Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 284

Только тогда шестеро офицеров поняли, что их начальник штаба и этот элегантный молодой дипломат — старые знакомые, и с ухмылками уселись, пристёгивая ремни.

Лин Цзин, не спрашивая, усадил Лин Цзыханя рядом с собой, сначала пристегнул его, потом себя.

Лин Цзыхань, видя, как тот ловко и будто само собой разумеющееся о нём заботится, лишь улыбнулся и позволил ему действовать.

Вскоре самолёт вырулил на полосу, взлетел и взял курс на юг.

Лишь набрав десять тысяч метров и выйдя на крейсерский режим, шестеро молодых офицеров немного расслабились.

Пассажиров было немного, но стюардесса добросовестно подкатила тележку с напитками.

Лин Цзин, сидевший у прохода, озабоченно спросил Лин Цзыханя:

— Что будешь пить? Воду или чай?

Лин Цзыхань улыбнулся:

— Можно кофе.

— Правда? Отлично. — Лин Цзин обрадовался и, повернувшись к стюардессе, сказал:

— Два кофе, пожалуйста.

Он по-прежнему был строен и хорош собой, движения — лёгкие и уверенные. Его улыбка заставила стюардессу вспыхнуть, и она едва не пролила обжигающий кофе из дрогнувшего кофейника прямо на него.

Выражение лица Лин Цзыханя не изменилось, но в глазах промелькнула искорка весёлости.

Лин Цзин, конечно, понял, над чем тот смеётся, но сохранил полное спокойствие. Он взял у стюардессы чашку, мягко улыбнулся: «Спасибо», — и осторожно поставил её на откидной столик перед Лин Цзыханем.

Подождав, пока стюардесса разнесёт напитки и увезёт тележку, Лин Цзыхань наконец поднял чашку и отпил.

Лин Цзин с беспокойством спросил:

— Как?

Лин Цзыхань слегка кивнул:

— Неплохо.

Лин Цзин внимательно разглядывал его лицо, затем сказал:

— Цвет лица получше, но ты всё такой же худой, будто ни грамма не прибавил.

Под его пристальным взглядом Лин Цзыхань ничуть не смутился. Он повернулся и с улыбкой ответил:

— Болезнь приходит стеной, а уходит по нитке. Сейчас хоть в лучшую сторону движемся, я и этому рад.

— Да, — вздохнул Лин Цзин. — Я тоже не смею требовать большего.

Хотя улыбка Лин Цзыханя казалась окружающим совершенно обычной, Лин Цзин видел: его тёмные глаза по-прежнему глухи, а улыбка какая-то неосязаемая. Голос его всегда мягок, но он отдаляет, а в самой его натуре есть нечто непреодолимое, словно между ним и другими возведена несокрушимая стена.

Лин Цзин тихо вздохнул и с заботой предложил:

— Лучше поспи, лететь долго.

Лин Цзыхань улыбнулся:

— Через три часа сядем в международном аэропорту Дананг во Вьетнаме на дозаправку. Через час — снова в воздух.

— А, — кивнул Лин Цзин, не спрашивая, почему не в Гонконге. Он безоговорочно принял эти arrangements, глядя на собеседника с безудержной радостью. — Нас изначально поставили в известность, что сегодня днём мы летим в Сило обычным рейсом, билеты уже были на руках. А потом вдруг приказ — планы меняются, срочно в аэропорт. Цзыхань, не думал, что окажемся на твоём попечении.

Лин Цзыхань слегка улыбнулся:

— Такой большой самолёт только для одного — расточительство. Зато правительство страны Б сэкономило тысяч двадцать на билетах, а мы можем поболтать, не заскучаем.

— Это уж точно. Экономия — не наше дело, главное — быть с тобой, вот что приятнее всего. — С тех пор, как Имина взяли его же руками, Лин Цзин постепенно оттаивал, уже не был тем ледяным и надменным человеком. Он изо всех сил старался изменить и Лин Цзыханя, чтобы в его сердце вновь занялась искра.

Лин Цзыхань спокойно сказал:

— В Сило у нас будет разная работа, вряд ли будем часто видеться.

Лин Цзин понял, что тот хочет сказать, с улыбкой похлопал его по руке и мягко произнёс:

— Не волнуйся, я знаю меру. Уж точно не буду таким необузданным, как Лэй-старший.

Лин Цзыхань не сдержал лёгкого подъёма бровей, в уголках губ заиграла улыбка. С тех пор, как Лин Цзин прибыл в Пекин и выяснил, что Лэй Хунфэй — его соперник, в их обычных беседах так и лились взаимные колкости, особенно в присутствии Лин Цзыханя, где они то и дело ненароком подкалывали друг друга, что частенько заставляло его наконец рассмеяться.

Под ярким светом лицо Лин Цзина казалось ещё более безупречным, а худощавое лицо Лин Цзыханя с чёткими чертами было утончённым. Сидели они рядом, составляя гармоничную пару.

Путь предстоял долгий, и Лин Цзыхань решил воспользоваться временем для отдыха. Он снял плащ, откинул спинку кресла и прилёг.

Лин Цзин тут же попросил у стюардессы одеяло, укрыл его и замолчал, тоже откинув спинку и закрыв глаза.

Рядом и сзади шестеро лихих спецназовцев перемигивались, ухмыляясь с многозначительным видом.

Впервые в жизни они видели, как их знаменитый холодный и гордый «Волк» Лин Цзин оказывается неравнодушен к кому-то, да ещё и опекает того с такой трогательной заботой. Они были потрясены, глазам своим не верили. Но все искренне радовались за своего начальника — дело-то хорошее, да и молодой дипломат с его изысканной манерой держаться Лин Цзину очень подходил.

Когда самолёт летел над Южно-Китайским морем, Лин Цзин взглянул на часы. Было уже полдень. Он растолкал Лин Цзыханя:

— Тебе пора принять лекарство.

В тот миг Лин Цзыхань едва не подумал, что рядом сидит Вэй Тяньюй. Он медленно приподнялся и вдруг рассмеялся:

— Я-то думал, вырвался на свободу, а тут опять такой же зануда.

Шестеро офицеров рядом фыркнули, да так, что чуть не попадали со смеху.

Лин Цзин обернулся и бросил на них строгий взгляд. Они поспешно выпрямились, но удержать улыбки на лицах так и не смогли. Он фыркнул и, повернувшись, радостно сказал:

— Если будешь принимать лекарства по расписанию, я не буду надоедать.

Лин Цзыхань с усмешкой покачал головой, приподнялся и потянулся за чемоданом.

Лин Цзин тут же встал и помог ему снять чемодан.

Лин Цзыхань открыл его, достал шприц-пистолет, набрал в него две ампулы светло-голубого лекарства и закатал рукав свитера. Лин Цзин тут же взял у него шприц и, когда тот подготовил руку, ввёл препарат.

Лин Цзыхань не стал церемониться с благодарностями, лишь улыбнулся ему и потянулся за баночками и коробочками с таблетками.

Лин Цзин мигом сбегал к стюардессе и принёс стакан горячей воды.

Лин Цзыхань, глядя на пригоршню разноцветных пилюль в ладони, поморщился — явно не хотел их глотать. Лин Цзину стало за него неловко, но он протянул ему воду и твёрдо сказал:

— Давай, принимай.

Лин Цзыхань вздохнул, запихнул таблетки в рот и запил их всей водой. Затем, слегка наморщившись, откинулся на спинку кресла — видимо, желудку было неприятно.

Лин Цзин с беспокойством спросил:

— Может, что-нибудь съесть?

Лин Цзыхань покачал головой:

— Уже снижаемся, поем в аэропорту.

— Ладно, — Лин Цзин тоже почувствовал, что самолёт пошёл вниз, и поспешил пристегнуть его ремень.

Лин Цзыхань улыбнулся:

— Ты что, принимаешь меня за хрустальную вазу? Всё не так серьёзно, я не разобьюсь от одного прикосновения.

— Знаю, твоя воля крепче стали, — мягко усмехнулся Лин Цзин. — Но я всё равно хочу о тебе заботиться.

Лин Цзыхань посмотрел на его лицо, словно изваянное греческим скульптором, на его улыбку, тёплую, как весенний ветер, и слегка смутился. Подумав, он понял: Лин Цзин — человек умный, и если уж он что решил, словами его не переубедишь. Он промолчал.

Самолёт снижался всё ниже, пронёсся над сверкающей под солнцем морской гладью, и впереди показались белые домики, ярко сиявшие в лучах.

Вскоре самолёт приземлился в международном аэропорту Дананг, построенном у самого моря.

Этот вьетнамский курорт славился красотами, ежегодно принимая более полумиллиона туристов. Аэропорт Дананг расширили четырнадцать лет назад, теперь это современный международный хаб с передовым оборудованием и множеством рейсов по всему миру.

Их самолёт после посадки медленно подрулил к стоянке. Замернув, стюардесса с улыбкой объявила:

— Мы пробудем здесь час. Прошу вас, господа, пройти в зал для VIP-персон. Когда придёт время подниматься на борт, мы вас известим. Спасибо.

http://bllate.org/book/16287/1469371