Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 291

Лин Цзыхань прибыл, чтобы занять должность помощника по вопросам национальной безопасности, и даже Секретная служба президентского дворца теперь находилась под его непосредственным контролем. Фактически Ли Юань безоговорочно вручил свою жизнь этому молодому человеку.

Хотя они прежде никогда не встречались, с того момента, как Ли Юань увидел его фотографии в досье от Управления национальной безопасности, в его сердце поднялась неописуемая буря. Внутри проснулось жгучее желание — увидеть его, схватить, обнять. Это желание, подобное тигру в клетке, яростно билось и рвалось наружу, жаждая вырваться и наброситься.

При первой встрече в Пекине этот худощавый, всегда улыбающийся молодой человек вызвал у Ли Юаня странное чувство. Казалось, он был кем-то невероятно важным в его жизни, словно они знали друг друга давным-давно, хотя никогда не виделись. Стоило ему пожать ту холодную и изящную руку, как он уже не хотел её отпускать.

Как он мог не знать, что личность этого юноши далеко не обычна?

Его семья была знатной. Отец, Лин И, — живая легенда мирового разведсообщества, а ныне второй человек в Китае, чья мощь способна перевернуть весь мир. А сам этот тридцатиоднолетний мужчина уже возглавлял Инспекционное управление Министерства госбезопасности, прежде служил заместителем командира батальона в знаменитом спецназе в звании подполковника и, как говорили, был тем, чьё спокойствие одно могло вселять ужас. Всё это ясно говорило: его нельзя ни запугать, ни принудить, ни купить ни деньгами, ни властью.

Однако Ли Юань, не знавший поражений, не отступил. Вернувшись в страну Б, он немедленно направил приглашение китайскому правительству. Он должен был попытаться, должен был привести к себе человека, который так странно волновал его сердце.

И вот он здесь.

Ли Юань сидел в президентском кабинете в тереме Тяньшу, глядел на пышное цветение за окном и вновь вспоминал, как Лин Цзыхань вышел из машины.

Лицо, словно изваянное из белого мрамора, глаза чернее ночи, сдержанная улыбка, мягкие чёрные волосы и полы длинного пальто, колышущиеся на ветру, — он твёрдо ступал по ступеням, медленно приближаясь. Его высокий и стройный стан напоминал бамбук, а изящная рука неспешно тянулась для рукопожатия… Эта картина, будто закольцованный кадр из фильма, вновь и вновь возникала перед мысленным взором Ли Юаня, погружая его в сладостное забытьё.

Ужин был назначен на семь. Лин Цзыхань прибыл в терем Кайян за полчаса. Поскольку рабочий день ещё не начался, он считался гостем, и персонал встретил его со всем радушием.

Через пять минут пришли Чжоу Юй и Ло Минь.

Увидев Лин Цзыханя, Чжоу Юй сразу оживился. Он широко шагнул вперёд, ещё издали протянул руку и, крепко пожимая её, затараторил:

— Господин Лин, честь имею! Очень рад!

Лин Цзыхань вежливо улыбнулся:

— Господин вице-президент, мне также очень приятно.

— Ещё бы! — рассмеялся Чжоу Юй. — После возвращения из Пекина дядюшка Юань только и делал, что вас нахваливал, да и А Минь тоже. Я уж всё мечтал с вами познакомиться. Вот отлично, теперь мы коллеги! Помогайте нашему А Миню советом, а если время найдёте — заглядывайте к ним, подскажете что.

Чжоу Юя, которого многие звали «президентом-красавцем», и впрямь можно было назвать вечнозелёным деревом. За сорок, а выглядел молодо, со статной фигурой, прекрасным лицом, лучезарной улыбкой и звонким голосом — точь-в-точь как семь лет назад. Не изменилось даже его беспечное, чуть ветреное выражение, делавшее его настоящим «сердцеедом».

Вспомнив его ревнивый нрав, Лин Цзыхань невольно улыбнулся. Чжоу Юй всю жизнь был свободолюбивым сорванцом, и кроме Ли Юаня лишь Ло Минь мог с ним справиться.

— Куда уж мне, — скромно ответил он. — Господин Ло — прекрасный специалист, мне у него учиться.

— Да бросьте скромничать! — Чжоу Юй ещё крепче потряс его руку, демонстрируя искренность. — Будем учиться друг у друга, дополнять один другого.

Ло Минь, стоявший чуть позади, с улыбкой покачал головой.

Наконец Чжоу Юй отпустил руку Лин Цзыханя.

Ло Минь похлопал его по плечу, давая знак посторониться.

Чжоу Юй отступил на шаг и с притворной обидой сказал:

— Вы в аэропорту уже здоровались! По телевизору показывали. К чему теперь церемонии?

Ло Минь проигнорировал его и с радушной улыбкой обменялся с Лин Цзыханем крепким рукопожатием.

Два часа спокойного сна вернули Лин Цзыханю бодрость. На нём был тёмный костюм, белая рубашка и элегантный тёмно-синий галстук в полоску, что делало его образ солидным, но в то же время лёгким и жизнерадостным. Поскольку он появился здесь в своём истинном облике, а все вокруг были для него чужими, он держался с безупречными дипломатическими манерами: вежливо, дружелюбно, с умеренной теплотой, но без малейшего намёка на панибратство.

Как только Ло Минь отпустил его руку, в зал вошёл Ли Юань. Чжэн Даньцин следовал за ним на почтительной дистанции, подобающей личному помощнику президента.

Увидев их троих вместе, Ли Юань радостно улыбнулся и направился в гостиную. За ним последовали Чжоу Юй, Ло Минь и Лин Цзыхань.

Лин Цзин с группой, как и было условлено, сели в присланную за ними машину и прибыли в президентский дворец без десяти семь.

Они были в военной форме и вошли в приёмный зал чёткими строевыми шагами.

Ли Юань с улыбкой двинулся им навстречу.

Лин Цзин встал по стойке «смирно», отдал честь, а затем обменялся с президентом тёплым рукопожатием.

Всё дальнейшее строго соответствовало дипломатическому протоколу. Ли Юань пожал руки всем семерым китайским офицерам, после чего они сели и около десяти минут обменивались любезностями. Лин Цзин передал приветствия от нескольких китайских руководителей, а Ли Юань высоко оценил уровень прибывшей инструкторской группы.

Затем гости и хозяева проследовали в банкетный зал и заняли места за столом.

Атмосфера была оживлённой. За столом собралось двенадцать человек; блюд подали множество, вина тоже выпили изрядно. Ли Юань казался счастливым, Чжоу Юй — и вовсе вне себя от радости. Для Ло Миня это был первый ужин в кругу стольких «родных», и сердце его было переполнено. Лин Цзин с удовольствием отметил, что Лин Цзыхань выглядит куда бодрее. Сам Лин Цзыхань говорил мало, но неизменно улыбался. Чжэн Даньцин в основном молчал, лишь внимательно следил за работой обслуживающего персонала: подачей блюд, наливанием вина, сменой тарелок и бокалов, подносом салфеток.

Когда вино начало согревать компании, все наконец расслабились. Ли Юань взглянул на Лин Цзина, затем на Чжоу Юя и с усмешкой сказал:

— А Юй, ты у нас в стране красавец первейший, но, пожалуй, господин Лин тебя всё же затмил.

— Ещё бы! — без тени зависти рассмеялся Чжоу Юй. — Господин Лин и моложе меня, и видом краше, да и в мастерстве — он же знаменитый «Дикий волк» — мне до него как до неба. В общем, мне во всём есть чему у него поучиться.

Ло Минь не сдержал смеха:

— Наконец-то нашёлся человек, di которым ты признаёшь своё превосходство. Редкость!

— С чего это? — с лукавой улыбкой взглянул на него Чжоу Юй. — Я ведь и перед дядюшкой Юанем преклоняюсь, и перед тобой.

— Верно подмечено, — рассмеялся Ли Юань. — Вижу, ты себя оцениваешь трезво. Неплохо, неплохо.

Лин Цзин тоже улыбнулся. Он не ожидал, что вице-президент, обладающий такой выдающейся внешностью, окажется столь прямодушным и открытым, и это сразу расположило его к нему. Он поднялся с бокалом:

— Я давно наслышан о красоте и мастерстве господина вице-президента. Позвольте мне, пользуясь случаем, предложить вам тост.

— Да бросьте церемонии! — тут же встал и Чжоу Юй, с улыбкой поднимая бокал. — Здесь все свои. Я постарше буду, зовите меня Юй-гэ. Ну-ка, господин Лин, и я вам поднимаю!

Лин Цзин осушил свою рюмку с крепкой белой и сказал:

— Тогда уж и меня зовите просто Лин Цзин.

Вскоре они уже общались как старые знакомые. Помимо Лин Цзина, остальные шесть китайских офицеров тоже по очереди чокались с Чжоу Юем, пили за здоровье Ли Юаня и Ло Миня и из вежливости выпили пару бокалов с Чжэн Даньцином.

http://bllate.org/book/16287/1469415