× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В машине, оснащённой программой защиты от слежки и мчавшейся на высокой скорости, подслушать разговор было сложно, потому Лин Цзыхань выглядел расслабленным. В салоне работал кондиционер, было тепло. Хотя он говорил Ло Миню, что всё в порядке, на самом деле его тело на сей раз подверглось жестокому обращению, и он временно не мог двигаться. Он просто лежал спокойно, не выказывая на лице ни тени страдания.

Ло Минь заметил глубокую усталость в его чертах и предложил: «Поспи немного. До Наньгана ещё часов пять».

— Хорошо, — тихо согласился Лин Цзыхань и погрузился в сон.

Ло Минь немного успокоился, и лишь когда в зеркале заднего вида мелькала машина Чжоу Юя, в сердце вскипала ярость.

Ночь тихо опустилась. Ветер с Южно-Китайского моря дул навстречу, шурша по стеклу.

Он мчался через горы, мосты, поля — и вдруг в сердце возникло чувство тепла и покоя, которого он не знал рядом с Чжоу Юем. С Лин Цзыханем он мог не защищаться, не скрывать, не подозревать. Тот не был его начальником, которому надо отчитываться, и не подчинённым, которому надо подавать пример. Он не знал его точного статуса, не знал, откуда он пришёл и куда уйдёт, но знал, что они свои, ощущал почти родственную близость. Он всегда хотел его защитить, но в итоге не смог. При этой мысли он невольно тяжело вздохнул.

Лин Цзыхань проспал чуть больше трёх часов и проснулся как раз от этого вздоха. Он отдохнул, осторожно переменил позу, устроившись поудобнее.

Ло Минь взглянул на него и улыбнулся: «Проснулся?»

— Угу, — Лин Цзыхань высвободил из-под одеяла руку, приподнял спинку сиденья и полулёг. — Сигареты есть?

Ло Минь кивнул на бардачок перед ним.

Лин Цзыхань открыл его, достал пачку местных дорогих сигарет, ловко вытряхнул одну, взял в зубы, затем бросил пачку обратно и захлопнул бардачок.

Ло Минь достал из кармана зажигалку и протянул ему. Тот взял, прикурил и глубоко затянулся.

От этих движений не осталось и следа от юноши с незрелой аурой. Теперь он казался непостижимым, как спокойное море, где видна лишь гладь, а что творится в глубинах — не угадать.

Ло Минь тихо сказал: «Я постараюсь как можно скорее переправить тебя за границу».

Лин Цзыхань же отнёсся к этому с равнодушием и лишь спросил: «Как обстоят дела с обычными каналами выезда?»

— Не проходятся. Говорят, кто-то прошёл в аэропорту таможню, а потом исчез — не сел на самолёт и не вернулся. Подозреваю, дело рук ЦРУ.

— Угу, — Лин Цзыхань, чьи правое плечо и рука были покрыты синяками, выглядел беспечным. — Я пока не уеду. Есть кое-какие дела.

Ло Минь не стал расспрашивать, просто сказал: «Хорошо. Если понадоблюсь — прикажи».

— Угу, — Лин Цзыхань курил и размышлял. Спустя некоторое время произнёс:

— Я подозреваю Чжэн Ситуна. Если снова с ним столкнёшься — будь настороже. Но ничего не предпринимай, это не твоя задача, займутся другие. Что до внезапного нападения «Пяти Слив» на казино «Королева» в Наньгане — тут что-то нечисто. Может, за этим кто-то стоит. Это можешь проверить.

— Хорошо, — Ло Минь стиснул зубы. — Что до твоего дела… остальных пока оставим, но этих троих мерзавцев из «Пяти Слив» я не прощу.

Лин Цзыхань не сдержал лёгкой усмешки: «Минь, это не личная месть, а работа».

Ло Минь тяжело вздохнул: «Знаю, что работа. Но и месть будет заодно».

Лин Цзыхань усмехнулся: «Сначала выясни, что это за люди».

Ло Минь задумался, а потом вдруг спросил: «Как насчёт того, чтобы убрать Ли Юаня?»

— Ни в коем случае, — Лин Цзыхань стал серьёзен. — Ли Юань — жёсткий националистический лидер страны Б. Пока он есть, он эффективно мешает стратегии США и Японии в Южной Азии, косвенно защищая наши морские нефтяные пути. Ты не только не должен его трогать, но и обязан защищать.

Ло Минь тут же всё понял: «Ясно. Ли Юань недавно решительно отверг предложение США создать в Наньгане военную базу. Это действительно достойно уважения».

— Вот и хорошо, — Лин Цзыхань снова расслабился, и на лице его мелькнула улыбка. — Чжоу Юй всё ещё за нами?

— Да, — лицо Ло Миня потемнело. — Я не могу его простить.

Лин Цзыхань усмехнулся: «Почему?»

— Он прекрасно знал, что они собираются с тобой сделать, но скрыл это от меня, да ещё и… и… Одним словом, я сам был слеп, — холодно ответил Ло Минь.

— Не говори так, — мягко возразил Лин Цзыхань. — С точки зрения Чжоу Юя, он поступил правильно. Это лишь показывает одно: он профессиональнее тебя.

Ло Минь опешил, подумал и с вздохом признал: «Да, ты прав. Эмоции затуманили мне разум, мастерство упало, я почти стал дилетантом».

— Ну, не кори себя. На самом деле ты справился прекрасно, — мягко сказал Лин Цзыхань, потушил окурок и снова убрал руку под одеяло, удобно закрыв глаза. — Чжоу Юй, наверное, очень тебя любит, просто сам в этом не признаётся.

— Брось шутить, — Ло Минь фыркнул. — Он? Меня? Любит?

Лин Цзыхань улыбнулся: «Он с самого начала меня подозревал, но из-за тебя не предпринимал резких действий. Хотя и проверял, но всегда мягко, стараясь не навредить. Думаю, ты занимаешь в его сердце немалое место».

— Ну конечно, — Ло Минь самодовольно усмехнулся. — Я ему предан душой и телом, жизнь за него готов отдать. В наше время таких дураков, как я, мало.

Лин Цзыхань открыл глаза, взглянул на его красивый профиль и покачал головой: «Ты себя слишком недооцениваешь. Разве не понимаешь, что и внешностью, и характером ты ничуть не уступаешь Чжоу Юю, а может, даже лучше? Он красив поразительно, но характер у него слишком сложный — людей и тянет к нему, и настораживает одновременно. А ты куда яснее, и это даже притягательнее. Ты всегда считал, что Чжоу Юй ветрен, красив и властен, и не будет тебе верен. Но почему бы не взглянуть с другой стороны?»

Ло Минь с досадой тряхнул головой: «Ладно, что теперь говорить? Я больше не хочу иметь с ним дела».

Лин Цзыхань рассмеялся: «Хорошо, это твоя личная жизнь, я в этом не разбираюсь, болтал просто так. Не слушай меня, поступай как знаешь. Но повторю: что бы ни случилось, будь хладнокровен и никогда не поддавайся эмоциям».

— Понимаю, — серьёзно пообещал Ло Минь. — Не волнуйся, я не буду безрассудным.

— Угу, — Лин Цзыхань, увидев вдалеке огни Наньгана, снова закрыл глаза.

Ло Минь включил автомобильный телефон и набрал номер: «Доктор Чэнь, это Ло Минь… Да. Не могли бы вы через полчаса заехать ко мне?.. Что? Юй уже предупредил вас?.. А, хорошо. Тогда скоро увидимся».

Лин Цзыхань, услышав это, едва заметно улыбнулся.

Ло Минь быстро въехал в город Наньган и направился к своему дому.

Едва он вышел из машины, как подъехал Чжоу Юй и припарковался рядом.

Ло Минь не обратил на него внимания, подошёл к другой стороне, открыл дверь и вынес Лин Цзыхана.

Чжоу Юй, не говоря ни слова, тоже вышел и последовал за ним к подъезду.

Доктор Чэнь ждал у лифта и, увидев, что раненый снова двоюродный брат Ло Миня, невольно удивился про себя: что с этим парнем происходит, что он то и дело страдает?

Войдя в квартиру, Ло Минь направился в гостевую, чтобы уложить Лин Цзыхана.

Чжоу Юй остановил его: «Сначала нужно его обработать, иначе будут осложнения».

Ло Минь понимал это и развернулся к ванной. Чжоу Юй последовал за ним.

Ло Минь нахмурился и, обернувшись, сказал: «Выйди».

Чжоу Юй спокойно ответил: «А-Минь, можешь злиться на меня сколько угодно, но в таком деле у меня больше опыта. Дай мне помочь».

— Не нужно, я справлюсь, — жёстко отрезал Ло Минь.

Чжоу Юй не сдержался и выпалил: «Даже тебя самого я обрабатывал! А кого ещё ты обрабатывал?»

Ло Минь вспыхнул, раздражённо бросив: «Это моё дело. Тебе-то что?»

http://bllate.org/book/16287/1467742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода