Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 301

Внезапно грянула стрельба. Люди у подножья горы отчётливо видели, как спецназовцы практически без сопротивления рвались вперёд. Атака противника явно ослабевала, казалось, они начали отступать.

Кое-кто не удержался и захлопал.

Любой теракт вызывает у простых людей глубочайшее отвращение.

Бандиан, улыбаясь, открыл дверь и вышел из машины.

Лин Цзыхань тоже открыл свою дверь и последовал за ним, оказавшись под солнцем.

Бандиан неспешно обошёл автомобиль и встал рядом, с интересом наблюдая за перестрелкой на склоне и с заботой сказав:

— Может, тебе всё же вернуться в машину? Бой ещё не закончен, как бы тебя не задело.

— Ничего, — слегка улыбнулся Лин Цзыхань. — Если генерал не боится, то чего мне бояться?

Машина Бандиана и так привлекала внимание, а он сам был в военной форме, и генеральские звёзды на погонах поблёскивали. Теперь на них смотрело ещё больше людей. Они разглядывали плотного, солидного генерала, затем молодого человека в костюме рядом с ним, потом — настороженных офицеров по бокам. Выражения лиц были самые разные. Впрочем, простые люди вряд ли их знали, так что лишь перешёптывались и строили догадки.

Лин Цзыхань смотрел, как спецназовцы стремительным броском окружают противника, и на его лице сохранялась одобрительная улыбка.

Под солнцем лёгкий ветерок трепал его чёрные волосы, отчего тот казался совершенно безмятежным.

Внезапно он едва заметно отклонился в сторону — движение было столь незначительным, что без пристального внимания его можно было и не заметить.

Едва он сместился, как пуля просвистела мимо и ударила в пуленепробиваемое стекло машины позади.

Бандиан вздрогнул, а его офицеры побледнели и бросились к генералу, пытаясь затолкать его обратно в салон. Тот слегка сопротивлялся, но в итоге уселся внутрь.

В тот же миг, когда прозвучал выстрел, Лин Цзыхань уже понял, что стрелял профессионал-снайпер. Тот воспользовался суматохой — работа была чистой. Проследив траекторию, он повернул голову к противоположному холму, где не было боя.

Он был уверен, что прицел до сих пор наведён на его лицо. Его взгляд оставался спокойным, но холодная уверенность, исходившая от него, могла заставить содрогнуться.

Однако снайпер, похоже, получил приказ не отступать или же руководствовался собственной гордостью. Промахнувшись с первого раза, он не стал уходить, а быстро скорректировал прицел и вновь нажал на курок.

Лин Цзыхань был предельно сосредоточен и, почувствовав новое намерение, заранее шагнул в сторону.

Пуля, летевшая в сердце, прошла мимо руки.

По всем правилам, если снайпер дважды промахивается, он должен немедленно сменить позицию или отступить. Но сейчас момент был упущен. Отступление означало провал задания. Казалось, снайпер не мог с этим смириться. Видя, что бой на другом направлении продолжается, отвлекая почти всеобщее внимание, что, кроме самой цели, на него никто не смотрит, а Лин Цзыхань по-прежнему стоит на месте, не предпринимая действий, он решил попытаться в третий раз.

В этот момент в кармане Лин Цзыханя завибрировал телефон.

Не ослабляя сверхчувствительного восприятия, он медленно опустил руку в карман, достал аппарат, поднёс к уху и спокойно сказал:

— Алло.

Послышался голос Лин Цзина:

— Цзыхань, мы на месте. Как ты?

Он использовал особую систему шифрованной связи, разработанную отрядом «Дикий волк», понятную только им двоим.

— Всё в порядке, — так же тихо и медленно ответил Лин Цзыхань. — Видишь, где я стою?

— Вижу, — так же спокойно сказал Лин Цзин. — Прибыли на бесшумном вертолёте. Какая обстановка?

Взгляд и выражение лица Лин Цзыханя не изменились, когда он чётко произнёс:

— На холме прямо передо мной, примерно в тысяче ста метрах, снайпер ведёт по мне огонь. Их, скорее всего, двое. Передаю тебе. Желательно взять живыми.

Спустя несколько секунд Лин Цзин коротко ответил:

— Вижу их. Стоять там опасно, укройся. Мы уже движемся.

— Хорошо.

Лин Цзыхань положил трубку, внезапно прыгнул вправо, сделал перекат по земле и лишь затем медленно поднялся.

Хотя он старался сохранять контроль, разговор всё же на мгновение отвлёк его внимание. Снайпер воспользовался моментом и выстрелил снова. Лин Цзыхань вовремя почувствовал опасность и уклонился, но пуля всё же задела его левую руку.

Только теперь охранники Бандиана заметили его движение и бросились к нему:

— Господин Лин, с вами всё в порядке?

Лин Цзыхань улыбнулся им и бесстрастно сказал:

— Ничего серьёзного, царапина.

Кто-то взглянул на его руку и заметил, что на тёмном пиджаке появилось пятно, которое постепенно темнеет:

— Господин Лин, прошу вас, садитесь в машину, мы обработаем рану.

Лин Цзыхань кивнул и сел в машину сопровождения.

Вслед за ним зашёл капитан, помог снять галстук и стянуть левый рукав.

Пуля прошла навылет через мышцу руки. Кровь текла, но кости и сухожилия не были задеты. Офицер достал из багажника небольшую аптечку и перевязал рану.

Лин Цзыхань снова надел пиджак, не завязывая галстук, и откинулся на сиденье.

Во время противостояния со снайпером он задействовал свою нервную систему на пределе, и теперь, расслабившись, почувствовал головокружение и затруднённое дыхание. Он тихо спросил:

— Кислород есть?

Офицер тут же достал небольшой баллон и подал ему. Лин Цзыхань сделал несколько глубоких вдохов, и ему стало легче.

В этот момент к машине подошёл другой офицер и вежливо спросил:

— Господин Лин, генерал спрашивает, можете ли вы подойти? Мы собираемся уезжать.

Лин Цзыхань открыл глаза, отложил кислородный баллон и спокойно вышел, направившись к Бандиану.

Генерал, увидев его, с беспокойством в глазах улыбнулся:

— Что случилось? Ранен?

— Да, но пустяк, — улыбнулся Лин Цзыхань.

Колонна машин тронулась и помчалась по шоссе в сторону Сило. Сцена перестрелки быстро осталась позади.

Бандиан, глядя на усталое лицо Лин Цзыханя, снова спросил с участием:

— Господин Лин, ты уверен, что всё в порядке? Может, отвезти тебя в больницу?

— Нет, — Лин Цзыхань слегка покачал головой. — Благодарю, генерал. Просто отвезите меня в президентский дворец.

Бандиан закурил сигару, затянулся и усмехнулся:

— Ты вышел со мной, а в итоге получил ранение. Президент, увидев это, наверняка расстроится и обвинит меня в плохой охране.

— Вы преувеличиваете, — сдержанно ответил Лин Цзыхань, вежливо улыбаясь. — Они хотели устроить засаду на вас, а пострадал я случайно. При чём тут ваша вина?

Бандиан удобно устроился в кресле, с улыбкой глядя на этого бледного и худощавого молодого человека. Его орлиные глаза слегка прищурились, и в них на мгновение мелькнул холодный, пронзительный блеск.

Лин Цзыхань сделал вид, что ничего не заметил, и, с выражением крайней усталости на лице, закрыл глаза.

Под вечер Ли Юань, закончив совещание с министрами экономического развития, внешней торговли и природных ресурсов, узнал от врача президентского дворца, что Лин Цзыхань ранен. Он был потрясён и разгневан, но, сдержав себя, выслушал подробный отчёт и поспешил в терем Тяньцзи.

Вернувшись, Лин Цзыхань не стал беспокоить Ли Юаня. Он просто прошёл в свою комнату, вызвал врача, чтобы обработать рану, сделал себе инъекцию специального лекарства, разработанного Тун Юэ, и лёг спать.

Ли Юань, открыв дверь и не обнаружив его в гостиной, догадался, что тот в спальне, и тихо вошёл.

Густой ковёр заглушил его шаги.

Лин Цзыхань лежал на кровати, укрытый одеялом, на виду оставалось лишь слегка бледное лицо. Глаза были закрыты, дыхание ровное и спокойное.

http://bllate.org/book/16287/1469465