Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 222

Услышав это, трое снова рассмеялись.

Ло Цяньцю ничего не сказал, лишь медленно кивнул.

В этот момент снаружи донёсся звук автомобильного гудка.

Лин Цзин поднялся и холодно бросил:

— Он приехал. Встречаем.

Все вышли из кабинета командира отряда и уставились на приближающийся внедорожник.

Машина остановилась, дверь открылась, и из неё вышел молодой человек в форме армейского подполковника. Высокий, худощавый, с бледным, почти бескровным лицом и бесцветными губами, он казался хрупким и не от мира сего. Увидев приближающихся офицеров, он сразу выделил Лин Цзина в полковничьей форме, чётко встал по стойке «смирно», отдал честь и ясно произнёс:

— Товарищ полковник, Лин Цзыхань прибыл для прохождения службы.

Лин Цзин, глядя на этого «мажора», невольно удивился. Тот совсем не походил на воображаемого им наследного принца. Он безупречно ответил на приветствие и сухо сказал:

— Добро пожаловать.

Лин Цзыхань, казалось, слегка растерялся, помедлил и произнёс:

— Командир Лин, прошу вашего снисхождения.

— Здесь никто никого не опекает, рассчитывай только на себя, — холодно отрезал Лин Цзин и кивнул на стоящих сзади. — Это наш начальник штаба и три командира отряда: Ло Цяньцю, Чжоу Цимин, Лу Шаохуа, Лю Юн.

При каждом имени названный офицер отдавал честь Лин Цзыханю.

Тот тоже чётко отвечал на приветствие и каждому говорил:

— Прошу снисхождения.

Голос у него был низкий, манера — сдержанная, ни намёка на высокомерие и спесь, которые они ожидали от «наследного принца». По крайней мере, первое впечатление не вызывало отторжения.

Лин Цзыхань уже изучил досье на этих людей. Знал, что «Чёрный волк» Ло Цяньцю хитер и решителен, «Белый волк» Чжоу Цимин хладнокровен и расчётлив, «Серебряный волк» Лю Юн красив и умен, а «Красный волк» Лу Шаохуа горяч и отчаянно храбр в бою.

Теперь, увидев их воочию, он убедился — молва не врёт.

Что же до самого «Дикого волка» Лин Цзина, то внешне он походил скорее на учёного: стройный, с тонкими чертами лица, изящный и сдержанный. Сложно было поверить, что именно этого человека террористы прозвали «дьяволом» и люто ненавидели.

Лин Цзин велел Лин Цзыханю сначала разместиться в общежитии, потом добавил равнодушно:

— Заместитель командира Лин, отдохните. С завтрашнего дня начнёте участвовать в наших ежедневных тренировках, чтобы поскорее втянуться в работу.

Лин Цзыхань вежливо вытянулся:

— Так точно, товарищ полковник.

Все смотрели ему вслед, не проронив ни слова. Этот «наследный принц», из-за которого лично хлопотали министр обороны и замминистра Особого оперативного отдела, сам по себе не производил впечатления зазнайки. С собой он привёз лишь простую чёрную дорожную сумку — совсем не походило на то, чтобы он привык к роскоши. Да и держался скромно, учтиво — не к чему было придраться.

Первым нарушил молчание красавец Лю Юн:

— Не пойму, зачем такому человеку сюда, на муку, напрашиваться?

— Болезный, видно, — брякнул Лу Шаохуа. — С жиру бесится, разнообразия захотел.

Все снова рассмеялись.

Лин Цзин, подумав, сказал:

— Ладно, сегодня его не трогаем, пусть отдохнёт. С завтрашнего утра — по общему плану. Особо не усердствуем, пусть всё идёт как обычно, чтобы не сказали, что мы к нему придираемся. Серебряный волк, новый замполит сначала у тебя в отряде. Объясни ему: завтрашний десятикилометровый кросс с грузом он бежит налегке, ничего не тащит. Главное — вовремя встать и бежать вместе со всеми.

— Поддерживаю, — язвительно протянул Лу Шаохуа. — Если он и налегке-то эти десять километров одолеет — я ему аплодировать буду.

Остальные три волка с улыбками закивали.

«Серебряный волк» Лю Юн затем отправился к Лин Цзыханю, подробно разъяснил план тренировок на завтра и передал слова Лин Цзина. Лин Цзыхань внимательно выслушал, сразу всё понял и очень вежливо поблагодарил.

Лю Юн, кроме редких визитов в штаб, с такими обходительными и предупредительными людьми не сталкивался. В полевых войсках все были грубоватыми простаками, чуть кого вежливее — сразу «девчонкой» обзовут. Даже он сам, хоть и имел два магистерских диплома, старался не выставлять свою учёность напоказ. Он помедлил, но больше ничего не сказал и ушёл.

Эти четверо «волков», хоть и разнились возрастом, происхождением, образованием и характерами, всегда держались вместе. Этого свалившегося с неба замполита они были намерены помочь Лин Цзину выжить любой ценой.

На следующее утро, когда небо ещё было чёрным, отряд «Серебряный волк» уже построился. К всеобщему удивлению, этот хрупкий на вид замполит тоже явился вовремя. На нём была такая же полевая форма, как у всех, с одной лишь разницей — на нём не было снаряжения.

Лю Юн едва заметно улыбнулся ему, ничего не сказал и повёл отряд на пробежку.

Десять километров пролегали не по ровной дороге, а через холмы и быстрые речушки, петляя и извиваясь, что делало путь ещё тяжелее.

К концу забега все бойцы промокли насквозь, тяжёлое дыхание стояло в воздухе.

Лин Цзыхань сначала бежал впереди, но постепенно отстал.

На самом деле, хоть здоровье его и не восстановилось полностью, пробежать десять километров для него не составляло особого труда. В прошлом его тренировки включали как минимум тридцать километров в день с грузом от пятидесяти килограммов, и по любой местности — вот откуда его лёгкость и скорость. По сравнению с теми тренировками их нынешние нагрузки — сущие пустяки. Но сейчас он не мог показать свою настоящую подготовку, чтобы не вызвать подозрений. В то же время нельзя было и ударить в грязь лицом, иначе «Дикий волк» ни за что не взял бы его на операцию.

Вот это и было самой сложной задачей.

Из-за его нерешительности скорость то падала, то вновь нарастала, шаги были неровными, тяжёлыми. Притворяться новичком было утомительно, здоровье и так было не в порядке, и постепенно он почувствовал, как грудь вот-вот разорвётся, а в горле встал густой, сладковато-металлический привкус. Он сбавил темп, стараясь отдышаться.

В итоге он отстал от отряда почти на три километра, но всё же финишировал, отстав минут на тридцать.

Весь отряд «Дикий волк» вместе с командирами стоял в лагере, не расходился, дожидаясь его. Они с удивлением смотрели, как новый замполит, еле передвигая ноги, наконец-то доплёлся до них. Он был белым как мел, дышал с трудом, но всё же стоял прямо, не падая. Самое удивительное — на нём не было ни капли пота, лицо было белым, с синеватым оттенком, как у камня.

Лин Цзыхань смотрел на них, не зная, какую мину сделать, и просто стоял под пристальными взглядами сотен глаз. Всю жизнь он избегал внимания, и теперь, под этим всевидящим оком, ему было не по себе.

Лин Цзин, взглянув на него, всё же испытал невольное уважение к его силе воли. Пробежать эти десять километров было действительно непросто. Он встал на импровизированную трибуну и громко объявил:

— Это наш новый заместитель командира, Лин Цзыхань. Поприветствуем!

Тут же грянул ливень аплодисментов.

Лин Цзыхань медленно подошёл к Лин Цзину, его тщедушная фигура резко контрастировала со станом командира.

Лин Цзин сказал:

— Теперь пусть заместитель командира Лин скажет нам пару слов.

Бойцы стояли по струнке, с едва уловимыми улыбками наблюдая за ним. Лин Цзыхань долго молчал, наконец тихо произнёс:

— Я… приехал, чтобы у вас поучиться.

Лу Шаохуа рявкнул:

— Товарищ замполит, громче! Не слышим ваших указаний!

Его отряд тут же разразился хохотом, подхваченным остальными.

Лин Цзин, глядя на своих бойцов, позволил себе лёгкую улыбку, но не стал их одёргивать.

http://bllate.org/book/16287/1468925