создать второй и указать направление Ю Дачуню…

Вскоре Ю Дачунь настиг Цзян Муюня. Незнакомец. Но не беда: лучше перебдеть, чем недобдеть!

«Выдавай его, и я оставлю тебе жизнь! Иначе сегодняшний день станет твоим днём поминовения!»

Цзян Муюнь сузил глаза, но внешне выглядел удивлённым и невинным, осанка изящная, облик благородный: «Эта скромная особа — Цзян, из столицы. Проходил мимо и, честно говоря, не понимаю, о чём вы. Может, я могу чем-то помочь? Вы кого-то ищете?»

Ю Дачунь фыркнул: «Хватит воду мутить! Со мной эти штучки не пройдут! Отдавай человека, и всё!»

Цзян Муюнь онемел.

Гу Тин, притаившийся за углом, едва не прыснул.

Было видно: Цзян Муюнь хочет сохранить добычу. Но сколько ни будь красноречив и обаятелен, Ю Дачунь не из тех, кто поддаётся на такие уловки. Он не ценит изящные манеры, а, возможно, и презирает лицемеров.

Ю Дачунь не стал церемониться, тут же окружил Цзян Муюня и потребовал одно: если шпион здесь — выдать, если нет — позволить обыскать. Неважно, откуда ты — из столицы или ещё откуда, я — родной брат императорской наложницы, так что выполняй приказ и не препятствуй досмотру!

С таким обращением Цзян Муюнь сталкивался нечасто. За один только сегодняшний день он уже во второй раз терпел унижение. Сотрудничать он отказался. Слова его были мягки, но действия — твёрды.

Это уже переходило все границы! Ю Дачунь гневно сверкнул глазами, махнул рукой — и его люди бросились вперёд.

Охранники Цзян Муюня тоже не лыком шиты. Завязалась драка.

Такой прекрасный момент нельзя было упускать. Цин Сунь тихонько, шаг за шагом, отполз в угол — и был таков!

http://bllate.org/book/16279/1466089