× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Carp Becomes a Spirit [Entertainment Industry] / Карп стал духом [Шоу-бизнес]: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взглянув на того ассистента, который при первой же возможности, когда маленькая лягушка простудилась и у неё поднялась температура, начал вести себя слишком свободно, притворяясь при этом простодушным и честным, Лин Чэн с раздражением подумал: «Кто знает, какие грязные мысли крутятся в его голове, если он смотрит таким пристальным взглядом!»

С этими мыслями он резко прикрыл обнажённую грудь Линь Хайяна, продолжая размышлять:

— Хайян слишком молод, он ещё ничего не понимает, и если его обманут, он точно пострадает. Как близкий друг председателя компании, которой он принадлежит, я обязан помочь ему и присматривать за ним. В этом нет ничего плохого.

— К сожалению, я могу следить за ним только вне съёмочной площадки, но говорят, что Ниан терпеть не может таких ассистентов. Ранее он даже ругался из-за этого на съёмочной площадке, так что хоть немного можно успокоиться…

— Хайян, — встал Ниан, его небритое лицо выражало неуместную застенчивость, — вечером зайдёшь ко мне в номер? Сегодня твоя игра в сцене была не совсем правильной, я могу тебя подправить… У меня нет никаких других намерений, понимаешь? И лучше не думай, что я гей, я их терпеть не могу!

Лин Чэн наблюдал, как Линь Хайян глупо кивнул, и в его голове мелькнуло: «Что за чёрт?!»

В ту ночь Линь Хайян так и не попал в номер режиссёра. Лин Чэн остановил его, сказав:

— В такое позднее время идти в комнату режиссёра — это неправильно, нужно избегать подозрений.

Хотя Линь Хайян не понимал, откуда взялись эти подозрения, но раз уж Линь-гэ так сказал, он послушался. Ведь он всегда прав.

Съёмочные дни были довольно скучными. Линь Хайян поначалу старался вставать в шесть утра, чтобы заниматься спортом, но позже съёмки затягивались до одиннадцати или даже двенадцати ночи. Для него, с детства привыкшего ложиться спать в половине одиннадцатого, ранний подъём стал невозможным, не говоря уже о тренировках.

И вот Линь Хайян с ужасом обнаружил, что начал набирать вес!

Возможно, из-за хорошего питания, частых ванн или отсутствия физических упражнений, его некогда подтянутый живот начал становиться мягким, а ягодицы — более округлыми. После того как однажды во время съёмок у него лопнула пуговица на брюках, размер одежды пришлось увеличить на один.

Линь Хайян, плача, щупал лишние складки на своём животе и сокрушённо вздыхал:

— Что же делать…

Лин Чэн, который изо всех сил старался не выдать себя, глядя на слегка располневшую талию мальчика, с трудом сдерживал смех и сказал:

— Ничего страшного, мальчикам полезно быть немного пухленькими.

Линь Хайян с надеждой в глазах поднял голову:

— Правда?

Но, встретившись с его большими сверкающими глазами, Лин Чэн решил сказать правду:

— …Хайян, лучше всё-таки следить за своим телом.

Поняв скрытый смысл его слов, Линь Хайян опустил голову и начал теребить свой живот, чувствуя себя обиженным и расстроенным:

— Я ведь не переедаю, не сплю больше обычного… Почему же я поправился?

Думая о том, что нужно начать заниматься спортом, он вдруг увидел, как Лин Чэн протягивает ему маленький торт, два печенья и чашку жемчужного молочного чая с кокосовой стружкой:

— Я принёс тебе.

Линь Хайян, не раздумывая, с радостью принял угощение и начал уплетать его за обе щёки. Но вдруг он остановился, широко раскрыв глаза:

— …Так это из-за тебя!!!

Лин Чэн, слегка растерявшись, но стараясь сохранять спокойствие, достал из сумки ещё больше еды и начал засовывать её Линь Хайяну в рот:

— Почему не ешь? Вот ещё яичный пирог, тост, сливочный профитроль… Выбирай, что тебе нравится…

Линь Хайян колебался меньше секунды, но в итоге продолжил есть, утешая себя мыслью: «Ничего, сытым легче заниматься спортом. Завтра точно встану рано!»

Тем временем фанатки Линь Хайяна, которые не могли долго оставаться в покое, снова начали строить планы.

Долгое время не получая новостей о своём кумире, они наконец увидели утечки с места съёмок и узнали, что это происходит в Хэндяне. Один из статистов соседней съёмочной группы даже написал на форуме, что видел Линь Хайяна, и их сердца снова загорелись:

Они хотят навестить его!

Конечно, они не знали, смогут ли попасть на съёмочную площадку, ведь режиссёр не объявлял о начале съёмок, но они всё равно решили поехать. Даже если не удастся увидеть его вблизи, хотя бы издалека — и этого будет достаточно.

Обсудив свои планы в кругу друзей, не разглашая информацию, несколько фанаток из разных мест решили отправиться в Хэндянь.

Когда они, полные энтузиазма, прибыли в аэропорт, Линь Хайян в это время стоял, опустив голову, и выслушивал выговор режиссёра:

— Сколько раз ты уже сбивался! О чём ты вообще думаешь, а?!

Линь Хайян дрожал, потирая руки:

— Режиссёр, я… я действительно не могу…

— Не можешь? — Ниан, взглянув на его грустное лицо, невольно смягчил тон. — Что тут сложного? Просто поцелуй её, и всё. Ты что, никогда раньше не целовался?

Линь Хайян снова вздрогнул, покраснев до ушей:

— Нет… никогда…

Ниан, увидев его красное лицо и блестящие глаза, сам неожиданно покраснел:

— Ты что, заикаешься передо мной? Ты выглядишь как гей! Не красней!

Линь Хайян резко вдохнул:

— Понял, режиссёр!

Чэнь Линь, стоя рядом, равнодушно произнесла:

— Чёртов гей.

В это время подошёл Лин Чэн, который, казалось, обладал невероятной способностью появляться где угодно, несмотря на свою неуместность. Он уже собирался достать гигантский бургер, чтобы накормить «лягушку», как вдруг услышал, как небритый Ниан, краснея, тихо сказал Линь Хайяну:

— Если у тебя совсем не получается, я могу помочь тебе найти нужное чувство… Не пойми неправильно, я не гей! Это ради искусства! Только не подходи слишком близко!

Лин Чэн: «Что за чёрт?!»

Он, словно обожжённый, бросился вперёд, оттолкнув Ниана и обняв Линь Хайяна:

— Пора отдохнуть.

Линь Хайян, с видом человека, не понимающего, что происходит, покраснев до ушей, последовал за Лин Чэном, оставив Ниана в растерянности.

Фанатки, следуя указаниям доброжелателей, добрались до места съёмок, но у входа их остановили охранники, сказав, что сейчас перерыв и посторонним нельзя войти.

Несколько девушек, встав на цыпочки, пытались заглянуть за ограждение, надеясь увидеть своего кумира. Их ноги уже устали, но они не хотели уходить, только с грустью стояли снаружи:

— Я принесла столько вещей для Хайяна…

— Хайян там, правда? — спросила себя высокая девушка с хвостиком. — Конечно, он там, я чувствую его ауру…

— Могу я тихонько позвать его? — спросила маленькая круглолицая девушка и, получив согласие, закричала невероятно громким голосом:

— Линь Хайян!! Линь Хайян!! Ты здесь?!

— Подожди, что ты делаешь? — остальные девушки засуетились, но вдруг услышали далёкий, но знакомый голос:

— Я здесь!

Фанатки замерли.

Голос приближался, и вскоре перед ними появился Линь Хайян с растрёпанными волосами, блестящими глазами и красным лицом. Он смущённо почесал голову:

— Вы пришли навестить меня?

Фанатки остолбенели: это же он! Живой! Прямо перед ними!

Они начали судорожно доставать из сумок и карманов подарки:

— Я принесла тебе печенье, пирог, хлеб…

Авторское примечание отсутствует.

http://bllate.org/book/16280/1466322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода