Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 65

— Не стесняйтесь, садитесь, — сказал Ли Юань, направляясь к Лин Цзыханю и протянув руку.

Лин Цзыхань, казалось, крайне не хотел пожимать руку, но, не желая обидеть Ли Юаня, всё же неохотно подал свою. Выражение его лица оставалось холодным, он не проронил ни слова.

Ли Юань почувствовал, что рука в его ладони была столь же изящной и длинной, как у Муша Амана, но при этом между большим и указательным пальцами, а также на ладони, были грубые мозоли — следы долгих лет тренировок с оружием и клинком. Он сам когда-то обучал убийц и понимал: настоящий мастер никогда не позволит своей руке надолго оставаться в чужой власти. Поэтому он лишь слегка пожал её и тут же отпустил, после чего с улыбкой направился к столу.

Чжоу Юй уже быстро распорядился, чтобы слуги переставили места, освободив своё главное кресло. Он отодвинул стул, дождался, пока Ли Юань сядет, и с улыбкой пригласил Вэй Тяньюя и Лин Цзыханя занять места. Его жесты были уверенными, манера — непринуждённой, а речь — остроумной, так что атмосфера за столом быстро вновь стала оживлённой.

Обменявшись несколькими незначащими фразами, Ли Юань с участием спросил:

— А-Юй, как обстоят дела с Муша? Когда они планируют выезжать?

Чжоу Юй тут же ответил:

— Практически всё готово. Я уже говорил с генералом Гусманом. Как только он услышал имена Лин Ша и Гуй Цю, сразу согласился на встречу. Однако он настаивает, чтобы мы предоставили сопровождающего, дабы избежать недоразумений. Сам я поехать не могу, поэтому с ними отправится А-Мин. Что касается маршрута, раз они едут не за товаром, могут лететь напрямую из Сило в Карачи, а затем сухопутным путём в Золотой Полумесяц.

— И правильно, — одобрительно кивнул Ли Юань. — Тогда эта поездка ляжет на плечи А-Мина. Постарайся, чтобы всё прошло гладко. Старшему брату Цзину осталось недолго, а он перед кончиной попросил меня об этой небольшой услуге. Я не могу подвести его доверие. Вы же постарайтесь не допустить промаха, чтобы и мне не пришлось краснеть.

Ло Минь мягко улыбнулся:

— Дядя Юань, не беспокойся, я приложу все усилия. Думаю, серьёзных проблем возникнуть не должно. Мы ведь с генералом Гусманом сотрудничаем не первый год, и наша репутация у него безупречна. Он должен пойти нам навстречу. К тому же мы представляем ему крупного клиента, а не пытаемся его обмануть.

Его слова ещё больше разрядили обстановку. Ли Юань с улыбкой кивнул, с одобрением глядя на него:

— Да, А-Мин всегда был надёжен. Когда едешь ты, я спокоен даже больше, чем если бы поехал А-Юй.

Чжоу Юй, положив креветку в тарелку Ли Юаня, с лукавой усмешкой сказал:

— Дядя Юань вечно считает меня ненадёжным, прямо стыдно становится.

Вэй Тяньюй с искренней благодарностью произнёс:

— Дядя Юань, вы слишком о нас заботитесь. Мой приёмный отец всегда говорил, что вы в наших кругах слывёте вторым Мэнчаном — человеком чести, готовым ради друзей на всё. Вас все уважают, а ныне ваше влияние лишь растёт, вы преуспеваете и в чёрном, и в белом, и в красном деле. Вы — настоящий пример для подражания. На этот раз из-за меня вам пришлось утруждать Юй-гэ лично звонить, а теперь ещё и Минь-гэ сопровождает нас. Я даже не знаю, как выразить свою признательность. Одним словом, если в будущем вам что-либо понадобится от Муша, просто скажите. То же и с Сяо Цю — если будет нужно, чтобы он что-то сделал, обращайтесь ко мне.

На эти слова Лин Цзыхань не выразил возражений. Он поднял стакан с водой, отпил глоток и промолчал.

Ли Юань с улыбкой кивнул:

— Хорошо. Честно говоря, мне лично ничего не нужно. Поддержка молодёжи — дело естественное, не требующее отдачи. Однако, думаю, А-Юй и А-Мин, возможно, уже загорелись. Твои руки могут здорово помочь им в их увлечениях.

Услышав это, Чжоу Юй и Ло Минь рассмеялись. Вэй Тяньюй тоже засмеялся:

— Что ж, это не проблема. У Муша есть лишь скромные навыки, но он с радостью поможет.

Они с удовольствием подняли бокалы, выпили и перешли к обсуждению последних событий в азиатском криминальном мире, особенно громкого противостояния японских и корейских банд в Пусане. Чеченские боевики, поддержав корейцев, даже выпустили ракету, потопив японское торговое судно. Японское же правительство хранило молчание и блокировало информацию в СМИ, что казалось осведомлённым людям весьма подозрительным. Они долго обсуждали этот вопрос, но к определённому выводу так и не пришли.

Когда встреча уже подходила к концу, Ли Юань вдруг сказал:

— А-Мин, я слышал, Кан Мин из братства «Пять слив» тоже собирается в Золотой Полумесяц. В последний год он сосредоточился на торговле героином, и, полагаю, едет обсудить с генералом Гусманом вопросы поставок и цен. Будь осторожен, постарайся не вступать с ним там в конфликт. Всё-таки это чужая территория, и если начнётся ссора, плохо будет не только ему, но и нам.

Ло Минь серьёзно кивнул:

— Хорошо, я понимаю.

Чжоу Юй с лёгкой тревогой добавил:

— Этот развратник Кан Мин всегда питал к А-Мину недобрые намерения. Если бы не он, разве А-Янь… — Сорвавшись, он выпалил полфразы, но тут же спохватился и замолчал, беспокойно взглянув на Ли Юаня.

На лице Ли Юаня на мгновение промелькнула тень, и он надолго замолчал.

Ло Минь тоже с невесёлым видом уставился в окно.

В роскошном просторном зале воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихими звуками фоновой музыки.

Вэй Тяньюй, казалось, был озадачен, но не решался спрашивать.

Лин Цзыхань скользнул взглядом по Ли Юаню, затем равнодушно взял палочки и потянулся к тарелке с шампиньонами и сердцевинками пекинской капусты.

Спустя мгновение Ли Юань оправился, и на его лице вновь появилась привычная улыбка. Он ласково сказал Вэй Тяньюю:

— Муша, ешь больше, не стесняйся.

Вэй Тяньюй поспешно кивнул и тут же отправил в рот кусочек сашими из омара.

Ли Юань с участием обратился к Ло Миню:

— А-Мин, не грусти, всё это было так давно, не держи в сердце. Я просто опасаюсь, как бы ты, встретив Кан Мина, не потерял самообладания и не натворил бед. Запомни: там не наша земля, со всем надо мириться. Если что — разберёмся после возвращения.

Ло Минь тут же кивнул:

— Так точно, я всё понимаю, дядя Юань, будь спокоен. Я не ребёнок, знаю, что к чему. Иначе разве я до сих пор не тронул бы Кан Мина?

Чжоу Юй сжал его руку, утешая:

— С ним мы разберёмся рано или поздно, не стоит спешить. Сейчас главное — твоя безопасность. Уезжай поскорее и возвращайся поскорее, ясно?

— Ясно, — ответил Ло Минь, и взгляд его прояснился. — Не волнуйся, я ведь не какой-нибудь слабый книжный червь. Если дело дойдёт до схватки один на один, Кан Мин мне не соперник. К тому же с нами будет Сяо Цю.

Вэй Тяньюй наконец нашёл возможность вставить слово и с энтузиазмом добавил:

— Верно, дядя Юань, Юй-гэ, будьте спокойны. Пока с нами Сяо Цю, мы любой ценой обеспечим безопасность Минь-гэ.

Все разом взглянули на Лин Цзыханя.

Тот по-прежнему оставался холоден и безмолвен, но очень твёрдо кивнул.

Как ни странно, этот юноша, хоть и был неразговорчив и обладал странной аурой, одним лишь лёгким кивком вселял невероятную уверенность. Казалось, даже если обрушится небо, он подставит плечо и ни за что не даст пострадать тем, кто рядом.

Чжоу Юй весело рассмеялся:

— Отлично! Раз с вами Сяо Цю, я и вовсе не волнуюсь. Однако вы всё же наши гости, и безопасность А-Миня не должна ложиться на ваши плечи. Я приставлю к нему своих людей для охраны. Но если вдруг случится непредвиденное, придётся просить Сяо Цю присмотреть за ним.

Ло Минь с лёгким раздражением пробормотал:

— Слушай, как ты говоришь? Словно я и впрямь стал беспомощным слабаком.

Чжоу Юй с мягкой улыбкой объяснил:

— Это я волнуюсь. Хоть бы для моего спокойствия.

Ло Минь вздохнул и покачал головой.

Вэй Тяньюй едва сдержал смех, но не посмел рассмеяться вслух.

Ли Юань, глядя на его выражение лица, невольно тоже улыбнулся:

— Племянник Муша, в Золотом Полумесяце обстановка сложная. Хотя А-Мин будет вас сопровождать, и мы заранее договорились с Гусманом, получив его согласие, опасность всё же не исключена полностью, будь и ты настороже. Вижу, ты человек мягкий и отзывчивый, что само по себе хорошо, но порой всё же следует сохранять бдительность в отношении людей. Одним словом, осторожность — мать безопасности.

http://bllate.org/book/16287/1467943